Signification de "揭债" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 揭债 EN CHINOIS

揭	债
jiē	zhài

QUE SIGNIFIE 揭债 EN CHINOIS

définition de 揭债 dans le dictionnaire chinois

Recouvrement de la dette Dette, dette.

TRADUCTION DE 揭债

Découvrez la traduction de 揭债 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 揭债 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «揭债» en chinois.

• chinois: 揭债
• Traducteur Français - espagnol: La deuda hipotecaria
• Traducteur Français - anglais: Mortgage debt
• Traducteur Français - hindi: बंधक ऋण
• Traducteur Français - arabe: ديون الرهن العقاري
• Traducteur Français - russe: ипотечный долг
• Traducteur Français - portugais: A dívida hipotecária
• Traducteur Français - bengali: বন্ধকী ঋণ
• Traducteur Français - français: la dette hypothécaire
• Traducteur Français - malaisien: hutang gadai janji
• Traducteur Français - allemand: Hypothekenschulden
• Traducteur Français - japonais: 住宅ローンの債務
• Traducteur Français - coréen: 모기지 부채
• Traducteur Français - javanais: utang Mortgage
• Traducteur Français - vietnamien: nợ thế chấp
• Traducteur Français - tamoul: அடமான கடன்
• Traducteur Français - marathi: कर्ज कर्ज
• Traducteur Français - turc: İpotek borcu
• Traducteur Français - italien: debito ipotecario
• Traducteur Français - polonais: zadłużenia hipotecznego
• Traducteur Français - ukrainien: Іпотечний борг
• Traducteur Français - roumain: datoriei ipotecare
• Traducteur Français - grec: ενυπόθηκα δάνεια
• Traducteur Français - afrikaans: verbandskuld
• Traducteur Français - suédois: inteckning
• Traducteur Français - norvégien: pantegjeld

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «揭债»

Découvrez l'usage de 揭债 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 揭债 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 120 页

(一)【揭债还偾,窟窿常在】靠借新债去还旧债,欠债永远还不清。揭债:借债。清,李绿园《歧路灯》第三十回: "此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日出起利息来,将来搭了市房,怕还不够哩。那才是揭债还债,窟窿常在。

许嘉璐, 2008

明清小说俗字俗语研究 - 第 124 页

听的道谁揭债,谁买休。"〈陆澹安《戏曲词语汇释》释此例"揭债"为"还清债务" ,读)元柯丹邱《荆钗记》第六出: "论才难布摆。钱难揭债,物无借贷。"明安遇时《包龙图判百家公案》第九回公案: "他道妇人甚是美貌,心中不甘,实要价银一十五两,汝可揭借前来,称完 ...

周志锋, 2006

中华俗語源流大辞典 - 第 630 页

李泳炎, 李亚虹. 过留声,人过留名" ,见周立波《山乡巨变》下,十七: "雁过留声,人过留名。要是名声丑,活着又有么子味? "揭债要忍,还债要狠"揭债要忍,还债要狠"是指举债时忍着点,还债时要下狠心。源出清李观海《歧路灯》四十回: "原来息债是揭不得的。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 509 页

揭旧书喻揭老底。《何典》五:形容鬼不好揭他旧书,只得因个头来答个脑,劝解了几句。揭债还债,窟 8 常在揭偾:借债。窟窿:喻欠账。意谓借新债去还旧债,欠债仍旧还在。比嚷用借债还债的办法,总也还不清。《歧路灯》三〇:此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日 ...

翟建波, 2002

汉语词义探索 - 第 179 页

(六九 662 〉《近代汉语词典》: " [揭债]借债。元,柯丹丘《荆钗记,议亲》: '钱难揭债,物无借贷。'《警世通言》卷十五: '金满闻得众人有言,恐怕不稳,又去揭债。' "这个解释未说清楚。从《歧》看, "揭"与"借"是有区别的。试看以下例句:傍午时,来的是隆泰号孟嵩龄, ...

方平权, 2006

谚语词典 - 第 809 页

>还债窟庭常在】储债.谓借新债还旧债,债务总是还不清。《歧路灯》第三十回, “此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日出起利息来,将来搭了市房,怕还不够呢。那才是揭债还债,窟盛常在. ”【揭债要忍还债要狠】借债.不要轻易借债,欠了债要迅速归还,《歧路灯》 ...

王和卿, 1990

元曲釋詞: - 第 179 页

輒思召卿,慮越職而止,後有當行罷者,具掲帖以進。"不具名而攻訐他人的啓事,謂之匿名揭帖。《桃花扇、聽稗& "小弟做了一篇留都防亂的揭帖。"又《祧花扇,拜壇》: "這是内閣揭帖,送來過目。"皆其例也。揭债舉債《救風塵》二【商調集賢賓】: "咱這幾年來待嫁人 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中國俗语大辞典: - 第 420 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 378 页

见清,李海观《歧路灯》第三十回: "此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日出起利息来,将来搭了市房,怕还不够哩。那才是揭债还愤,窟瘙常在。"掲债要忍,还债要狠。意谓负债要尽量忍住不借,还债要尽可能下狠心还清。语见清,李海观《歧.路灯》第四十回: "原本 ...

何学威, 1991

圖解會計學: - 第 266 页

量 266 畏期僧债能力分析企美畏期的盈熊杀和猿利力是最可靠、最重要的财力交源,也是代表企美在未交期闇内,能释常崖生现金用以僧付本息能力的大小。以下的比率分析是股束及畏期食债的债檀人,用交掌握企美财移絃精的健全性奥畏期食债僧遣的 ...

趙敏希, 2015