Signification de "金奴银婢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 金奴银婢 EN CHINOIS

金	奴	银	婢
	nú		bì

QUE SIGNIFIE 金奴银婢 EN CHINOIS

définition de 金奴银婢 dans le dictionnaire chinois

L'esclave d'or en argent fait référence à de magnifiques esclaves habillés.

金奴银婢 指服饰华丽的奴婢。

TRADUCTION DE 金奴银婢

Découvrez la traduction de 金奴银婢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 金奴银婢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «金奴银婢» en chinois.

• chinois: 金奴银婢
• Traducteur Français - espagnol: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - anglais: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - hindi: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - arabe: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - russe: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - portugais: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - bengali: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - français: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - malaisien: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - allemand: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - japonais: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - coréen: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - javanais: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - vietnamien: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - tamoul: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - marathi: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - turc: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - italien: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - polonais: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - ukrainien: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - roumain: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - grec: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - afrikaans: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - suédois: Jinnuyinbi
• Traducteur Français - norvégien: Jinnuyinbi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «金奴银婢»

Découvrez l'usage de 金奴银婢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 金奴银婢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gold and Jade Filled Halls: A Cognitive Linguistic Study ... - 第 63 页

In (3)yi1 zi3yao1yin2 衣紫腰銀'officer,' the beautiful clothes and expensive accessories are attributes of an officer. Jin1 nu2 yin2 bi4 金奴銀婢'well dressed slaves' in (4) is a good example of an yin2 fixed expression, referring to social status.

Shelley Ching-yu Hsieh, 2013

红楼梦大观 - 第 882 页

你妹妹,我也亲身接了来家,生怕老太太、太太生气,也不敢回,现 4 三茶六饭金奴银婢的住在园里!我这里赶着收^房子,和我一样的,只^老太太知道了。... ... 8 第六十八回苦尤娘赚入大观园酸凤姐大闹宁国府【简釋】三茶六饭 I 指一切吃的,喝的。明,兰睃笑笑 ...

邸瑞平, 1988

心无所待，随遇而安:

... 好像都无法解决。人们都在渴望成功和圆满,但事实上,一切事物圆满的结局好像都不是通向幸福,而是导致更深刻的精神危机。贾平凹笔下的庄之蝶功成名就却渴望“破缺”,贾宝玉锦衣玉食金奴银婢却胡愁乱恨,托尔斯泰干脆在应该安享幸福晚年的时候 ...

凉月满天, 2014

重生之翻身贫家女（二）:

田敏颜提醒了罗氏他们一句。果然,晚头一道吃晚膳时,差不多吃罢,陈氏就将田怀仁几个男的找由头指了出去,先扯起了话题。 “三弟妹,如今你们这日子可过好了,金奴银婢的使唤,这派头,可比你大嫂我都要风光呢。到底是分了家便好起来了,这可是大好事。

燕小陌, 2015

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 也不敢回,现在三茶六饭、金奴银婢的住在园子里 o 我这里赶着收拾房子,和我的一样,只等老太太知道了 o 原说下接过来,大家安分守己的,我也不提旧事了 o 谁知又是有了人家的 o 不知你们干的什么事,我一概又不知道 o 如今告我,我昨日急了,总然我 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 316 页

247 ) ( A 二 6 〔 23 〕悦目, B 〔 3D 建筑, C 三 I 〔 1 〕名:名)【金奴银婢】 jnnúyinbi 凤姐儿滚到尤氏怀里,喙天动地,大放悲声,只说: “ ...你妹妹我也亲身接来家,生怕老太太和太太生气,也不敢回,现在三茶六饭金奴银婢的住在园里。” ( 68 回, p . 969 ) ( A 二 2 ...

高增良, 1996

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 920 页

你妹妹,我也亲身接了来家,生怕老太太、太太生气,也不敢回,现在三茶六饭,金奴银婢的住在园里!我这里赶着收拾房子,和我一样的,只等老太太知道了。原说下接过来大家安分守己的,我也不提旧事了,谁知又是有了人家的!不知你们干的什么事,我一概又不 ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 292 页

... 金奴银婢的住在园里!我这里赶着收拾房子,和我一样的,只等老太太知道了。原说下接过来大家安分守己的,我也不提旧事了,谁知又是有了人家的!不知你们干的什么事,我一概又不知道。如今告我,我昨日急了,──纵然我出去见官,也丢的是你贾家的脸 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong lou meng ci dian - 第 295 页

(七/ 115 〉【金魁&】 1 ^ 1 ( 11 "化 9 黄金铸成的魁星神像,有祝颂功名 15 利的意思。魁星:本作 ... [例]金兰契互剖金兰语,风雨夕闷制风陋词,〈四十五/ 616 〉【金確】化^ 9 古地名,即今南京市。[例]去岁 ... (十五〃( ^ )【金奴银婢】卩" 00 /10 1)1 服饰华丽的奴婢。

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦成语辞典 - 第 139 页

你抹妹,我也亲身接了来家,生怕老太太、太太生气,也不敢回,现在三茶六饭,金奴银婢的住在园里! "【金 10 铁挑金子当作废铁使用。形容极窗有,例,第四回, "丰年好大'雪, ,珍珠如土金如铁, "【金直玉女】道家指侍奉仙人的童男童女,后泛指天真无邪漂亮可爱的 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «金奴银婢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 金奴银婢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【商家微语】今天是平安夜，记得喝普洱茶哦

《红楼梦》里凤姐大闹宁国府时，声称她给情敌尤二姐的待遇是“三茶六饭、金奴银婢的住在园里”，就是表示她对尤二姐的照顾非常周全！ 【商家微语】今天是平安夜，记得 ... «中国普洱茶网, déc 14»