Signification de "刻意求工" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 刻意求工 EN CHINOIS

刻	意	求	工
kè	yì	qiú	gōng

QUE SIGNIFIE 刻意求工 EN CHINOIS

définition de 刻意求工 dans le dictionnaire chinois

Rechercher délibérément du travail: exquis et parfait. Faites tous les efforts pour rendre les articles ou les objets d'artisanat plus élaborés

刻意求工 工：精致、完好。用尽心思使文章或工艺品更精巧

TRADUCTION DE 刻意求工

Découvrez la traduction de 刻意求工 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 刻意求工 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «刻意求工» en chinois.

• chinois: 刻意求工
• Traducteur Français - espagnol: Buscando deliberadamente trabajadores
• Traducteur Français - anglais: Deliberately seeking workers
• Traducteur Français - hindi: जानबूझ कर श्रमिकों की मांग
• Traducteur Français - arabe: تسعى العمال عمدا
• Traducteur Français - russe: Намеренно ищет работников
• Traducteur Français - portugais: Deliberadamente à procura de trabalhadores
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছাকৃতভাবে কাজ চাইছেন
• Traducteur Français - français: Cherchant délibérément travailleurs
• Traducteur Français - malaisien: Sengaja bekerja
• Traducteur Français - allemand: Bewusst sucht Arbeitskräfte
• Traducteur Français - japonais: 意図的に労働者を求めて
• Traducteur Français - coréen: 일부러 노동자 를 찾고
• Traducteur Français - javanais: Sengaja seeking karya
• Traducteur Français - vietnamien: Cố ý tìm kiếm công nhân
• Traducteur Français - tamoul: வேண்டுமென்றே வேலைக்கு செல்ல முயன்றவர்கள்
• Traducteur Français - marathi: मुद्दाम काम शोधत
• Traducteur Français - turc: Kasıtlı olarak iş arayan
• Traducteur Français - italien: Cercare deliberatamente lavoratori
• Traducteur Français - polonais: Celowo szukają pracowników
• Traducteur Français - ukrainien: Навмисно шукає працівників
• Traducteur Français - roumain: Caută în mod deliberat lucrătorilor
• Traducteur Français - grec: Σκόπιμα ζητούν οι εργαζόμενοι
• Traducteur Français - afrikaans: Doelbewus soek werkers
• Traducteur Français - suédois: Medvetet söker arbetare
• Traducteur Français - norvégien: Bevisst søker arbeidere

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «刻意求工»

Découvrez l'usage de 刻意求工 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 刻意求工 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

书法成语典故辞典 - 第 126 页

刻意翰墨,正书师虞永兴(虞世南) ,行草师钟太傅(钟踩)、王右军(王義之) ,笔画遒媚,转折圆劲,名重一时。"【刻意求工】 71 ^ 80118 刻意:用尽心思。求:追求。工:细致,巧妙。用尽心思追求精巧的效果。清,包世臣《艺舟双楫》: "渤海(欧阳询)宪章右军(王莪之) ,抽 ...

佟玉斌, 1990

清稗類鈔: - 第 1 卷

然又有刻意求工而不工,不刻意求工而轉工,又所謂佇興而得者歟?二者事理乃相反,則或者其工力之至與不至。不至者,不刻意則轉工,天之事也;至焉者,意所不屬,亦天之事。意所屬,又學之功歟?子境工為詩,而不常為。嘗言吾遇蘇堪,則詩思自生,為之亦多工。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

古今: (一) - 第 341 页

石遺序海藏詩,後一段云...余嘗語君詩為友朋而為者居多多然往往有數友朋焉,為彼為之而常工,為此為之而不盡工者多宣其意之屬不屬,如靈運所云對惠連軸有佳句戴?然又有刻意求工而不謂云停對與 三六盟鷗梯落成于庚子年. 工,不刻意求工而轉工, ...

朱樸 等, 2015

作文課十五講: 台港知名中文教授吳宏一最新力作，引導讀者按部就班寫出好文章

古人所以傅誦賈島「二句三年得」和「僧推月下門」的故事,也是為了要肯定他苦思沉吟、刻意求工的可貴。中外古今很多名家大家,都是由此入手的。據說十九世紀法國作家幅樓拜(俞量豐田畫『員]mN]']mmo)就這樣說過:不論作家要描寫什麼,只有]個詞可供 ...

吳宏一, 2011

看張?張看: 參差對照張愛玲 - 第 94 页

其正是意圖以不沾掛的敘述筆調、加諸刻意求工的畫面,重新盤整了張愛玲獨特的「傳奇」式的色彩。 95 2.關情與誘惑一騰挪於文字與影像之間小說中有許多調情的雙關語用得「關情」;電影中則直接嵌入對話。 96 例如「心是一所公寓房子」(67):標榜出所謂 ...

