Signification de "捡洋捞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 捡洋捞 EN CHINOIS

捡	洋	捞
jiǎn	yáng	lāo

QUE SIGNIFIE 捡洋捞 EN CHINOIS

définition de 捡洋捞 dans le dictionnaire chinois

La pêche de Sui Yang a encore fait fortune.

捡洋捞 犹言发洋财。

TRADUCTION DE 捡洋捞

Découvrez la traduction de 捡洋捞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 捡洋捞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «捡洋捞» en chinois.

• chinois: 捡洋捞
• Traducteur Français - espagnol: Recogiendo pesca en el océano
• Traducteur Français - anglais: Picking up ocean fishing
• Traducteur Français - hindi: समुद्र में मछली पकड़ने उठा
• Traducteur Français - arabe: التقاط الصيد في المحيطات
• Traducteur Français - russe: Взяв на океан на рыбалку
• Traducteur Français - portugais: Pegando pesca oceânica
• Traducteur Français - bengali: মহাসাগর মাছধরা অবচয়
• Traducteur Français - français: Reprenant la pêche en mer
• Traducteur Français - malaisien: Mengambil ikan asing
• Traducteur Français - allemand: Abholung Hochseefischerei
• Traducteur Français - japonais: 海釣りを拾い
• Traducteur Français - coréen: 바다 낚시 를 따기
• Traducteur Français - javanais: Pick up fishing in foreign
• Traducteur Français - vietnamien: Chọn lên cá đại dương
• Traducteur Français - tamoul: கடல் மீன்பிடி எடுக்கவில்லை
• Traducteur Français - marathi: महासागर मासेमारी निवड
• Traducteur Français - turc: Okyanus balıkçılık Picking
• Traducteur Français - italien: Raccogliendo la pesca oceanica
• Traducteur Français - polonais: Picking up ocean ryby
• Traducteur Français - ukrainien: Взявши на океан на риболовлю
• Traducteur Français - roumain: Ridicarea de pescuit ocean
• Traducteur Français - grec: Μαζεύοντας ωκεάνια αλιεία
• Traducteur Français - afrikaans: Optel see visvang
• Traducteur Français - suédois: Plocka upp havsfiske
• Traducteur Français - norvégien: Plukke opp havfiske

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «捡洋捞»

Découvrez l'usage de 捡洋捞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 捡洋捞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

惯用语例释 - 第 185 页

攀攀攀 V 捡洋捞― "捡洋捞" ,动宾结构(捡一一洋捞)。洋捞:指外国人丢弃的东西。"捡洋捞"比喻拾取别人丢弃的东西。主要用法有: (一) "捡洋捞"可以作连动谓语。例如: (工)马加的手里拿了个大网兜,我一看就知道,他见我们清理物品,就学字竿来了。^王春约 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

匪闻: 尤凤伟小说作品精选 - 第 342 页

你想捡我洋捞,没门! "天亮抬高嗓门: "真正捡洋捞的是你哩! " "我捡你洋捞啦? " "没捡我的,可捡的国家的,社会主义的大洋捞,这是罪过更大的洋捞,服不服? "他被呛住了。他大概是无法否认自己是捡了"罪过更大"的洋捞的。不是大孙女成天价唱一支从学校 ...

尤凤伟, 2002

金龟 - 第 249 页

我欺负谁啦! " "欺负我。"天亮振振有词, "常言道:见一面分一半。我见了,还替你保密,你还不分给我,这不是欺负人? " "你... ... "五爷被天亮的无赖话气得嘴唇哆嗦, "你放屁!你... ...你想捡我洋捞,没门! "天亮抬髙嗓门: "真正捡洋捞的是你哩! " "我捡你洋捞啦?

