Signification de "卡脖子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 卡脖子 EN CHINOIS

卡	脖	子
qiǎ	bó	zǐ

QUE SIGNIFIE 卡脖子 EN CHINOIS

définition de 卡脖子 dans le dictionnaire chinois

Knock neck 1. Métaphore des choses mortelles qui se sont produites à un moment critique. 2. Fait référence à des situations dans le processus de travail qui affectent le travail global en raison de limitations ou de problèmes dans une partie.

卡脖子 1.比喻在关键时刻发生的致命性的事情。 2.指在工作进程中，因某一部位受限制或出问题而影响整体工作的情况。

TRADUCTION DE 卡脖子

Découvrez la traduction de 卡脖子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 卡脖子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «卡脖子» en chinois.

• chinois: 卡脖子
• Traducteur Français - espagnol: estrangulamiento
• Traducteur Français - anglais: Strangle hold
• Traducteur Français - hindi: गला घोंट पकड़
• Traducteur Français - arabe: الخناق
• Traducteur Français - russe: душить
• Traducteur Français - portugais: estranguladas
• Traducteur Français - bengali: শ্বাসরোধ হোল্ড
• Traducteur Français - français: attente strangle
• Traducteur Français - malaisien: Leher kad
• Traducteur Français - allemand: Würgegriff
• Traducteur Français - japonais: ホールドを絞め
• Traducteur Français - coréen: 목을 보류
• Traducteur Français - javanais: ditahan ngangkang
• Traducteur Français - vietnamien: giữ siết cổ
• Traducteur Français - tamoul: கழுத்தை நெறிக்கும் பிடியை
• Traducteur Français - marathi: गळा दाबून मारणे धरून
• Traducteur Français - turc: Kart boynu
• Traducteur Français - italien: hold strangle
• Traducteur Français - polonais: strangle hold
• Traducteur Français - ukrainien: душити
• Traducteur Français - roumain: hold strangle
• Traducteur Français - grec: στραγγαλίσει αναμονή
• Traducteur Français - afrikaans: wurg hou
• Traducteur Français - suédois: strypahåll
• Traducteur Français - norvégien: kvele holder

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «卡脖子»

Découvrez l'usage de 卡脖子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 卡脖子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

灰鱼 - 第 5 页

这只手作为物件,还人人来没有出过故障呢 o 刘地方醉眼蒙胧时,工具手就变成了冷兵器,用那只钩状手来卡我的脖子,他卡脖子卡得很专业,好像是卡脖子这个动作的发明者,卡得我脖子沾满乌黑的油污 o 我沉默无声从不求饶,因为我知道从 1989 年开始刘 ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

惯用语例释 - 第 295 页

卡脖子"指用双手紧紧掐住别人的脖子,比喻抓住要害对对方进行刁难。也说"掐脖子"。主要用法有: (一) "卡脖子"多作谓语,前面常加状语修饰。例如: (工)计划是批下来了,不过经费还没有指望,估计王主任准^要卡) ^于。(二) " ^ ^卓"也可以作宾语。例如:〈 2 ) ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

廢名研究札記 - 第 17 页

《萬象》2002 年第 11 期)嗣後,湯先生在《萬象》上特作「一點說明」,聲言熊十力與廢名二人「互相卡住對方脖子」一事,是「聽季羨林 ... 湯先生曾在〈從沙灘到未名湖〉一文中明確說過,熊馮二人互卡脖子是季先生親眼所見(《中華讀書報》1998 年 5 月 13 日)。

陳建軍, ‎張吉兵, 2009

反腐败: 中国的实验 - 第 137 页

卡脖子这是社会上用的一个形象的表达方法。这种手法的主要形式在于通过控制有关方面紧迫的或必不可少的需求来达到自己的目的。由于国家经济发展不能充分满足社会方方面面的需求,尤其是在能源、生产资料和紧俏产品方面,使得"卡脖子"的手法 ...

王沪宁, 1990

走在科学最前沿:

由于这种计算机是并联的,许多工作任务可以分配开来,同时协调工作,所以不会卡脖子,避免出现“瓶颈效应”,工作速度可以成千百倍地提高。(顺便说一下,现在的超级计算机都采用很多处理器并联,按并行工作方式建造。)神经计算机还有一大优点,就是具有“ ...

何香春, 2014

汉语普通话正音字典 - 第 123 页

K ko (百丫) [卡]口功吁卡咯见 70 页的。(k6lkl5) [例] "叶 0 嚷、咋嚎"几剪子,一把个 ... [例]那个戴红发卡○的姑娘是一专门负责整理资料卡○片的。一昪 ao [名]卡车的简称:十轮卡。卡片的 ... 夹在中间:嗓子里卡着一根刺儿。常见词:卡脖子工程·卡壳儿(ko ...

