Signification de "狡兔尽则良犬烹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 狡兔尽则良犬烹 EN CHINOIS

狡	兔	尽	则	良	犬	烹
jiǎo	tù	jìn	zé	liáng	quǎn	pēng

QUE SIGNIFIE 狡兔尽则良犬烹 EN CHINOIS

définition de 狡兔尽则良犬烹 dans le dictionnaire chinois

Le lapin est cuit comme un chien, voir "Chasse au lapin et à la cuisine".

狡兔尽则良犬烹 见"狡兔得而猎犬烹"。

TRADUCTION DE 狡兔尽则良犬烹

Découvrez la traduction de 狡兔尽则良犬烹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 狡兔尽则良犬烹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «狡兔尽则良犬烹» en chinois.

• chinois: 狡兔尽则良犬烹
• Traducteur Français - espagnol: Jiaotu hacer la buena cocina perro
• Traducteur Français - anglais: Jiaotu make the good dog cooking
• Traducteur Français - hindi: अच्छा कुत्ता खाना पकाने बनाने Jiaotu
• Traducteur Français - arabe: Jiaotu جعل الكلب الطهي الجيد
• Traducteur Français - russe: Jiaotu сделать хороший собака Готовить
• Traducteur Français - portugais: Jiaotu fazer a boa cozinha cão
• Traducteur Français - bengali: Jiaotu ভাল কুকুর রান্না না
• Traducteur Français - français: Jiaotu rendre la bonne cuisine de chien
• Traducteur Français - malaisien: anjing Jiaotu baik melakukan memasak
• Traducteur Français - allemand: Jiaotu die guten Hund kochen machen
• Traducteur Français - japonais: 良い犬の料理を作るJiaotu
• Traducteur Français - coréen: 좋은 개 요리 를 만들 Jiaotu
• Traducteur Français - javanais: asu Jiaotu apik apa masak
• Traducteur Français - vietnamien: Jiaotu làm cho việc nấu ăn cho chó tốt
• Traducteur Français - tamoul: Jiaotu நல்ல நாய் சமையல் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: Jiaotu चांगला कुत्रा स्वयंपाक
• Traducteur Français - turc: Jiaotu iyi bir köpek yemek yapmak
• Traducteur Français - italien: Jiaotu rendere la buona cucina cane
• Traducteur Français - polonais: Jiaotu zrobić dobrą kuchnię psa
• Traducteur Français - ukrainien: Jiaotu зробити хороший собака Готувати
• Traducteur Français - roumain: Jiaotu face bine gătit câine
• Traducteur Français - grec: Jiaotu κάνουν το καλό μαγείρεμα σκύλο
• Traducteur Français - afrikaans: Jiaotu die goeie hond kook te maak
• Traducteur Français - suédois: Jiaotu göra bra hund matlagning
• Traducteur Français - norvégien: Jiaotu få god hund matlaging

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «狡兔尽则良犬烹»

Découvrez l'usage de 狡兔尽则良犬烹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 狡兔尽则良犬烹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 423 页

信曰: '果若人言: "狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏,敌国破,谋臣亡。"天下巳定,我固 ... 已死,良犬就烹"。汉,赵晔《吴越春秋,夫差内传》: "吴王书其矢射种蠡之军,辞曰:吾闻狡兔已死,良犬就烹;敌国已破,谋臣必亡。"亦作"兔死狗烹,鸟尽弓藏"、"狡兔尽则良犬烹"。

许嘉璐, 2008

《文子》成书及其思想 - 第 9 页

我们先来看第二条, "萤鸟尽良弓藏,狡免死走狗烹"一句,确实见于今本《文子·上德篇》,但同时也存于他书,如《韩非子·内储说下》: "狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡。" 0 《淮南子·说林训》: "狡兔得而猎犬烹,高鸟尽而强臂藏。' / 秋·勾践伐吴外传》: "狡兔死,良 ...

葛刚岩, 2005

中国古代谚语词典 - 第 12 页

杜注: "言一臣必有二主,道不合,则去事他国。 ... 狡兔死,良狗亨;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。亨:此处读? ^ 8 ,同"烹" ,煮。兔死则猎狗失去作用,烹而被食;飞鸟打尽了,好弓也可以收藏不用了;攻破了 ... 《韩非子^内储下》作"狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡"。

何学威, 1991

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

翟璜,魏王之臣也,而善于韩。乃召韩兵令之攻魏,因请为魏王搆之以自重也。越王攻吴王,吴王谢而告服,越王欲许之。范蠡、大夫种曰:“不可。昔天以越与吴,吴不受,今天反夫差,亦天祸也。以吴予越,再拜受之,不可许也。”太宰嚭遗大夫种书曰:“狡兔尽则良犬烹, ...

蔡景仙, 2013

汉代文学的情理世界 - 第 91 页

李炳海. 文字:越王攻吴王,吴王谢而告服,越王欲许之。范^、大夫种曰: "不可,昔天以越与吴,吴不受。今天反夫差,亦天祸也。以吴与越,再拜受之,不可许也。"太宰嚭与大夫种书曰: "狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡,大夫何不释吴而患越乎! "兔死狗烹的歌谣在 ...

李炳海, 2000

妙语別裁 - 第 315 页

赵伯陶. "命运不是中国人的事前的指导,乃是事后的一种不费心思的解释" (鲁迅《且介亭杂文,运命〉)。《列子,力命〉认为"死生自命,贫穷自时" , "当死不惧,在穷不戚,知命安时也" ,这显然是消极的。狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡。选自《韩非子,内储说下〉。

赵伯陶, 1998

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

文子上德篇高鳥盡,良弓藏,敵國破,謀臣亡」,又蒯徹說韓信:「野獸已盡,而獵狗亨」已散,良弓將藏-狡兔已盡,良犬就烹」) ,又淮陰 ... 吳子胥謂文種曰:「狡兔死,良犬烹,敵國滅,謀臣亡」,史記越世家范 48 宰嚭遠大夫種書曰:狡兔盡則良犬烹,敵國滅則謀臣亡」,吳越 ...

于大成, 2005

中国古代名句辞典 - 第 162 页

0 《淮南子,时〗;则训》 8 141 心恨败国,面恨不害倀 660 :毒辣,狠。 0 《国语, : :晋语九》 8142 上满下漏,患无所救上满:比喻国君等上层人物非 II 常富裕。下漏:比喻民众极端^贫困。〇《尉缭子^战威》 8143 狡兔尽则良犬烹,敌国灭 II 则谋臣亡烹呻 09 :煮。

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

妙语精品 - 第 255 页

反之,如果吴国被灭亡,那么越国的谋臣也就失去了存在的意义,正像狡兔被杀绝而再也用不着良犬了一样,《史记,越王勾践世家》述此事,是越国灭吴面之后.范詹跑至齐国,写倌给大夫种 ... 之大事, 选自《韩非子,喻老》。此 255 狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡。

赵伯陶, 1994

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 504 页

《史记,淮阴侯列传》中,说韩信讲: "果若人言,狡兔死,良狗烹,髙鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。, ,三国,魏,曹丕《煌煌京洛行》中说: "淮阴五刑,鸟尽弓藏,保身全名,独有子房。, ,这些都是出自《韩非子,内储说》: "狡兔尽则良犬烹,敌国破则谋臣亡, " "兔死狗烹,鸟尽弓 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985