嚴紀華, 2007

论鲁迅的复调小说 - 第 234 页

写道:香迅先生的刻意求工,是追求主題深刻的逻辑发展。工的手法与主题深刻本应相得益彰,可是鲁迅先生单纯借助于刻意求得的工以达到深刻的目的,主題也许深刻了,可是因为缺乏内在的艺术力量,作品也就"僵"掉了。如此堂皇之论,似乎言之成理。

严家炎, 2002

中國文學審美命題研究 - 第 261 页

以《琵琶》間有刻意求工之境。亦開琢句修詞之端'雖曲家本色故管。堯。而言寺餘弩末亦不少耳。 41 凌氏認為。當行就是本色,主張堅持當行本色一派。而對戲曲創作的修詞求功傾向表示不滿。在戲曲語言的要求中,凌氏則以戲曲中人物應該說符合各自 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

Gengsheng zhai ji

洪亮吉. 鑠年來地理家所扣〝〝〝"姍珊卜瓣心者令以源流屾迫壆胎之歷歷不叭」-爽岫】足破趾曰人之屾鈿眕叉可憐輔〈加} '士屾判」 l 銑卿{ '足下亦必剛 _ -者如巢鯀西北冇士欒. ‵ '〞歸震川唐應德等不下十敏〞人郁云刻意求工矣然而、 _ 朗凋哄屾』獅伀 ...

洪亮吉, 1802

艺术创作与変态心理 - 第 155 页

1 李清照的词比赵明诚的词高出一头,自然是她的艺术素养高于赵明诚所致,但与创作动机的有意求工和无意求工也极有关系。李清照是有感而发根本无意求工,赵明诚 ... 汉代大賦刻意求工全无真情实感,这正是它的失误。他又说: "两汉之诗所以冠古绝今, ...

呂俊华, 1987

傅雷與他的世界 - 第 244 页

刻意求工並不一定會造成畫蛇添足的效果,上面的幾位作曲家的作品都有刻意求工的痕迹,否則結構就不會那麽嚴謹,搏調不會那麽暢順,旋律發展不會那麽平衡。傅雷的譯文亦極爲刻意求工,但並無畫蛇添足之感。有道行的藝術家有一種能力:在刻意求工 ...

金聖華, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «刻意求工»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 刻意求工 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

林少华：翻译永远在路上，没有终点

他认为翻译可以分三种：亦步亦趋、貌似“忠实”的工匠型，中规中矩、刻意求工的学者型，以及惟妙惟肖、意在传神的才子型。林少华看来，时下比比皆是的工匠型翻译， ... «金羊网, juin 15»

清朝人学英语：光绪帝每日清晨四点开始上课

他要求辜鸿铭背诵《浮士德》，却说“只求你读得熟，并不求你听得懂。 ... 都是自自然然说出来的，少有堆砌奇字、矫揉造作之弊，因为口讲应答之间，不容你刻意求工”。 «东方网, mai 15»

以三件作品管窥大写意花鸟画的精神内蕴

进入元代，由于受统治者的压制，消极、避世、隐居思想笼罩文坛，花鸟画一改宋代绘画“刻意求工，妙在赋彩”的风格，转向以纯水墨抒发其内心情感的绘画风格。由写实 ... «新浪网, févr 14»

淡墨写花重墨勾心刘青：国画大写意（图）

... 到也”：他在简洁、精炼的笔墨中，刻意灌注的却是丰满的生命节奏与精神韵味，他在画面的创作上，并不太刻意求工，却及其看重内涵的活泼生动，内涵的精神高致。 «光明网, déc 12»

鉴赏：元代的书画艺术

... 的抒发，即把自然景物当作抒发画家主观思想情趣的一种手段，这与宋画对于自然景物的刻意求工求似形成了鲜明对照。元代国运虽然较短，但却是名家辈出的时代。 «新浪网, nov 12»

—— 《名剑》与《蝶变》

若比较两片的优劣，石琪认为《蝶变》更胜一筹，胜在耳目一新和爆发力，“新意淋漓，别开生面”；而《名剑》失于中规中矩，刻意求工，反而束缚了手脚，如同足球场上的 ... «Mtime时光网, nov 12»

金圣华写林青霞——细说心语

导语：青霞写文章很认真，很投入，但是她没有刻意求工，是她的心在写，所以才特别 ... 原本，书在两年前就可以出的，偏偏求好心切的作者说自己还没准备好，内容得 ... «经济观察网, sept 11»

富于内省与思辨谈《远行的思想》的“清言体”

只不过，与古代的清言体比起来，现代清言体或曰格言体在表达上要自由得多，省却了为古代清言体作家所刻意求工的那一套繁复的体例，古代的清言体讲究字数的 ... «人民网, mai 11»

林少华：文学翻译的生命在文学

工匠型亦步亦趋，貌似“忠实”；学者型中规中矩，刻意求工；才子型惟妙惟肖，意在传神。学者型如朱光潜、季羡林，才子型如丰子恺、王道乾，二者兼具型如傅雷、梁实秋。 «中国新闻网, mars 11»

名人书札手迹尽显萧散性情(图)

与创作高轴长卷书法作品刻意求工不同的是，手札多求书写便捷，随意所至，自由畅达，内心的感情自由地流淌笔下，心到、意到、笔到，更能表达书写者的书法修养和真 ... «新浪网, févr 11»