Signification de "尽瘁事国" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 尽瘁事国 EN CHINOIS

尽	瘁	事	国
jìn	cuì	shì	guó

QUE SIGNIFIE 尽瘁事国 EN CHINOIS

définition de 尽瘁事国 dans le dictionnaire chinois

Fais ce que tu aimes. Faites tous les efforts pour servir le pays.

尽瘁事国 瘁：劳累。竭尽劳苦，报效国家。

TRADUCTION DE 尽瘁事国

Découvrez la traduction de 尽瘁事国 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 尽瘁事国 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «尽瘁事国» en chinois.

• chinois: 尽瘁事国
• Traducteur Français - espagnol: País cansado de hacer algo
• Traducteur Français - anglais: Weary country to do something
• Traducteur Français - hindi: थके हुए देश के लिए कुछ करना
• Traducteur Français - arabe: بلد أنهكته أن تفعل شيئا
• Traducteur Français - russe: Усталый страна что-то делать
• Traducteur Français - portugais: País cansado de fazer algo
• Traducteur Français - bengali: ক্লান্ত দেশ কিছু করতে
• Traducteur Français - français: Weary pays de faire quelque chose
• Traducteur Français - malaisien: negara letih untuk melakukan sesuatu
• Traducteur Français - allemand: Müden Land , etwas zu tun
• Traducteur Français - japonais: 何かをする疲れた国
• Traducteur Français - coréen: 지친 나라는 뭔가를
• Traducteur Français - javanais: negara bosen apa soko
• Traducteur Français - vietnamien: Nước mệt mỏi để làm một cái gì đó
• Traducteur Français - tamoul: தொந்தரவு செய்ய
• Traducteur Français - marathi: खूप थकलेल्या देशात काहीतरी करण्याची
• Traducteur Français - turc: Yorgun ülke bir şeyler yapmak
• Traducteur Français - italien: Paese Weary di fare qualcosa
• Traducteur Français - polonais: Zmęczony kraju do zrobienia czegoś
• Traducteur Français - ukrainien: Втомлений країна щось робити
• Traducteur Français - roumain: Țară obosit să facă ceva
• Traducteur Français - grec: Κουρασμένος χώρα να κάνει κάτι
• Traducteur Français - afrikaans: Moeg land om iets te doen
• Traducteur Français - suédois: Trötta land att göra något
• Traducteur Français - norvégien: Weary land til å gjøre noe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «尽瘁事国»

Découvrez l'usage de 尽瘁事国 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 尽瘁事国 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

春秋左傳正義(昭公): - 第 51 页

0 「詩曰至事國」,宋本以下正義四節惚入「故以配有「以」字,後人所妄加也。 0 「居息或憔悴事國」,石經「居」字、「事」字上旁並 0 「異」,淳熙本誤作「易」。纂 8 本、岳本、監、毛本無「則』字,是也。 ... 燕燕居息」,燕燕,安息貌。「或盡瘁事國」,盡力勞病也,役使不 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

诗经综合辞典 - 第 444 页

椎(坤 N 小雅·四月)六章: "尽瘁以仕·宁英我有。"郑玄: "瘁·病。 ... 王引之:飞北山)篇'或尽瘁事国' ·昭七年(左传凋@此'尽瘁"作'樵悼'。按樵亦尽也,瘁亦尽血。樵佯二字并列,尽瘁二字亦井列·非谓尽其瘁也。"马瑞夺: "尽瘁以仕"与( JL 山川或尽瘁以事国'同义。

王乐天, ‎滕火黄, 2000

詩經:

四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鮮我方將,旅力方剛,經營四方。或燕燕居息,或盡瘁事國,或息偃在床,或不已于行。或不知叫號,或慘慘劬勞,或棲遲偃仰,或王事鞅掌。或湛樂飲酒,或慘慘畏咎,或山入風議,或靡事不為。穀風之什.無將大車無將大車,只自塵兮。

周朝人民, 2015

杜其容聲韻論集 - 第 162 页

^2 4 《:微) 32 4 (至,秦醉切)《小雅,四月》:盡瘁以仕。一箋曰:瘁病,仕事也... ...今王盡病其封畿之内以兵役之事... ...《小雅,北山》:或盡瘁事國。傳:盡力勞病以從國事。一一王引之曰:《北山》篇或盡瘁事國,昭七年《左傳》引此盡瘁作僬悴... ... '瞧悴二字平列,盡瘁二 ...

