Signification de "犯牛脖子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 犯牛脖子 EN CHINOIS

犯	牛	脖	子
fàn	niú	bó	zǐ

QUE SIGNIFIE 犯牛脖子 EN CHINOIS

définition de 犯牛脖子 dans le dictionnaire chinois

Dialect de cou de cou coupable. Tantrum.

犯牛脖子 方言。发脾气。

TRADUCTION DE 犯牛脖子

Découvrez la traduction de 犯牛脖子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 犯牛脖子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «犯牛脖子» en chinois.

• chinois: 犯牛脖子
• Traducteur Français - espagnol: Ganado cuello culpable
• Traducteur Français - anglais: Cattle neck guilty
• Traducteur Français - hindi: मवेशी गर्दन दोषी
• Traducteur Français - arabe: الماشية الرقبة مذنب
• Traducteur Français - russe: Крупный рогатый скот шеи виновным
• Traducteur Français - portugais: Gado pescoço culpado
• Traducteur Français - bengali: গাভী ঘাড় দোষী
• Traducteur Français - français: Cou coupable des bovins
• Traducteur Français - malaisien: Leher seekor lembu
• Traducteur Français - allemand: Cattle Hals schuldig
• Traducteur Français - japonais: 有罪牛ネック
• Traducteur Français - coréen: 소 목 유죄 에게
• Traducteur Français - javanais: Guilty saka gulu cow
• Traducteur Français - vietnamien: Gia súc cổ tội
• Traducteur Français - tamoul: மாடு கழுத்து குற்றம்
• Traducteur Français - marathi: गाय मान दोषी
• Traducteur Français - turc: inek boyun Suçlu
• Traducteur Français - italien: Bestiame collo colpevole
• Traducteur Français - polonais: Bydło szyi winy
• Traducteur Français - ukrainien: Велика рогата худоба шиї винним
• Traducteur Français - roumain: Bovine gât vinovat
• Traducteur Français - grec: Βοοειδή λαιμό ένοχος
• Traducteur Français - afrikaans: Beeste nek skuldig
• Traducteur Français - suédois: Nötkreatur hals skyldig
• Traducteur Français - norvégien: Storfe halsen skyldig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «犯牛脖子»

Découvrez l'usage de 犯牛脖子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 犯牛脖子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国民间方言词典 - 第 167 页

陶正《旋转的舞台》七:招收的都是想换个好工作的外单位的人,还得交一大笔学费,谁敢跟他犯刺儿?犯喃咕^ 101 ! 9 "〔官话,北方 ... 如:甭犯牛劲,我是直心眼,有一句说一句 1 犯牛劲^ ^ 110 ) 10 〔官话,北方北京〕同"犯牛脖子"。犯矫情^ 1 ^ 00 ) 1 ^〔官话, ...

段开琏, 1994

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 41 页

I 犯牛脖子】【&1111161 ) 6 ^比" ^固执己见,不榭听人劝吿.〔侧〕我真疼你,你也别不知好歹 I 银我犯牛脖子,没你的好儿,吿诉你 1 (貉) II 都这么大了,还老犯牛脖子,真是一条道儿走到黑. II 他正犯牛脖子呢,你先别理他. 1 犯牛劲儿】"固执地坚持自己的看法.

楊玉秀, 1984

中国俏皮话大辞典 - 第 118 页

刘广和, 1994

汉语惯用语词典 - 第 142 页

(埃肯, (黎明的河边) , 69 页)过个榜呛比动牛犯牛劲,指牛脾气。犯牛劲,比喻倔强执劫的脾气发作了· "又作"犯牛脖子"。 ... 凡老头子管不了我,我不能守一羊子磊 1 就是老头子其犯牛脖子,我手里"帖有·俩体····进个块儿 AL 毛的, ·不比休成天渍街跑奥挞去强?

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

北京土语辞典 - 第 129 页

犯彪^ 10 ^ ( 30 倔强任性,非做到不可。如: "你又〜啦!这又不是非买不可的东西。" "犯什么彪哇?他不愿意,还有愿意的哪。"犯不上^化 ... 犯刺儿&化 1 「言其出言不逊,或有不服约束的表现。如: "你说话可 ... 犯牛脖子^ 0 — ^ 0 ( 362 1 倔强。如: "你可别惹 ...

徐世荣, 1990

中国惯用语

犯小性儿(方)常因小事使性子,发脾气。犯口舌发生争吵。犯不上不值得的意思。同"不犯着"。犯不着、不值得。同"犯不上"。犯毛病有差错的意思。义近"出毛病"。犯牛劲比喻发倔强执拗的脾气。也作"犯牛脖子"、"犯牛脾气"。犯牛脖子同"犯牛劲"。犯牛脾气同" ...

陈光磊, 1991

现代汉语口语词典 - 第 59 页

(谌容《太子村的秘密》〉【犯佴】 1 ) 1 ^倔脾气发作,谁想到他还〜,认死理儿,炒栗子崩瞎眼睛,看不出火候来。( :陈建功《盖棺》〉【犯困】『&01 ^ 11 发困;有睡意,他觉着自己天一黑就〜,想^睡觉。(刘心武《八十六颗星星》〉【犯牛脖子】 1 3;。 1)6*21 〈貶〉倔脾气 ...

徐志诚, 1991

现代汉语新词新语新义词典 - 第 209 页

犯浑角计 h 研发期涂,发昏· ·刘心武(抚区长钝头)四: "我只跟你近乎,你埋么连这个都不植·都不信?你再这么@ ·我敢跟你敝伙· "犯妓耳妨扦缸发戍,指轻莆招蓑,自取其庞·绍兴杖谣, "七叮八当·九九归汀, ... 犯牛劲广汕 n 汕贞 n 义同,犯牛脖子" ·老舍(骆驼拌 ...

诸丞亮, ‎刘淑贤, ‎田淑娟, 1990

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 73 页

黄大新《别墅枪声》: "她抵死不认,还反咬一口,说这个密码箱是我托她带过关的。"【犯口舌】&11 ^ 3116 西南方言,争吵。沙汀《淘金记》: "既然犯了口舌,要不坚持下去,未免不像一个光棍。"【犯牛脖子】的门 1116 136 21 老舍《骆驼祥子》: "就是老头子真犯牛 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

中国惯用语 - 第 173 页

【犯牛脖子】华北方言。比喻固执己见,不肯听人劝告:我真疼你,你也别不知好歹!跟我- ,没你的好处,告诉你!又作"犯牛劲"。【给个棒槌认作针】形容心眼死,太认真,也指分不清真假,把假的当作真的。"认针"谐音"认真"。又作"拿着棒槌当针"、"拿着麦芒当针"、"给 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002