Signification de "交臂历指" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 交臂历指 EN CHINOIS

交	臂	历	指
jiāo	bì	lì	zhǐ

QUE SIGNIFIE 交臂历指 EN CHINOIS

définition de 交臂历指 dans le dictionnaire chinois

Le bras croisé se réfère à la croix: les deux mains attachées, le calendrier se réfère à: la punition de l'ancien doigt Ji. Comme les criminels, leurs mains sont liées et leurs punitions sont généralement les mêmes. Décrit comme douloureux, pas de liberté.

交臂历指 交臂：两手反缚；历指：古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状，毫无自由。

TRADUCTION DE 交臂历指

Découvrez la traduction de 交臂历指 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 交臂历指 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «交臂历指» en chinois.

• chinois: 交臂历指
• Traducteur Français - espagnol: Brazo de la Cruz significa calendario
• Traducteur Français - anglais: Cross arm means calendar
• Traducteur Français - hindi: क्रॉस हाथ कैलेंडर का अर्थ है
• Traducteur Français - arabe: الذراع عبر وسائل التقويم
• Traducteur Français - russe: Крест рука означает календарь
• Traducteur Français - portugais: Braço cruz significa calendário
• Traducteur Français - bengali: Jiaobilizhi
• Traducteur Français - français: Bras croix signifie calendrier
• Traducteur Français - malaisien: Indeks lengan silang
• Traducteur Français - allemand: Traverse bedeutet Kalender
• Traducteur Français - japonais: クロスアームは、カレンダーを意味します
• Traducteur Français - coréen: 크로스 팔 달력 을 의미한다
• Traducteur Français - javanais: Jiaobilizhi
• Traducteur Français - vietnamien: Chéo cánh tay có nghĩa là lịch
• Traducteur Français - tamoul: Jiaobilizhi
• Traducteur Français - marathi: Jiaobilizhi
• Traducteur Français - turc: Çapraz kol
• Traducteur Français - italien: Braccio trasversale significa calendario
• Traducteur Français - polonais: Krzyż ramię oznacza kalendarz
• Traducteur Français - ukrainien: Хрест рука означає календар
• Traducteur Français - roumain: Braț Cross înseamnă calendar
• Traducteur Français - grec: Σταυρός βραχίονα σημαίνει ημερολογιακές
• Traducteur Français - afrikaans: Cross arm beteken kalender
• Traducteur Français - suédois: Korsarmen innebär kalender
• Traducteur Français - norvégien: Cross arm betyr kalender

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «交臂历指»

Découvrez l'usage de 交臂历指 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 交臂历指 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 146 页

交臂,反手捆绑。历指,手指加上刑具。历,同“板” ,指“板撕” ,古印一种掺指的刑具。[ 17 徽 A ;拥绑犯人的绳索。[ 18 ]大噪欲嘎(音沙) ;大声号叫,声蜥欲哑。嘎,声音蜥哑。[ 19 ] A 履,跳蓝起脚跟行走。 A ,此据铸雪斋抄本,原作“桥”。 A ,同“跪”。[ 20 ]蓝蔚苍苍指 ...

蒲松龄, 2015

訓詁理論與應用 - 第 236 页

拶指《莊子,天地篇》: "則是罪人交臂歷指,而虎豹在於囊檻,亦可以爲得矣。"《釋文》: "司馬云,交臂,反縛;歷指,猶歷樓貌。"《説文》: "櫪,櫪氣捭指也。"各家並云捭當作"柙"。段注: "柙指,如今之拶指,故與械、桴、桎、梏爲類。《莊子》曰: '罪人交臂歷指。'歷指,謂以櫪 ...

宋子然, 2002

中国監獄史料汇编 - 第 1 卷 - 第 360 页

视前代之笞杖,大数倍拶指:'《庄子,天地篇》: "则是罪人交臂历指,而虎豹在于囊植,亦可以为得矣。"《释文》: "司马云,交臂,反缚 I 历指,犹-历楼貌。 0 "《说文》: "枥,枥撕,捭指也。"各家并云榫当作"柙"。段注: "柙指,如今之拶指,故与械、杼、桎、梏为类。《庄子》-曰 ...

China. 司法部, 1988

歷代刑法考: - 第 6 页

沈家本 氏^義證: ^「^ :一切經音義》十二《通俗文》:考囚具謂之櫪撕。《字林》:柙其指也。《韵會》引《繋傳》謂以爲類。《莊子》曰,罪人交臂歷指。歷指,謂以櫪撕柙其指也。《尉缭子》曰. '束人之指而訊囚之情。」桂《説文》:「櫪,櫪撕,禆指也。」各家並云捭當作「柙」。

沈家本, 1985

劉文典全集: 莊子補正

劉文典 〔三〕予原作「子」,形近而誤。下逕改。〔二〕孰原作「執」,形近而誤。〔一〕間集釋等本作「間」,是。校记交臂歷指 16 云:交臂,反缚也。歷指,猶歷樓貌。濫户覽反。^音策。外重直龍反。通音墨。嫩音灼。^古弔反。脘院環版反,又户 II 反。云:窮視貌。一云:眠目 ...

劉文典, 1999

聊齋誌異:

生但諾。又問:「何事見臨?」生以秀才意具白之。鬼王色變曰:「此有成例,即父命所不敢承!」氣象森凜,似不可入一詞。生不敢言,驟起告別;鬼王側行送之,至門外始返。生不歸,潛入以觀其變。至堂下,則秀才已與同輩數人,交臂歷指,儼然在徽纆中。一獰人持刀來 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

已而请生少步,把臂长语,刺刺且行,数里外犹不言别。生伫足,拱手致辞。秀才云:“更烦移趾,仆有一事相求。”生问之,答云:“吾辈 ... 生不敢言,骤起告别。鬼王侧行送之,至门外始返。生不归,潜入以观其变。至堂下,则秀才已与同辈数人,交臂历指,俨然在徽纆中。

蒲松龄, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

... 阶捐生上,便问兴居。生但诺诺。又云: “何才意具白之。鬼王色变日: “此有成例、即父命所不敢承! ”秀气象森墓。似丕可入士词。生丕敢言,骤起告别。鬼拜侧行送之。至门外始返。生不归,潜入以观其变。至堂下,则秀才已与同辈数人,交臂历指,伊然在徽-中。

蒲松龄, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

生不敢言,驟起告別.鬼王側行送之.至門外始返。生不歸,潛入以觀其變。至堂下,則秀才已與同輩數人,交臂歷指,儀然在徽-中。一獨人持刀來,裸其股,割片肉,可馴三指許。秀才大噪欲嘎。生少年負義,憤不自持,大呼日:「慘毒如此,成何世界!」鬼王驚起.暫命止割.

蒲松齡, 2015

莊子補正 - 第 1 卷 - 第 79 页

1 \乂臂 0 # 暗,动不伤寂.故无不静 也,历指犹历楼貌, &反,司马云,交臂反缚&隱户览^形.取譬缴绳,既外内困弊如斯,而自以为得者.则何异有罪之人.交臂历指.以绳反「| 1 ^ ^ 1 & 1 ^ |卩 1 ^ , \ 4 ^ ^ \厂顏」也.夫以取舍塞满于内府.故方柴栅.搢绅约束于外^ 0 ...

刘文典, ‎郭象, ‎成玄英, 1980