Signification de "解作" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 解作 EN CHINOIS

解	作
jiě	zuò

QUE SIGNIFIE 解作 EN CHINOIS

définition de 解作 dans le dictionnaire chinois

La solution est de dégeler le monde, les orages s'élèvent, la végétation se rétablit. L'expression "facile. Solution: "La solution du monde est les orages, et les orages sont tous des fruits et de la végétation."

解作 谓天地解冻，雷雨兴起，草木复苏。语出《易．解》:"天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼。"

TRADUCTION DE 解作

Découvrez la traduction de 解作 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 解作 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «解作» en chinois.

• chinois: 解作
• Traducteur Français - espagnol: interpretarse
• Traducteur Français - anglais: Construed
• Traducteur Français - hindi: लगाया
• Traducteur Français - arabe: تفسير
• Traducteur Français - russe: Конструирование
• Traducteur Français - portugais: interpretado
• Traducteur Français - bengali: construed
• Traducteur Français - français: interprété
• Traducteur Français - malaisien: ditafsirkan
• Traducteur Français - allemand: fasst
• Traducteur Français - japonais: 解釈
• Traducteur Français - coréen: 해석
• Traducteur Français - javanais: diterangke
• Traducteur Français - vietnamien: hiểu
• Traducteur Français - tamoul: அமைக்கக்கூடாது
• Traducteur Français - marathi: अर्थ
• Traducteur Français - turc: tefsir
• Traducteur Français - italien: interpretato
• Traducteur Français - polonais: interpretowane
• Traducteur Français - ukrainien: конструювання
• Traducteur Français - roumain: interpretează
• Traducteur Français - grec: ερμηνεύεται
• Traducteur Français - afrikaans: uitgelê
• Traducteur Français - suédois: tolkas
• Traducteur Français - norvégien: tolkes

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «解作»

Découvrez l'usage de 解作 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 解作 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

東海西海「心」「理」相通——中西文化比較通釋: - 第 445 页

舉例說'法文 harasser '不解作英文 hamss 「騷擾」「折磨」,而解作「使筋疲力盡」;法文 blesser ,不解作「蕭兄幅」'而解作「傷害」。 Terrible '英法文皆言「恐怖」'但若俗用,英文指「差劣」,法文則指「了不起」; d € fendre ,法文不僅言「辯護」'且解作「禁止」;法文 ...

黃正謙, 2012

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 235 页

繫辭上》)「法」原指律令,此處為動詞,解作「效法」之意。 2.以名詞為形容詞。如: (1)姑仰臥在此,氣候非常夏天。(余光中〈馬金利堡〉)「夏天」在此用以形容天氣非常炎熱。(2)吾弟以恩報仇,實是菩薩心腸。(《西湖佳話.放生善跡》)「菩薩」在此形容如菩薩般的慈悲 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

粵讀 - 第 32 页

刊』現在解作『刻』 o 古時的書主要是刻本。其實'這解作『刻』的『刊』字是假借字<l 見諸《說文解字》'『刊』解作『肖 l ]』~並不解作『刻』。解作『刻』的是『某』和『 2 蔓』。這兩字後來都被筆畫較少的同音字『刊』字所取代。『刻』有重已錄的意思'『刑』有除去的意思'兩 ...

何文匯, 2008

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 123 页

田單列傳》)「日」字作副詞用,表示逐漸發展之意。(2)鯨吞我寶鼎,蠶食我諸侯。(徐彥伯〈登長城賦〉)「鯨」指如鯨魚般吞食;「蠶」指如蠶般啃食,皆作副詞用。 4.以動詞為名詞。如: (1)有不虞之譽;有求全之毀。(《孟子.離婁》)「譽」此作名詞用,解作「美好的名聲」之 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 123 页

田單列傳》)「日」字作副詞用,表示逐漸發展之意。(2)鯨吞我寶鼎,蠶食我諸侯。(徐彥伯〈登長城賦〉)「鯨」指如鯨魚般吞食;「蠶」指如蠶般啃食,皆作副詞用。 4.以動詞為名詞。如: (1)有不虞之譽;有求全之毀。(《孟子.離婁》)「譽」此作名詞用,解作「美好的名聲」之 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 235 页

繫辭上》)「法」原指律令,此處為動詞,解作「效法」之意。 2.以名詞為形容詞。如: (1)姑仰臥在此,氣候非常夏天。(余光中〈馬金利堡〉)「夏天」在此用以形容天氣非常炎熱。(2)吾弟以恩報仇,實是菩薩心腸。(《西湖佳話.放生善跡》)「菩薩」在此形容如菩薩般的慈悲 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

三維地下水模式:PMWIN - 第 329 页

... 978 )的解析解作比較。此模式描述於 MT3DMS 使用手冊的 7 . 9 節中,此案例在描述將 MODFLOW 以及 MT3D / MT3DMS 應用到一個在二維異質性含水層中的污染物傳輸。此模式描述於 MT3DMS 使用手冊的 7 .

