Signification de "借绯" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 借绯 EN CHINOIS

借	绯
jiè	fēi

QUE SIGNIFIE 借绯 EN CHINOIS

définition de 借绯 dans le dictionnaire chinois

Par les dynasties Tang et Song, les fonctionnaires étaient tenus de servir leurs costumes, et quatre p.5 articles étaient servis, et ceux qui ne se qualifiaient pas pour les cinq articles étaient tenus de les servir: cela s'appelait «emprunter». Oh, gros rouge. "Tong Dian. Cérémonie Vingt-Trois: "En huitième année de Kaiyuan en février, le gouverneur de la République populaire de Chine a pu utiliser des marionnettes et jeter des sacs et des sacs." Les dents, c'est comme une libellule. Le système Song utilise plus de cinq volumes d'éléphants et emprunte des éléphants et des nuages.

借绯 唐宋时规定官员的服色，四p五品服绯，未至五品者特许服绯，称为"借绯"。绯，大红色。《通典．礼二十三》:"开元八年二月o敕都督p刺史品卑者借绯及鱼袋。"亦称"借牙绯"。牙，即象笏。宋制五品以上用象笏，借绯时并借象笏，故云。

TRADUCTION DE 借绯

Découvrez la traduction de 借绯 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 借绯 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «借绯» en chinois.

• chinois: 借绯
• Traducteur Français - espagnol: por Fei
• Traducteur Français - anglais: By Fei
• Traducteur Français - hindi: फी तक
• Traducteur Français - arabe: بواسطة فاي
• Traducteur Français - russe: По Фэй
• Traducteur Français - portugais: por Fei
• Traducteur Français - bengali: দ্বারা ফেই
• Traducteur Français - français: par Fei
• Traducteur Français - malaisien: oleh Fei
• Traducteur Français - allemand: durch Fei
• Traducteur Français - japonais: 飛ことで
• Traducteur Français - coréen: 황비홍 으로
• Traducteur Français - javanais: Miturut Fei
• Traducteur Français - vietnamien: by Fei
• Traducteur Français - tamoul: எப்இஐ மூலம்
• Traducteur Français - marathi: Fei करून
• Traducteur Français - turc: Fei´nin tarafından
• Traducteur Français - italien: Con Fei
• Traducteur Français - polonais: przez Fei
• Traducteur Français - ukrainien: за Фей
• Traducteur Français - roumain: de Fei
• Traducteur Français - grec: Με Φέι
• Traducteur Français - afrikaans: deur Fei
• Traducteur Français - suédois: genom Fei
• Traducteur Français - norvégien: ved Fei

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «借绯»

Découvrez l'usage de 借绯 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 借绯 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐代中層文官: - 第 188 页

93 《新唐書•循吏傳》也說:「初,刺史準京官得佩魚,品卑者假緋、魚。」 94 唐代的章服視散官品階而定。這裡的「五品」指散官從五品下的「朝散大夫」階。牛僧孺的兒子牛叢,當年和宣宗皇帝有過一段精彩對話,初讀頗不易理解,需放在這種「品卑刺史借緋」的 ...

賴瑞和, 2008

王荊公文集箋注 - 第 3 卷 - 第 1914 页

沈钦韩曰:《游宦纪闻》: "今太守则借紫,谓已经赐绯则借。军监则仍借绯。边郡节镇不俟赐绯可借紫,谓之隔借。先作州曾借紫,后得军则仍服绯。此皆甲 + 定制。"《却扫编》: "凡知军、通判、提点刑狱、转运判官、知三京赤县,皆借绯、知州、提点刑狱自服绯者, ...

李之亮, ‎王安石, 2005

隋唐五代社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 99 页

对于这二种情况,唐玄宗都曾下诏,勒令严加纠察,但对另一种即第三种刺史借绯,则考虑到刺史为一方之长的权威问题,遂于开元八年、鶴定制,将刺史借穿绯服制度化了。唐后期白居易在杭州当刺史就是借的绯服。刺史不当了,绯服并未归还。他在事后若干 ...

李斌城, 1998

宋史 - 第 20 卷，第 5 部分 - 第 2933 页

太宗太平與國二年,詔朝官出知節鎮及轉運使、副,衣緋、緑者并借紫。知防紫、困練、刺史州,衣錄者借緋,衣緋者借紫;其爲通判、知軍盥,止借緋。其後,江淮發運使同轉運,提點刑獄同知刺史州。初,郊祀糜成,始許升朝官服緋、緑二十年者,叙賜緋、紫。^登極,京 ...

脫脫, ‎倪其心, 2004

乌纱、龙袍、大堂/中国古代官场习俗/中国民俗文化系列: 中国古代官场习俗

唐代的都督和州刺史规定均可服绯,如果本人官阶未到五品,一例服绯,就叫"借绯" ,唐代大诗人白居易官居江州司马时,官阶为从六品下,按规定不能穿徘。他的上司、江西观察使裴堪仰慕他的诗名,专门赠绯袍,让他"借绯"。白居易十分感激,作诗曰: "新授钢符 ...

毛建华, 1993

Jia ye tang cong shu - 第 151-155 卷

點刑獄官仍借緋紫以三年為任游宦紀聞今太守則借紫體翻謂已經賜緋則借軍監則仍借緋邊郡節鎮不侯賜緋可借紫謂之隔借先作州會借紫後得軍則仍服緋此皆甲合定制都掃編凡知州軍通判提點一刑獄轉運判官知三京赤縣皆借緋知州提點刑獄自服緋者仍 ...

Chenggan Liu, 1918

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 51 页

服绯色也要六品以上。如职位品级太低,又有特殊情况(如出使等) ,需要佩挂鱼袋,必须先借用紫、绯之服,时称“借紫”、“借绯”。如果穿紫佩鱼是皇上所赐,则是一种较高的荣誉,在填写自己的职衔时,必须加以申明。例如宋初向太祖上《三礼图》,奏请重新制定 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2933 页

太宗太平與國二年,詔朝官出知節鎮及轉運使、副,衣緋、緑者并伥紫。知防紫、圏練、刺史州,衣綠者僭緋,衣緋者借紫;其爲通判、知簞& ,止借緋。其後,江淮發運使同祷運,提點刑獄同知刺史州。初,郊祀慶成,始許升朝官服緋、綠二十年者,叙睐緋、紫。^登極,京 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

唐大詔令集補編 - 第 2 卷 - 第 298 页

李希泌, 毛華軒 將在陣,赏借绯紫,本是從戎缺胯之服,一得以後,遂别著長袍,通相倣傚。又入蕃使等,别勅借绯紫彰施服色,分别貴賤,苟容僭濫,有乖儀式。如聞内外官绝無著碧者,皆詐著绿,以爲常事。又軍禁倕用服色詔癸卯珊 1 /60 /671 26 /298 西定遠等軍, ...

李希泌, ‎毛華軒, 2003

唐诗说唐史 - 第 231 页

不同于"赐" , "借紫"、"借绯"者在任职期满后,必须交还,仍然恢复原来的官服。《唐会要》卷 31 《内外官章服附》: " (开元)八年二月二十日敕,都督、刺史品卑者,借绯及鱼袋,永为常式" , "离任则停之"。如,白居易于元和十四^巧)年至十七年( ^ ?门任忠州刺史就是 ...

邓小军, ‎鲍远航, 2008