Signification de "惊孱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惊孱 EN CHINOIS

惊	孱
jīng	chán

QUE SIGNIFIE 惊孱 EN CHINOIS

définition de 惊孱 dans le dictionnaire chinois

Horrifié

惊孱 惊惶窘迫。

TRADUCTION DE 惊孱

Découvrez la traduction de 惊孱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惊孱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惊孱» en chinois.

• chinois: 惊孱
• Traducteur Français - espagnol: cobarde Scared
• Traducteur Français - anglais: Scared coward
• Traducteur Français - hindi: डर कायर
• Traducteur Français - arabe: جبان خائف
• Traducteur Français - russe: Испуганный трус
• Traducteur Français - portugais: covarde scared
• Traducteur Français - bengali: ভীত কাপুরুষ
• Traducteur Français - français: lâche peur
• Traducteur Français - malaisien: pengecut takut
• Traducteur Français - allemand: Scared Feigling
• Traducteur Français - japonais: 怖い臆病者
• Traducteur Français - coréen: 겁 겁쟁이
• Traducteur Français - javanais: coward wedi
• Traducteur Français - vietnamien: hèn nhát sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: பயந்த கோழை
• Traducteur Français - marathi: घाबरलेल्या भित्रा
• Traducteur Français - turc: Korkmuş korkak
• Traducteur Français - italien: vigliacco Scared
• Traducteur Français - polonais: Scared tchórzem
• Traducteur Français - ukrainien: переляканий боягуз
• Traducteur Français - roumain: laș speriat
• Traducteur Français - grec: Φοβάσαι δειλός
• Traducteur Français - afrikaans: bang lafaard
• Traducteur Français - suédois: rädd feg
• Traducteur Français - norvégien: Scared feiging

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惊孱»

Découvrez l'usage de 惊孱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惊孱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 916 页

〔 23 〕潜腾:迷糊,韩渥《马上见》诗: "去带懵腾醉,归因困顿眠/ '〔 24 〕巫:古代医师之称。《论语,子路》: "人而无恒,不可以作巫医。"此为花姑子自指。〔 25 〕芗泽:香气。芗,同"香"。《史记,滑稽列传,淳于髡》: "罗播襟解,微闻芗泽。"〔 26 〕惊孱( ( ^ ^蝉)透厄)怯:是谓惊 ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

聊齋誌異:

浹洽終夜,謂安曰:「此宵之會,乃百年之別。」安驚問之。答曰:「父以小村孤寂,故將遠徙。與君好合,盡此夜耳。」安不忍釋,俯仰悲愴。依戀之間,夜色漸曙。叟忽闖然入,罵曰:「婢子玷我清門,使人愧怍欲死!」女失色,草草奔去。叟亦出,且行且詈。安驚孱怯,無以自 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

浃洽终夜,谓安曰:“此宵之会,乃百年之别。”安惊问之。答曰:“父以小村孤寂,故将远徙。与君好合,尽此夜耳。”安不忍释,俯仰悲怆,依恋之间,夜色渐曙。叟忽闯入,骂曰:“婢子玷我清门,使人愧怍欲死。”女失色,草草奔出。叟亦出,且行且詈。安惊孱愕怯,无以自容, ...

蒲松龄, 2013

洪亮吉评传/清史研究丛书 - 第 84 页

他在涿州忆起不久前与弟弟曾住于"水木明瑟"的三家店,吟起"门前流水屋后山,照影几度惊孱颜"的诗句,这使人们想起诗人在京师校勘书籍、攻读应试、应酬士人,繁忙得无暇看看自己容貌,只是出了京师,凭借"流水" "照影" ,见到自己的"孱颜" ,不免有点失惊 ...

陈金陵, 1995

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

蔡東藩歷史演義-晉朝 蔡東藩. 第四十四回盡愚孝適貽蜀亂保遺孤終立代王第四十五回殺妻孥趙主寡恩協君臣燕都卻敵第四十六回議北伐蔡謨抗諫篡西蜀李壽改元第四十七回餞劉翔晉臣受責逐高釗燕主逞威第四十九回擢桓溫移督荊梁降李勢蕩平巴蜀 ...

蔡東藩, 2015

聊斋志异 - 第 638 页

安惊孱遌怯,无以自容,潜奔而归。,数日徘徊,心景殆不可过。因思夜往,逾墙以观其便。叟固言有恩,即令事泄,当无大谴。遂乘夜窜往,蹀躞山中 25 ,迷闷不知所往。大惧。方觅归途,见谷中| |、有舍宇;喜诣之,则闬閎髙壮 26 ,似是世家,重门尚未扃也。安向门者讯 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

浃洽终夜,谓安曰: "此宵之会,乃百年之别。"安惊问之。答曰: "父以小村孤寂,故将远徙。与君好合,尽此夜耳。"安不忍释,俯仰悲怆。依恋之间,夜色渐曙。叟忽然闯入,骂曰: "婢子玷我清门.使人愧怍欲死! "女失色,草草奔出。叟亦出,且行且詈。安惊孱愕怯,无以 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

谈狐说鬼第一书: 跟马瑞芳读聊斋 - 第 61 页

決洽终夜,谓安曰: "此宵之会,乃百年之别。"安惊问之,答曰: "父以小村孤寂,故将远徙。与君好合,尽此夜耳。"安不忍释,俯仰悲怆,依恋之间,夜色渐曙。叟忽闯然入,骂曰: "婢子玷我清门,使人愧怍欲死! "女失色,草草奔去。叟亦出,且行且詈。安惊孱愕怯,无以自 ...

马瑞芳, 2006

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 2 卷

安惊孱( ^ ^ )愕怯^ ,无以自容,潜奔而归。数日徘徊,心景殆不可过。因思夜往,逾墙以观其便。叟固言有恩,即令事泄,当无大谴。遂乘夜窜往,蹀躞【| 3 〕山中,迷闷不知所往。大惧。方觅归途,见谷中隐有舍宇。喜诣之,则闬闳( ! " !加化^ )。 4 〕高壮,似是世家,重门 ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 1 卷 - 第 569 页

安惊孱遌怯,无以自容,潜奔而归〔^〕。数日徘徊,心境殆不可过。因思夜往,逾墙以观其便。叟固言有恩,即令事泄,当无大谴〔曰〕。遂乘夜窜往,蹀躞山中,迷闷不知所往。大惧。方觅归途,见谷中隐有舍宇,喜诣之,则闬闳高壮,似是世家,重门尚未扃也。安向门者询 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994