(tu mu gong cheng) Hui-zhen Su, (Kinzelbach Wolfgang) Jin Ce Er Ba He, (Chiang Wen-Hsing) Wen-xing Jiang, Che-shi Ding, Wolfgang Kinzelbach, 2004

104年一次考上銀行 國文: - 第 123 页

田單列傳》)「日」字作副詞用,表示逐漸發展之意。(2)鯨吞我寶鼎,蠶食我諸侯。(徐彥伯〈登長城賦〉)「鯨」指如鯨魚般吞食;「蠶」指如蠶般啃食,皆作副詞用。 4.以動詞為名詞。如: (1)有不虞之譽;有求全之毀。(《孟子.離婁》)「譽」此作名詞用,解作「美好的名聲」之 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

中国敦煌学百年文库 - 第 13 卷 - 第 322 页

( 8 ) 17 ,《叶 82 〉解作"即这段反复"。化) ^ .《参见〈 8 ) 19 。《叶 82 》解作"从'今'字开始反复到'合'字紧接结束的琶音"。( ^ ^ ^ )一 23 。目前还无解。( ( : ^ .《林 57 〉解作"把两个或两个以上谱字的音,用下拨自低弦向高弦作连续的弹奏"。《饶 59 〉解作"挑" ;《叶 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

《日語補完研究所》Vol. 01: - 第 74 页

面白 U 、」的語源據說有以下兩個可能:古語「面」解作眼前,「白」則解在明朗,即是解作眼前明朗的狀態,美麗的景色,而「白」亦能解作心情開朗,所以也能用來形容情緒。另一語源,據說以前古人總喜歡圍在火堆前說故事,當聽到有趣的內容,大家都會靠近火堆, ...

Peggy先生, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «解作»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 解作 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

名采- Sleep late是什麼意思？

不過，sleep late其實也可解作「很晚才去睡覺」。十七世紀英國劇作家Francis Beaumont、John Fletcher合撰的悲劇The Prophetess第一幕第三場士兵Diocles抱怨 ... «香港蘋果日報, juil 15»

娛樂名人- Body check竟然唔係解身體檢查？

生病十常八九，不過沒想到我們平日說的Body check，竟然不是解作身體檢查。 ... 如果有人問到你身體怎樣，而你身體沒有太大好轉的話，就可以回答so-so，解作情況 ... «香港蘋果日報, juil 15»

名采- 中共要「反思」

查第七版《牛津高階英漢雙解詞典》，reflect可解作「反映」，也可解作「思考」。把「反映」、「思考」拼湊起來，就成為「反思」。英文的re，常有「反」的意思，例如reverse（反 ... «香港蘋果日報, juil 15»

名采- 解除限制、禁止入境

Uplift固然也可解作「舉起」，但這個字今天多用於比喻，指意氣或精神振起，例如：（1）Great poetry uplifts the mind（偉大的詩篇，令人心靈高潔）。（2）We were moved ... «香港蘋果日報, avril 15»

梁指提名解作公民提名違基本法

行政長官梁振英發表聲明，進一步解釋昨日在《基本法》頒布二十五周年研討會上的說法。梁振英指公民提名及提委會提名是兩個根本不同的概念，如果把提委會提名 ... «有線新聞, avril 15»

【睇英超學英文】Patience wears thin

Patience wears thin解作變得不耐煩。若一藉口或解釋wear thin，即其藉口或解釋被多次使用而失去說服力。例句：His excuse about missing the meetings is wearing ... «now 新聞, févr 15»

名采- 兩種翻譯

問：先生以「抗拒下流現代漢語」自期，但一月二十八日貴欄說：「As such是指『作為（上述那樣的人、物）』」，這「作為」恐怕也是現代漢語吧？「作為」中文應解作「行為」、「 ... «香港蘋果日報, févr 15»

互联网圈的暴力事件：职场变拳场

在当今社会，“KOF”的Fight应该被解作奋斗，只有奋斗不息，合理使用自己的力量才能成为真正的王者。 文/爆料汇特邀作者“互联网圈内事”（微信号：quanneishi）. «Baidu, janv 15»

明師語趣：互譯勿單靠字典機

某天晚上，筆者在批改學生作業時，發現有學生在作文中寫了一句英文：「I am easy to sick.」這句話看起來似乎沒有大問題：「I am」解作「我」，「easy」解作「容易」，「to ... «香港文匯報, janv 15»

西班牙字典将“吉卜赛”解作不诚实被指歧视

西班牙字典将“吉卜赛”解作不诚实被指歧视. 2014-10-31 16:37:00 环球网 崔娇 分享. 参与. 【环球网综合报道】欧洲人对吉卜赛人充满歧视，在西班牙新旧字典中将“ ... «环球网, oct 14»