Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "进退为难" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 进退为难 EN CHINOIS

退
jìntuìwéinán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 进退为难 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «进退为难» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 进退为难 dans le dictionnaire chinois

Il est difficile d'avancer et de reculer, voyez le dilemme. 进退为难 见“进退两难”。

Cliquez pour voir la définition originale de «进退为难» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 进退为难

进退失所
进退失图
进退首鼠
进退双难
进退
进退损益
进退亡据
进退唯谷
进退惟谷
进退惟咎
进退维谷
进退维艰
进退维亟
进退无措
进退无据
进退无路
进退无门
进退无所
进退无途
进退无依

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 进退为难

上下为难
为难
别易会
备尝艰
左右为难
百般刁
百般责

Synonymes et antonymes de 进退为难 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «进退为难»

Traducteur en ligne avec la traduction de 进退为难 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 进退为难

Découvrez la traduction de 进退为难 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 进退为难 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «进退为难» en chinois.

chinois

进退为难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vergonzoso retiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embarrassing retreat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक पीछे हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراجع محرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Неловко отступление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retiro embaraçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুই হৃদয় ও মন জয়।
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retraite embarrassante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dua minda.
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peinlicher Rückzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずかしい後退
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄러운 후퇴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Two pikiran.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút lui lúng túng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டு மனமாக.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन मने.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İki beyinler.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritiro imbarazzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żenujące rekolekcje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніяково відступ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retragere jenant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμηχανία υποχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleentheid retraite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinsamt reträtt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinlig retrett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 进退为难

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «进退为难»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «进退为难» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «进退为难» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «进退为难» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «进退为难» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 进退为难 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «进退为难»

