Signification de "金沤浮钉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 金沤浮钉 EN CHINOIS

金	沤	浮	钉
	òu	fú	dīng

QUE SIGNIFIE 金沤浮钉 EN CHINOIS

définition de 金沤浮钉 dans le dictionnaire chinois

Clous flottants en or Clous flottants en or. Des clous flottants décorés sur les pointes de la porte.

金沤浮钉 金饰的浮沤钉。浮沤钉o门上装饰的钉状突起物。

TRADUCTION DE 金沤浮钉

Découvrez la traduction de 金沤浮钉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 金沤浮钉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «金沤浮钉» en chinois.

• chinois: 金沤浮钉
• Traducteur Français - espagnol: Oro ret uñas flotante
• Traducteur Français - anglais: Gold ret floating nail
• Traducteur Français - hindi: गोल्ड आरईटी चल नाखून
• Traducteur Français - arabe: الذهب المتقاعد العائمة مسمار
• Traducteur Français - russe: Золото в отставке плавающей ногтей
• Traducteur Français - portugais: Ret prego de ouro flutuante
• Traducteur Français - bengali: গোল্ড খাড়া ভাসমান নখ
• Traducteur Français - français: Or ret clou flottante
• Traducteur Français - malaisien: curam terapung emas kuku
• Traducteur Français - allemand: Gold ret schwimmNagel
• Traducteur Français - japonais: ゴールドRET浮動ネイル
• Traducteur Français - coréen: 골드 RET 부동 못
• Traducteur Français - javanais: Gold tajem ngambang kuku
• Traducteur Français - vietnamien: Vàng ret nail nổi
• Traducteur Français - tamoul: தங்கம் செங்குத்தான மிதக்கும் நகங்கள்
• Traducteur Français - marathi: गोल्ड जास्त फ्लोटिंग नखे
• Traducteur Français - turc: Altın dik yüzen çiviler
• Traducteur Français - italien: Oro ret chiodo galleggiante
• Traducteur Français - polonais: Złoty ret pływających paznokci
• Traducteur Français - ukrainien: Золото у відставці плаваючою нігтів
• Traducteur Français - roumain: Aur RET plutitoare de unghii
• Traducteur Français - grec: Χρυσό ret κυμαινόμενο νυχιών
• Traducteur Français - afrikaans: Gold ret swaai spyker
• Traducteur Français - suédois: Guld ret flytande nagel
• Traducteur Français - norvégien: Gold ret flytende spiker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «金沤浮钉»

Découvrez l'usage de 金沤浮钉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 金沤浮钉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

聊齋誌異:

松娘舉一男,名小宦。生以忤直指罷官,罣礙不得歸。偶獵郊野,逢一美少年,跨驪駒,頻頻瞻顧。細視,則皇甫公子也。攬轡停驂,悲喜交至。邀生去,至一村,樹木濃昏,蔭翳天日。入其家,則金漚浮釘,宛然世族。問妹子則嫁;岳母已亡:深相感悼。經宿別去,偕妻同返。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

后生举进士,授延安司李,携家之任。母以道远不行。松娘举一男,名小宦。生以忤直指,罢官,罣碍不得归。偶猎郊野,逢一美少年,跨骊驹,频频瞻顾,细视,则皇甫公子也。揽辔停骖,悲喜交至。邀生去,至一村,树木浓昏,荫翳天日。人其家,则金沤浮钉,宛然世族。

蒲松龄, 2013

淞隱漫錄:

即命店中童子導往,不百餘武已至。金漚浮釘,宛然閥閱。司閽者僅一男子。既入內廳,奔走承奉者皆雛鬟也。生出書授婢。須臾,即傳女命:「立延媼來,代余款新客。」媼至,入內即出,秉燭上下視生曰:「此即我甥婿耶?丰姿玉映,骨相冰清,擇得嬌客如此,殊足快意。

王韜, ‎朔雪寒, 2014

聊齋志異校注 - 第 93 页

谢肼《新亭渚别范零陵云》诗: "停骖我怅望,缀掉子夷犹。"〔 48 〕金沤欧)浮钉:应作"金浮沤钉"。浮沤,指浮于水面的泡沫。浮沤钉,门上的环钮,因类似水面浮沤,故名之。此为古代贵宦之门饰。〔 49 〕信宿:连宿两夜。《左传^庄公三年》: "凡师一宿为舍,再宿为信。

蒲松龄, 2000

Ren gui hu yao di yi shu shi jie - 第 269 页

邀生去,至一村,村木浓昏,荫蜡 入其家,则金沤浮钉 鹑皇兰摇<涿米樱 蚣? )岳母,已亡,深相感悼。经宿别去,楷妻同返。娇娜亦至,抱生子掇提而弄 眨? "姊姊乱吾种矣。"生拜谢囊德。笑日, "姊夫贵矣。疮口已合,未忘痛耶? "妹夫吴郎,亦来拜诅。信宿 0 乃 ...

Houji Li, ‎Haiming Han, 1982

聊齋志異选译 - 第 14 页

1 司李:官名,也叫司理。本是宋时掌理狱讼的官吏,明清时也称推官为"司李"。 2 直指,官名。汉代派侍御史为直指使,到各地审理重大案件.。这里指奉淤资 1 外省巡察的高级官吏。. 3 金沤浮钉:古代贵族世家大门.上的一种豪华装饰物,是形似水泡的涂金钉子 ...

蒲松齡, ‎刘烈茂, ‎欧阳世昌, 1990

聊斋志异 - 第 67 页

见吱汉书·百官公卿表上> q ·这里指明、清时巡按御史一类的官员。 59 呈( 9u6 挂)碍,官吏因公事获咎而罢官,留在任所听候处理,不能自由行动,所以叫"里碍"。,仍执眷停掺,收鼻动马。验,泛指马。" 61 金沤( 0u 欧)浮钉,囊饰在大门上的形似浮沤(水泡)的涂 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

古代短篇小说选注 - 第 1 卷 - 第 364 页

金沤浮钉:用刷金的象水泡一样的钉头钉在大门上的一种装饰品。沤:水泡。

王泽君, ‎常思君, 1983

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 7 页

〔 41 】遐迩:远近。〔 42 】司李:同司理,掌狱讼的官员。 1 : 43】忤直指:冒犯了上级监官,汉代御史有称作"绣衣直指"的。[ 44 】聖塵" & )碍:指因事牵连羁留.〔 45 〕骊驹:黑色的壮马。〔 46 】金沤浮钉:指门户上的金属装饰。沤与浮钉同义。〔 47 】信宿:住了两夜。

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

评注聊斋志异选 - 第 21 页

〔一〇五〕金沤浮钉一用涂金的象水泡一样的大钉头装在大门上,是古代贵族世家一种华贵的装饰。沤,水泡。〔一 0 六〕掇(加 0 夺)提而弄一指用双手把孩子搂在怀里又举起,一上一下地逗弄。掇,拾取,此指搂向怀里;提,举起。〔一〇七〕〔一 0 八〕〔一〇九〕〔一一 ...

蒲松龄, 1977