Signification de "开卷有得" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开卷有得 EN CHINOIS

开	卷	有	得
kāi	juàn	yǒu	dé

QUE SIGNIFIE 开卷有得 EN CHINOIS

définition de 开卷有得 dans le dictionnaire chinois

Il y a un livre ouvert dans le livre ouvert: Ouvrez le livre et lisez-le; La lecture est toujours bonne.

开卷有得 开卷：打开书本，指读书；得：得益。读书总有好处。

TRADUCTION DE 开卷有得

Découvrez la traduction de 开卷有得 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开卷有得 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开卷有得» en chinois.

• chinois: 开卷有得
• Traducteur Français - espagnol: victoria Unwinding
• Traducteur Français - anglais: Unwinding win
• Traducteur Français - hindi: unwinding जीत
• Traducteur Français - arabe: فوز الفك
• Traducteur Français - russe: Амортизация победа
• Traducteur Français - portugais: win unwinding
• Traducteur Français - bengali: কিছু Uncoiling
• Traducteur Français - français: gagnant Dénouement
• Traducteur Français - malaisien: uncoiling sesuatu
• Traducteur Français - allemand: Unwinding -Sieg
• Traducteur Français - japonais: 巻き戻し勝利
• Traducteur Français - coréen: 풀기 승리
• Traducteur Français - javanais: Uncoiling soko
• Traducteur Français - vietnamien: win ươm
• Traducteur Français - tamoul: புத்தகத்தைத் திறக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: काहीतरी Uncoiling
• Traducteur Français - turc: şey uncoiling
• Traducteur Français - italien: vittoria di svolgimento
• Traducteur Français - polonais: Rozwijanie zwycięstwo
• Traducteur Français - ukrainien: амортизація перемога
• Traducteur Français - roumain: victorie derulare
• Traducteur Français - grec: Χαλάρωση νίκη
• Traducteur Français - afrikaans: ontbinding oorwinning
• Traducteur Français - suédois: avlindning win
• Traducteur Français - norvégien: avkobling seier

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开卷有得»

Découvrez l'usage de 开卷有得 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开卷有得 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

开卷有疑: 中国现代史读书札记 - 第 234 页

中国现代史读书札记」是走什么道路才真正有助于国家富强的问题。换言之,在他看来,在 20 世纪前半期,摆在中国志士仁人面前最大的问题,只是如何使积贫积弱的国家能够迅速跟上时代前进的步伐,重新跻身于世界民族之林。围绕着"主义"问题的争论, ...

杨奎松, 2007

汉语典故分类词典 - 第 125 页

逊其志如有所不能,敏于学如有所不及,虚以受人,勤以励己,则其所修,如泉始达,源源乎其来矣! 9 指谦逊地抑制狂傲的心志,时时勉励自己刻苦学习。开卷有得晋陶潜《与子俨等疏》, "少学琴书,偶爱闲静,开卷有得,便欣然忘食。^指只要打开书卷阅读,就一定会 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

汉语成语考释词典 - 第 587 页

开卷有益^ 01 』' " & ― VI 原作〔开卷有得〕,打开书册,就有收获。陶潜《与子俨等疏》〈《陶渊明集》七、《宋书》九三 2289 、《南史》七五! ? ^ ^ ) :少学琴书,偶爱闲静,开卷有得,便欣然忘食。后世多作〔开卷有益〕,指读书就有好处。多就知识性书籍而言。

刘洁修, 1989

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 83 页

下朗傅「雨」上有「陰」字,「月」作袁本、茶陵本無「與陰」一一字,注「夜與陰者日之餘雨者月之餘」注引可證。「苦」。 ... 今骨,非懼眞龍, ^ ^闩:郭隗謂燕王曰:古之君有以千金市千里馬者,三年不得。人請求之 ... 不忍欺也, 11 ^ 5 曰:開卷有得,便欣然忘食。九流七 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中華大典: 典籍總部, 人物總部

大抵彭澤乃見道者,其詩則無意於傳而自然有見聞,其視『樹木交蔭』皆自然之文章,而『時鳥變聲』皆自然之絲竹也。所區區樹蔭鳥聲,遂與開卷同一冥會,則其開卷時已置身空明之內,耳目間別無名根。而所云『開卷有得』,所得何事?豈從字句間矜創獲者哉!

中華大典工作委員會, 2007

中华成语词典 - 第 314 页

0 这部彩片真实地记录了-们创建新中国的丰功伟绩。【开卷有益】 1 ( 61 | 060 ^ V!开卷:打开书本,指读书。读书就有收获和好处。晋,陶渊明(与子俨等琉〉: "开卷有得,便欣然忘食。"〔或〕开卷有得 0 - ,这是不锗的。但是读什么,怎么读,其中大有讲究。〔反〕读书 ...

中华书局. 编辑部, 2000

漢魏六朝文学論集 - 第 242 页

由鸟之遂性称情之入息,悟我遂性称情之入息,遂不禁啸傲轩下,自欣其能得其生也。此种境界,率出于偶然之会心,而不出栖栖之营求,故其来之也哲,其得之也奇。渊明《与子仁等琉》云, " '少学琴书,偶爱闲挣。开卷有得,便欣然志食。见林木交荫,时鸟变声,亦复 ...

..钦立, ‎吳云, 1984

Qing shi hua xu bian - 第 1 卷 - 第 7 页

而所云「開卷有得」,所得何事?豈從字句間矜創猙者哉!且以區區樹蔭鳥聲,遂與開卷同榭木交蔭,時鳥變聲,亦復歡爾有喜。」味「自娛」二字,便見彭澤平日讀睿作詩文本領,絕無名荖文章自娛,頗示己志,忘懷得失。」其戒子眷云:「少來好害,偶愛閒靜,開卷有得, ...

郭紹虞, ‎富壽蓀, 1983

Zhongguo li dai xiao shuo ci dian - 第 550 页

今存版本有,明嘉靖二十七年刻本、《宝颜堂秘笈》本、《关中丛书》本、《丛书集成初编》本等,作者在自序中解释本书书名含义,王微之有云, "观书每得一义,如得一真珠船。,余每开卷有得及他值异闻,辄喜而'笔之,可见作品来源包括开卷有得、与搜罗异闻两 ...

侯忠义, 1993

陶渊明探稿 - 第 17 页

可见榷说梆对书有广泛的兴趣,对古往今来的文化典籍进行了多方面的探索,他从不沉溺于一家之说,从不拒绝兼容并霍。读书中,有认识的提高, ... 《与子伊筹琉》中,陶说明的一语"少学琴书,偶爱闲栋,开卷有得,便欣然忘食乙更提醒人们将·。读书"而"会意气。

魏正申, ‎陶潛, 1990

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «开卷有得»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 开卷有得 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人生需要不停的读书与学习

中国东晋大诗人、著名辞赋家陶渊明说过：“少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。”可见世界各国历史名人都推荐读书。习主席曾经讲过，领导干部要爱读书读好 ... «中国人力资源开发网, mai 15»

国家图书馆发布第八届文津图书奖获奖图书

在中国，从孔子的“学而时习之”，到陶渊明的“开卷有得，便欣然忘食”，再到宋太宗日阅《太平御览》三卷，曰：“开卷有益，朕不以为劳也。”阅读在古今中外概莫能外地成为 ... «光明网, avril 13»