杜其容, 2008

诗经要籍集成 - 第 29 卷 - 第 16 页

盡瘁事^ ^ ^卑左傳引此盡瘁」作^谇. ... 18 羹禁^田作 1 羞其義矣闈傘『王事而我獨勞剌^均^箋趙注兹以 1 ? ... 翁然則杜本謂憔悴 3 事 3 : 18 詩 11 僬作亊 9 ^毛詩之盡 1 所載左簿作盡顇"知左傅古文^與毛詩罔^ ^盡瘁以仕或盡瘁事國斗與牵牛^甚相遠也.

中国诗经学会, 2002

四书五经全注全译典藏本 - 第 451 页

国( 1 邑 i ) :古代一种大肚小口的器皿,用以盛水或灌酉。国衔恤:含忧,怀忧。@鞠:有。困的( f 口) :通“抚” ,抚有 o 国顾我复我:指父母对自己爱护备至。国昊天罔极:老天没有定准。这里是对父母 ... 鲜我方将国。旅力方刚,经营四方国。或燕燕居息,或尽瘁事国。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

毛詩傳箋通釋: 32卷 - 第 8 期

之言卒也卒盡爵而巳故稱醮也爾雅水醮曰屨鄭法謂水醮盡醮與憔磬義相用之爲說又曰憔亦盡也鄭法香義曰酌而無酬酢曰醮正義曰直憔悴事國王尙書曰蓥毛詩之盡瘁一一一家詩有作憔悴^ ^鄭賈皆事國周官小司寇議勤之辟鄭法曰謂憔悴以事國買疏亦引 ...

馬瑞辰, 1936

雅頌選譯 - 第 56 页

6 何捧持以 6 走,言促四月篇,盡瘁以仕,義亦與此同。其說是也。力勞病以從國事,則亦平列字矣。或燕燕居息,或癍瘁事國。燕燕,重語也。盡瘁,雙聲也。惟忭,亦雙聲也。年左傅引此,盡瘁作惟悴。正義曰,盥師諝不同。憔炸二字平列,盡瘁二字亦平列,非謂盡其^ ...

陳子展, 1957

成語源 - 第 97 页

襄引入內室,和顏解喩之,一 1 人深自悔咎,乃設酒食,令其盡歡,酒罹,同載而還。」【盡歡竭忠】广 X 巧 4; 3 乂丄盡人之歡,竭人之忠;形容朋友間盡心盡力,處處爲對方着想。禮記曲禮上:「君子不 ... 待經严勞瘁盡力而成【盡瘁事國】 4 ; 5^也。」」謂韶,盡美矣,又盡 ...

陳國弘, 1981

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

又轉爲『焦殺』。《史記,樂圭 2 》『微焦殺之音作,而民『憔悴事國』也。《漢化 7 五行志》引作『盡顇事國』《三國志.蜀志.諸葛亮傳》亦言『鞠躬盡瘁。』轉爲司寇》『議勤之辟』,《鄭注》『謂憔悴以事國。』賈《疏》引《詩》『或憔悴以事國』,是唐以前《詩》本作聲轉爲盡瘁。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «尽瘁事国»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 尽瘁事国 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

解放军实战化训练现杂音：强度太大人困马乏

... 心底的灵魂，是每一名职业军人都高度认同的基本素养。 如果说战时为国捐躯、马革裹尸是军人的荣誉，那么，平时刻苦训练，尽瘁事国就是军人的职业道德。(黎云）. «搜狐, févr 15»