马致苇, 1998

江苏公路交通史 - 第 2 卷 - 第 253 页

(三)改善城市出入口"卡脖子"路段主要城市是干线公路的起止点或连接、穿越点,也是干线公路之间相互沟通成网的枢纽。 80 年代初,随着公路交通量的上升,主要城市出入口路段阻车现象十分严重,被称为"卡脖子"路段。在这些城郊相接的路段上,各种 ...

江苏省交通史志编纂委员会, 1995

卡到茵：小鳥茵青春事件簿

那天樹樹也問我是被哪個男人用的 7 我說應該是過敏吧'只是不曉得為什麼會在脖子,樹樹說'因為脖子最嫩啊'戶斤以過敏在脖子。我當時還點頭說原來是這樣'不過後來想想這理由遠挺奇怪的'一般人不會用脖子來做苦力搬水泥之類的'所以脖子嫩很正常 ...

小鳥茵, 2009

阨年 - 第 412 页

沒讀到書吧,住豬圈吧,還拤我的脖子。」「八十歲了還在說讀書,不怕醜。家寬不要屋寬,如今都住得仄逼。」「家寬不要屋寬,這個小屋,要說 ... 說卡脖子,依我說還沒卡好!」「怎麼要勸我走呢?我不走,你不走,讓他把我們橫看一眼,直看一 412 阨年 生命是美麗的、 ...

蔡長明, 2012

中國經濟學家不敢告訴你的50個真相: - 第 230 页

数封房地雇作僵格萧嗣控的原望是好的,但是不需要那穆重很激淮、很霸王、卡脖子式的肃控政策。遍穆重错款爆的肃控政策使得怨湾硬著路,正在逐步成房地雇嗣控政策熟衷放冷成本逼迫型制控,大规模加税和推高土地成本,造成模僵的刷性。再重勤用 ...

段育文, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «卡脖子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 卡脖子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

涪陵页岩气田关键装备实现国产化摆脱国外厂商“卡脖子”待遇

7月13日，记者从中石化江汉油田涪陵页岩气公司等单位获悉，近期涪陵页岩气田钻井、压裂、储层改造、带压作业等一系列关键装备陆续实现国产化，摆脱了被国外 ... «新华网重庆频道, juil 15»

中国财税改革谨防成为卡脖子、半拉子和拖泥带水工程--专家

间接税的减少和直接税的增加，两者一旦合并在一起就会发现，目前这一轮的税制改革实际上面临着出现卡脖子工程的可能性。”高增勇称，这意味着间接税减下去了， ... «路透, mai 15»

武警交通部队打通西藏重灾区第一“卡脖子”路段

中新网拉萨4月27日电(赵延薛振铭汪巍)记者从武警交通二支队获悉，4月27日17时30分许，经过武警交通部队官兵连续艰苦奋战，聂拉木县城至樟木镇第一“卡脖子” ... «中国新闻网, avril 15»

西藏救援：挺进樟木第一个“卡脖子路段”被打通

【挺进樟木第一个“卡脖子路段”被打通】318国道聂拉木县城距樟木口岸约12公里处,今天救援人员在那里调集了30台救援机械。据记者了解,第一“个卡脖子路段”已被打通, ... «搜狐, avril 15»

移动医疗虚火数据壁垒卡脖子

移动医疗企业能拿到的只是用户的健康数据，无法触碰到散落于全国的2.5万家医院的医疗数据。因此，很多移动医疗公司只能在医院围墙打转，在预约、挂号等环节“打 ... «《财经网》, avril 15»

粮食安全遭水资源“卡脖子” 农业部提高农田灌溉水利用系数

农业节水议题，在水安全与粮食安全的对撞之下凸显出来。数据显示，我国农田有效灌溉面积9.05亿亩，而在占全国耕地49%的灌溉地上生产出了全国75%的粮食 ... «每日经济新闻, avril 15»

柴油国四标准全面铺开油品尿素仍是卡脖子环节

国四柴油标准实施几经波折一再推迟之后，根据工信部等部委安排，从今年1月1日起国三柴油车将不得销售。据业内人士介绍，国四标准升级将使中轻卡领域进入新的 ... «新浪网, janv 15»

REITs推进：高税率“卡脖子”

REITs推进：高税率“卡脖子”. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-01-16 04:18:05. 来源：21世纪网-《21世纪经济报道》 · 手机看新闻; 保存到博客. «搜狐, janv 15»

武媚娘被卡脖子正中媚娘计

在丁丁看来，武媚娘被卡脖子与剧情是一样一样的，当年的武则天终于登上皇帝宝座，可谓是一波三折，峰回路转，步步惊心，看剧情，真感叹女人心，天上去，捉摸 ... «凤凰网, janv 15»

"卡脖子"工程终于完工云桂铁路平果站站改已完成

平果站站改工程一直是云桂铁路建设的“卡脖子”工程，该工程的顺利完成对云桂铁路南宁到百色段实现2015年底开通目标，确保既有南昆线正常运营具有里程碑的意义 ... «桂龙新闻网, déc 14»