尤凤伟, 1998

五月乡战 - 第 29 页

我欺负谁啦! " "欺负我。"天亮振振有词, "常言道:见一面分一半。我见了,还替你保密,你还不分给我,这不是欺负人? " "你... ... "五爷被天亮的无赖话气得嘴唇哆嗦, "你放屁!你... ...你想捡我洋捞儿,没门! "天亮抬高嗓门: "真正捡洋捞儿的是你哩! " "我捡 ...

尤凤伟, 1997

太陽旗下的傀儡: 滿洲國、華北政權與川島芳子秘話 - 第 175 页

這種搶風,不僅城裡如此,鄉下也是二樣,「撿洋撈」蔚成風氣,人民如醉如狂,因此不管有錢沒錢的都出動人馬去搶,凡是以前「與晨合作肚」儲存的糧食,以至公共會堂,甚至火車上的坐椅,都給搬走了,有的遺出動大車去拉,那時為搶東西而打起來,甚至殺死人的事 ...

陳紀瀅(等), 2014

中国民间方言词典 - 第 269 页

李劼人《死水微澜》第五部分, 14 :蔡大嫂是罗哥的人,不比别的卖货,可以让他捡魃头,捞:同"落" ,读原指外国人的东西,转指用不正当的方法取得便宜或好处。周立波《暴风骤兩》第一部,一: "八一五"炮响,日本人跑走,咱们屯里的人都来捡洋捞。 1 曲波《林海^ ...

段开琏, 1994

尤凤伟文集 - 第 166 页

我见了,还替你保密,你还不分给我,这不是欺负人? " "你... ... ' ,五爷被天亮的无赖话气得嘴唇哆嗦, "你放屁!你... ...你想捡我洋捞,没门! "天亮抬高噪门: "真正捡洋捞的是你哩! " "我捡你洋捞啦? " "没捡我的,可捡的国家的,社会主义的大洋捞,这是罪过更大的洋 ...

尤凤伟, 1997

中国惯用语

捉冷刺 2"热气肉卿)捞锡箔灰,)捉冷眼〈231〉热心肠〈233〉捞横档捉将军卿)热水瓶捞稻草捉迷藏〈231〉热处理卿)捕青蛙园)捉 ... 捣鬼湖)捏舌卿)捆绑手捣眼窝即)捏舌头〈231〉捐免人捣麻烦卿)捏把汗国)捐馆舍捣蛋〈233〉捏枪杆子,)捡洋捞〈232〉捣蛋鬼捏 ...

陈光磊, 1991

周立波文集 - 第 1 卷 - 第 9 页

V 、~一五'炮响,日本人跑走,咱们屯里的人都来捡洋捞 1 。我老伴说: '你咋不去? '我说:命里没财,捡回也得丢。钱没有好来,就没有好花。'左邻右舍,都捡了东西。有的捡了大洋马,有的捡了九九式枪 2 ,也有人拿回一板一板的士林布。我那老伴骂开了: '你这穷 ...

周立波, 1981

周立波选集 - 第 2 卷 - 第 9 页

八,一五'炮响,日本人 18 走,咱们屯里的人都来捡洋捞 1 。我老伴说: '你咋不去? '我说: '命里没财,捡回也得丢。钱没有好来,就没有好花。'左邻右舍,都捡了东西。有的捡了大洋马,有的捡了九九式枪 2 ,也有人拿回一板一板的士林布。我那老伴骂开了: '你这穷 ...

周立波, 1983

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «捡洋捞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 捡洋捞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

青年实力派演员封柏再拓戏路“弃武从文”

在封柏(王政委)的开导、教育和帮助下，才使得以冯铁豹为首的一帮“捡洋捞”的穷小子，逐步走上抗日的道路，之后迅速成长为优秀的八路军战士。 “弃武从文”？NO! «大江网, août 15»

一个中医人看青蒿素背后故事争议

这个捡洋捞的机会就是在1995-1996年以前，美欧等国的医药公司都没有到中国来申请化学结构的专利保护，到2000年以前，这些美欧1995年以前申请了美国和欧洲 ... «光明网, févr 13»