Découvrez l'usage de 进退为难 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 进退为难 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
教你学同义词反义词(下):
【同义】尴尬窘迫【辨析】以上备词都指难住、使人为难,都皇带贬义色彩的形容 i 司 o “狼狈”在比喻进退为难的情态时,语气比“尴尬重二它又能指穷困潦倒的样子二还能指勾结起来作坏事,可构成成语“狼狈为奸”、“狼狈不士甚” o “尴尬”语气较轻,有时专指脸上 ...
冯志远 主编, 2014
2
國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導(繁體版全三卷):
例如說它有“進退為難的神情”,最後“似乎明白了甚麼”。真實的新聞報道讓讀者感到很可信,作者在描寫鷯哥和人的事情時,讓我們看到一幅美妙可愛的生活場面。而散文的想象誇張和各種神態和動作的描寫,給讀者留下了想象的空間,激發了讀者更多的思考 ...
禹慧靈, 2013
3
天堂路:
他感到进退为难:企业面临的局面错综复杂,而王大江与冯军早有过节,杨建业和赵敬国心存芥蒂,自己无资历、无背景,一个代理矿长,怎么去面对啊!他隐约感到自己只不过是个过渡人物。“唉!算了,不谈企业,走一步,看一步,代理矿长——也代理一天算一天吧 ...
远山老林, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
4
海与岛-那一场乱世春秋大戏 那一段惊涛骇浪之旅: 唐山到南洋长篇纪实小说
正在进退为难之际,却让三堂叔想起一个人来。那就是在石叻开店的同乡──孩提时一起摸过鱼虾的玩伴亚基 “你在这里等我,不要走开。”三堂叔下船向船公司的职员借用纸张笔墨,凭着孩提时那阵“孩儿之情”,亲自给亚基大爷捎去一封信,请他方便时关照 ...
骆宾路, 2014
5
Both spring and Autumn (Chinese Edition)
长辈三鞠躬,平辈一鞠躬,受礼者都有一份“添箱”,大多是耳环、戒指、簪钗之类。眼看庙见就要结束了,秦冶、秦冲兄弟此时有些进退为难。他们因为是晚辈,新人当然没有向他们行礼的道理。好在柳雅卿机灵,喊住秦冲他们:“你们几个兄弟快来给四婶敬礼。
Wei ShiYing, 2015
6
详注聊斋志异(中)简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 185 页
[ 43 ]进退,为难的样子。[ 42 ]厌薄:嫌憎鄙视。[ 45 ]郎舅:郎,妻称丈夫日“郎”。舅,夫称妻的兄弟为“舅”。不相能,不相容。[ 46 ]刻疝其短:刻薄地诽谤他的短处。疝,诽谤。[ 47 浸润日积月累的谱雪言,如水浸润。《论语。颜渊》: “浸润之谱雪,肤受之入。” [ 48 ]夜气之 ...
蒲松龄, 2015
7
仓央嘉措诗歌地理
... 几种说法:一是行至青海湖边,皇上降旨责钦使调节办理不善,钦使赫寿进退为难,大师乃舍弃名位,于风雪夜遁去,此后神秘消失。二是六世达赖喇嘛途经青海湖边时,听见神的呼唤,被透明的湖光吸引,便踏浪入海,而女性的青海湖顿显神灵,仙女奏琴吹乐, ...
龙仁青 梅朵 , 2014
8
谁动了本王的悍妃:
就在乔奕晴进退为难之时,未见其人,先闻其声,熟悉的男声顺着微风从大门处飘了进来,瞬间解了乔奕晴的尴尬。“妹妹,你吓着澈兄弟了。”只见,一袭白色锦袍砸入众人眼帘。 墨色的长发配着一身明亮的白色,飘飘欲仙的美感好似与生俱来的一般。墨黑的 ...
晴受菇凉, 2015
9
历代经典文丛——智谋通鉴:
正当进退为难之时,手下谋士郦食其向刘邦献了一条计谋他让刘邦仿效汤武立桀 纣后裔为王的办法,立即分封原被秦所灭的六国的后裔为王,说这样天下人就仰慕刘邦,称臣于汉,项羽也就不攻而自垮了。刘邦情急之下,竟采纳了郦的计策,并让人刻制了六国 ...
雷海锋 主编, 2013
10
金瓶梅人物榜(之三)— 傲婢春梅 - 第 153 页
何况这娘还就在身旁口里 o 不答应吧,娘这话能受得住?正进退为难之际,金莲把她手上的盒子拿下,催道:夫叉不是别人 o ”春梅到这地步,也只得依了她,卸下湘裙,解裤带,仰在凳上,尽着这小伙儿受用 o 陈经济开始还是惊慌失措,渐渐地平静下来,见春梅躺在 ...
陈东有, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «进退为难»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 进退为难 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
公案故事:沙弥无意踩死青蛙竟被师父逼迫自杀
沙弥左思右想,真是进退为难,忍不住掩面痛哭起来。 他哭得正伤心的时候,有一个杀猪的屠夫刚巧路过,看到沙弥跪在崖边哀哀痛哭,便上前问道:“小师父!你怎么会 ... «凤凰网, août 15»
2
黑客大起底,是多金奢华还是穷困潦倒?
近年来,黑客已经成为好莱坞大片中的标配,每当主角进退为难时,找黑客;每当主角身无分文时,找黑客;每当主角需要和反派决一死战时,找黑客。互联网时代,黑客 ... «CSDN, juin 15»
3
两会调查:中国企业出海挑战多委员吁政府护航
... 部分企业在境外项目实施的过程中,遭遇到推进缓慢、成本失控、签证困难、不公平竞争、融资障碍等风险,致使项目难以为继,进退为难,对中国的企业形象也造成了 ... «人民网, mars 15»
4
万里之子万季飞“点赞”反腐强调“常抓不懈”
... 项目实施的过程中,遭遇到推进缓慢、成本失控、签证困难、不公平竞争、融资障碍等风险,致使项目难以为继,进退为难,对中国的企业形象也造成了不利的影响。 «中国新闻网, mars 15»
5
在线教育:一场将持续十年的变革运动
... 的教育模式。00后的孩子,按照年龄算,十年后皆是成家立业,尤其有孩子的时候,那么在对待孩子的培养上面绝非现在70后、80后的担忧,更非90后的进退为难«TechWeb, nov 14»
6
统一方便面大战元气大伤转场到长白山打水仗
在这样进退为难的十字路口,又该何去何从? 方便面拖累. 方便面大战似乎让统一元气大伤。2014年上半年其溢利大跌38.2%到3.55亿元,对此,统一解释主要是由于 ... «搜狐, août 14»
7
捆绑国内彩电商LG押宝OLED对决三星
既要有利于自己OLED霸主形象的建立,又不能损害自己LCD既得利益,三星确实有点进退为难。” 而本来在LCD技术上就不存在既有优势的LG显然没有这方面的 ... «腾讯网, mai 14»
8
读苏童《黄雀记》:被缚的宿命(图)
进退为难之际,她有过一闪念:把这辈子交给柳生,而他躲开了。最终,在柳生的大婚之夜,刑满释放了一段时间的保润捅死了他。 十年,正正好,青春做伴。性给爱情提 ... «中国新闻网, oct 13»
9
【章天亮】薄熙来翻供的四大理由
... 对薄熙来的审判,你们的企图是想借此保党,但目前薄的表现却让你们进退为难, ... 之第二,在此前后左右为难,继续成为一代废君,而对薄案采取清醒果断之行动。 «Epoch Times, août 13»
10
高峰期三号线珠江新城站爆挤孕妇肚子"被挤平"
可怜我挺着肚子进退为难,突然地铁工作人员拿着大声公说:前面有孕妇,大家不要挤啊!我顿时很感动。” 要严格监督爱心车厢. 很多网友提议,上下班高峰时在换乘 ... «金羊网, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 进退为难 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jin-tui-wei-nan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur