Signification de "金叶书" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 金叶书 EN CHINOIS

金	叶	书
	yè	shū

QUE SIGNIFIE 金叶书 EN CHINOIS

définition de 金叶书 dans le dictionnaire chinois

Gold Leaf Book Un livre fait de feuilles d'or.

金叶书 以金箔作成的书表。

TRADUCTION DE 金叶书

Découvrez la traduction de 金叶书 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 金叶书 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «金叶书» en chinois.

• chinois: 金叶书
• Traducteur Français - espagnol: libro Aurea
• Traducteur Français - anglais: Aurea book
• Traducteur Français - hindi: ओरिया किताब
• Traducteur Français - arabe: كتاب أوريا
• Traducteur Français - russe: Aurea книга
• Traducteur Français - portugais: Aurea livro
• Traducteur Français - bengali: গোল্ড লিফ বই
• Traducteur Français - français: Aurea livre
• Traducteur Français - malaisien: buku daun emas
• Traducteur Français - allemand: Aurea Buch
• Traducteur Français - japonais: アウレアブック
• Traducteur Français - coréen: 아우 레아 책
• Traducteur Français - javanais: buku lembaran emas
• Traducteur Français - vietnamien: Aurea cuốn sách
• Traducteur Français - tamoul: தங்கம் இலை புத்தகம்
• Traducteur Français - marathi: गोल्ड पानांचे पुस्तक
• Traducteur Français - turc: Altın yaprak kitap
• Traducteur Français - italien: Aurea libro
• Traducteur Français - polonais: Aurea książka
• Traducteur Français - ukrainien: Aurea книга
• Traducteur Français - roumain: carte aurea
• Traducteur Français - grec: Aurea βιβλίο
• Traducteur Français - afrikaans: aurea boek
• Traducteur Français - suédois: aurea bok
• Traducteur Français - norvégien: Aurea bok

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «金叶书»

Découvrez l'usage de 金叶书 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 金叶书 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国翻译简史: "五四" 以前部份 - 第 236 页

1638 年,遏罗巴塞通王在给奥伦治亲王的信中便到此事: "在古代,中国和大城的国王互相迭金叶书,以巩固他们的友谊。但由于中国皇帝不能了解它的中心意思(因为缺乏有经验的翻译人员) ,就派四位有学问的人到遏罗来担任遏王的常驻服务员。此后,所有 ...

马祖毅, 2004

中国古代文体总揽 - 第 258 页

[金叶书]书于薄金板的表文。亦称金叶表。(晴书·赤土国传) : "以铸金为多罗叶,隐起成文以为表·金函封之。 W 元史·世祖纪爪"马八儿国遣使以金叶书及土物来贡。" [命]原是周代天子褒奖有功的周平王为囊奖晋文侯而作。辑命词的内容不仅有褒奖,还有 ...

徐兴华, ‎徐尚衡, ‎居万荣, 1994

中国翻译通史: - 第 36 页

但由于中国皇帝不能了解金叶书的中心意思(因为缺乏有经验的翻译人员) ,就派四位有学问的人到暹罗来担任暹王的常驻服务员。此后,所有金叶书就能得到完好的翻译了。" (史金纳《古代暹罗社会》)四夷馆的招生次数,有文献可征者,为正德三年 0508 年) ...

马祖毅, 2006

雲南史料丛刊 - 第 5 卷 - 第 189 页

其文字,进上者用金叶书之,次用贝叶,谓之缅书,西南诸夷文契皆用之。其国最为广大,本朝洪武间,遣使往谕,尚称为緬国,二十九年始内附入贡。永乐元年,缅甸头目那罗答遣使郎寻蹇来朝,贡方物,以木邦、孟养阻遏贡道为辞,上优诏答之,为开立缅甸宣慰司, ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

东南亚历史论丛 - 第 1 卷 - 第 116 页

雍籍牙认为,给英王的金叶书,就是最好的保证,不必订约;但如果勒斯特坚持要一份条约,亦无不可。这样,勒斯特就带了一份"条约"回到内格莱斯岛一一根据这"条约" ,缅甸国王将内格莱斯岛割让给东印度公司,并给勃生的一块地作为公司商馆之用,而公司则 ...

中山大学 (Guangzhou, China). 东南亚历史研究所, 1979

雪涛小说: 外四种 - 第 122 页

累官湖广右布政使。万历二十一年巡抚云南,以讨杨应龙有功,晋右都御史,兼兵部右侍郎。®永乐间例:指永乐年间缅酋那罗塔曾几次遭使贡方物谢罪,参见(明史〉卷三百十五。(ID 金叶表:又称金叶书,以薄金板为之。(ID 方物:即土产。([3 王靖远伯:即王骧‖刃 ...

江盈科, 2000

白話二十四史 - 第 16 卷 - 第 112 页

马八儿国派遣使臣携带金叶书及地方特产前来进贡。将都功德使脱烈革职,他在建修佛寺时随意靡费官中钱物,全部予以收取偿还。赐给贫乏者合纳塔儿等八只羊马价钱钞。十二月初一,命令阿剌海统领范文虎等所有的三百艘海船。初六,中书省左丞张文谦 ...

谢圣明, ‎黄立平, 1999

傳世藏書: 新元史 - 第 47 页

戊寅,马八儿国遣使贡金叶书及方物。十二月壬辰,昭文馆大学士张文谦为枢密副使。乙未,徙濂国公赵^于上都。杀宋丞相文天祥。癸卯,定御史台选择台臣格。征处士刘因为右赞善大夫,因以母老辞归,中书右丞扎萨克为平章政事。罢南京屯田总管府。

李学勤, 1995

吳汝纶全集 - 第 4 卷 - 第 320 页

谨事佛,其文字用金叶书之,次则用贝叶,谓之『缅书』,通行西南诸夷。祺武间遣上者值数百金, ^珍为异宝。男子善浮水,绾髻于顶,以青白布缠之。妇人髻绾于后,不也,地在腾冲西南千余里。其夷柔而诈。屋庐,象、马、舟楫之类俱备。又制缅铃为媚药,圏。

吳汝纶, ‎施培毅, ‎徐寿凯, 2002

中华人物传库: 辽金元卷 - 第 508 页

马八儿国遣使以金叶书及土物来贡。罢都功德使脱烈,其修设佛事妄费官物,皆征还之。赐贫乏者合纳塔儿、八只等羊马钞,十二月丁亥〔朔〕,命阿剌海领范文虎等所有海船三百艘.壬寅,中书左丞张文谦为枢密副使。乙未,中书省臣言: "平原郡公 II 与芮、濂国公 ...

黄兴涛, ‎刘辉, ‎郝秉健, 1996