Signification de "惊乍乍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惊乍乍 EN CHINOIS

惊	乍	乍
jīng	zhà	zhà

QUE SIGNIFIE 惊乍乍 EN CHINOIS

définition de 惊乍乍 dans le dictionnaire chinois

Les convulsions ont paniqué.

惊乍乍 惊慌紧张貌。

TRADUCTION DE 惊乍乍

Découvrez la traduction de 惊乍乍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惊乍乍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惊乍乍» en chinois.

• chinois: 惊乍乍
• Traducteur Français - espagnol: A primera vista asustado
• Traducteur Français - anglais: At first glance scared
• Traducteur Français - hindi: पहली नज़र में डर लगता है
• Traducteur Français - arabe: للوهلة الأولى خائفة
• Traducteur Français - russe: На первый взгляд страшно
• Traducteur Français - portugais: À primeira vista, assustado
• Traducteur Français - bengali: চাদ চাদ ভয়
• Traducteur Français - français: Au premier coup d´œil effrayé
• Traducteur Français - malaisien: Chad Chad takut
• Traducteur Français - allemand: Auf den ersten Blick erschreckt
• Traducteur Français - japonais: 一見怖がっ
• Traducteur Français - coréen: 언뜻 무서워
• Traducteur Français - javanais: Chad Chad wedi
• Traducteur Français - vietnamien: Thoạt nhìn sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: சாட் சாட் பயந்திருந்தாலோ
• Traducteur Français - marathi: चाड चाड घाबरलेला
• Traducteur Français - turc: Chad korkuttu
• Traducteur Français - italien: A prima vista spaventato
• Traducteur Français - polonais: Na pierwszy rzut oka bać
• Traducteur Français - ukrainien: На перший погляд страшно
• Traducteur Français - roumain: La prima vedere speriat
• Traducteur Français - grec: Με την πρώτη ματιά φοβάται
• Traducteur Français - afrikaans: Met die eerste oogopslag bang
• Traducteur Français - suédois: Vid första anblicken rädd
• Traducteur Français - norvégien: Ved første øyekast redd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惊乍乍»

Découvrez l'usage de 惊乍乍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惊乍乍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

人类素描: - 第 54 页

但乍并非针对一个特殊对象,而是像嗲一样不分对象的常态,受灾面积无所不至,甚至无远弗届,尤其是在公共场所,更是所向披靡。北方话里不易找到“乍”的对应词汇,较为相近的是乍乍乎乎。不过“乍”之异于“乍乍乎乎”,正如“作”之异于“做作”。“乍”和“作”都 ...

张远山, 2014

重生之全能高手（上）:

连青锋. 萧游摇了摇头:“下次,你来燕京,我请你。这一次真的没有时间继续留下来了,我就先走了。”和陈教授说了两句之后,萧游匆匆告辞。剩下的善后事宜,就交给李爱国还有耿桓熊了,萧游现在的任务,就是将这张数据带回去,交给耿桓熊,或者是别的什么人 ...

连青锋, 2015

一触即发:

惊惊乍乍的,你做噩梦了吧?”黄海波问。郑子建战战兢兢地连连摇头,“不,不是做梦,窗外真有人。是个女的,穿着白衣,披头散发,可吓死我了!” “胆小鬼,兴许你看花眼了。”大家安抚了一阵郑子建,又关了灯。经他这么一折腾,华良睡意全无。好不容易捱到眼皮发 ...

菊韵香, 2015

乡村志卷四：村医之家 - 第 169 页

过了两天,我突然觉得事情有些不对劲,那天正吃着饭,我像是受了惊似的,放下链子对你彩虹娟喊了一声: “不好! ”你彩虹始审被我的喊声惊住了,瞳着一双大眼看着我说: “你惊惊乍乍的做哈? ”我说: “贺春这狗日的平时百草不拢苦,连扫把倒在屋子里都不得扶 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

雜病廣要:

心氣若不足,衄血眼中黃,悲愁及喜怒,煩悶即慌忙,夢寤不自覺,心熱須水漿,咽喉中滿痛,舌強口夸張,冷汗出不止,妄語忽驚忙,此為損心氣,不療轉加傷。(《五臟論》)夫心虛則生寒,寒則陰氣盛,陰盛則血脈虛少而多恐畏,情緒不樂,心腹暴痛,時唾清涎,心膈脹滿, ...

丹波元堅, 2015

挑着的家:

军乍见到这位女孩儿,感到一种彻头彻尾的寒凉。军发誓在这两年的时间里,再不与任何女孩儿恋爱了。可是过了没多久,军却突然宣布选择 ... 话语像浸泡在酒缸里的稻种,句句饱和着醉意。军说:“你们知道我为什么娶宁为妻吗?”朋友们愣着神,竖着惊乍乍 ...

吴万夫, 2015

青春不绕弯:

朋友们愣着神,竖着惊乍乍的耳朵。军便告知了他们详情:军和宁见面的那天,宁从军的眼神里便感知他们的爱情不会开花结果。宁临走的时候,无意中搁下一句这样的话。宁说:“军,我绝不会强求你的!我在外面听到很多人说你的坏话,都说你处了二十多个 ...

吴万夫, 2015

居士林的阿辽沙

小文挎着包走在条条斑斑的树荫下,不明白这些人干吗惊惊乍乍。她不过是个三流地方大学学生,回来过暑假。这大院里北大清华怕有一串儿,她从来就是个中不溜儿不起眼的姑娘,值得这么欢迎?而且这小城十多年来一直那么宁静,也变得喧噪,她想,皱着 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中文之美书系：领衔 - 第 344 页

萨达姆·侯赛因的名字被兰城人瘦瘦地广泛议论,街头少年们的血在舆论中沸腾起来,连续发生了好几起性质恶劣的群殴,他们迫不及待,惊惊乍乍的,先愤怒地打起仗来。九 1991 年过完元旦没几天,张树就在半夜里被警察拥秋走了。他用一把军用刺刀刺穿了 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

二十世紀晚期中國小說倫理 - 第 226 页

同時還通過海子的形象寓示了代際正義正受到無情踐踏的惡劣現實。海于是年輕的獵手,他公然背棄老扁所尊崇的代際正義原則,購買火槍,恣意放縱自己捕殺的慾望,他還唆使其他年輕人和他一起用火槍圍獵海狗,「不多時。一排排驚驚乍乍的槍響,無所 ...

司敬雪, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «惊乍乍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 惊乍乍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

程亚文：MH370失联事件：中国应发挥更大影

自本月8日MH370航班失联以来，各国展开的搜寻工作及相关传闻，其间的扑朔迷离、惊惊乍乍，已远超好莱坞电影中设计最为精致复杂的剧情。天地悠悠、沧海茫茫， ... «凤凰网, mars 14»