Signification de "烂死蛇" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 烂死蛇 EN CHINOIS

烂	死	蛇
làn	sǐ	shé

QUE SIGNIFIE 烂死蛇 EN CHINOIS

définition de 烂死蛇 dans le dictionnaire chinois

La métaphore de serpent mort pourrie s'enchevêtre dans le fardeau du corps.

烂死蛇 比喻纠缠在身的累赘。

TRADUCTION DE 烂死蛇

Découvrez la traduction de 烂死蛇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 烂死蛇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «烂死蛇» en chinois.

• chinois: 烂死蛇
• Traducteur Français - espagnol: serpiente muerta Rotten
• Traducteur Français - anglais: Rotten dead snake
• Traducteur Français - hindi: सड़े मृत सांप
• Traducteur Français - arabe: أفعى ميتة فاسدة
• Traducteur Français - russe: Гнилой мертвая змея
• Traducteur Français - portugais: rotten cobra morta
• Traducteur Français - bengali: রটেন মৃত সাপের
• Traducteur Français - français: serpent mort Rotten
• Traducteur Français - malaisien: ular mati busuk
• Traducteur Français - allemand: Rotten tote Schlange
• Traducteur Français - japonais: 腐った死んだヘビ
• Traducteur Français - coréen: 썩은 죽은 뱀
• Traducteur Français - javanais: Rotten ula mati
• Traducteur Français - vietnamien: Rotten con rắn chết
• Traducteur Français - tamoul: அழுகிய இறந்த பாம்பு
• Traducteur Français - marathi: कुजलेले मेलेला साप
• Traducteur Français - turc: Çürük ölü yılan
• Traducteur Français - italien: Rotten serpente morto
• Traducteur Français - polonais: Rotten martwy wąż
• Traducteur Français - ukrainien: Гнилий мертва змія
• Traducteur Français - roumain: șarpe mort Rotten
• Traducteur Français - grec: σάπιο νεκρό φίδι
• Traducteur Français - afrikaans: vrot dooie slang
• Traducteur Français - suédois: ruttna döda orm
• Traducteur Français - norvégien: Rotten død slange

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «烂死蛇»

Découvrez l'usage de 烂死蛇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 烂死蛇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

吴方言词典 - 第 355 页

明,冯梦龙《山歌,竹夫人 1 : " ―射射我来门阁落里,累子我满身个蓬尘。"【炸】同"堞"。周振鹤《苏州风俗,岁月》: "汤谍而食,故谓之炸蟹。"又如:拿肉先炸一炸,再拉清 7 乂里过一过,然后烧来吃。【烂死蛇】无赖。《何典》第六回: "乌龟身上盘条烂死蛇, ...

吴连生, 1995

常言道:

只見一個人,左手捉著一個咬蛇蛒蚆,右手拿了一個泥濯竹管,在地上打草驚蛇,惹動毒蛇窠,游出一條詐死赤連蛇來。他打蛇打在七寸裡,動也不動,只是無頭無腦。他說道:「蛇無頭而不行,想來是一條爛死蛇,諒不咬人.」就拿在手中當做鱔弄。時伯濟問道:「你要 ...

朔雪寒, 2014

香港粵語慣用語研究 - 第 117 页

... 含貶義)、傻豬(指傻瓜,也說“傻豬豬”,常含喜愛色彩)、豬頭炳(喻笨蛋)、爛瞓豬(喻喜歡睡懶覺的人)、剝光豬(本指下象棋輸剩下 ... 宿舍合法寄住的學生)、短蛇(較短時間在大學宿舍合法寄住的學生)、打蛇餅(形容許多人排隊擠在一起,像盤蛇一樣)、死蛇爛 ...

曾子凡, 2008

警世通言: 古典短篇小說代表作

三分人,七分鬼,寫也寫不動,算也算不動,到做了眼中之釘,巴不得他死了乾淨,卻又不死。兩個老人家懊悔不迭,互相抱怨起來:「當初只指望半子靠老,如今看這貨色,不死不活,分明一條爛死蛇纏在身上,擺脫不下,把個花枝般女兒,誤了終身,怎生是了?為今之計, ...

馮夢龍, 2015

何典:

尋了多時,有如海底撈針,那裡去撈摸?一日,來到一個鬼廟前,便信步走入去看看,卻是個脫空祖師廟,那裡塑得披頭散髮、赤腳跋倒的坐在上面;腳跟頭哺(編按:哺,吳語,「蹲」、「匍匐」之意。)一個開眼烏龜,烏龜身上盤條爛死蛇。看了一回,正要再入去,只見一個 ...

朔雪寒, 2015

三言（中国古典文学名著）:

他死了干净,却又不死。两个老人家慎悔不选互相抱怨起来二“当初只指望半子靠老,如今看这货色不死不话,分明一条烂死蛇缠在身上,摆脱不下,把个花枝般女儿误了终身,怎生是了?为今之计,如何生个计较,送开了那是家,等女儿另招个佳嫣方才称心 o ...

冯梦龙, 2013

映山红: 短篇小说集 - 第 164 页

死蛇刺"把手申的烂纸头一扬,冷笑道口你瞎了眼啦?这是官家的 ... 盘石哪认得那上面写的是什么,劈手将那张纸头夺下来,撕的粉碎: "什么狗屁'布告' ,你妈的一张烂纸头也能要 ... 你要是在山上啃出块地来, "死蛇刺》抖着那张烂纸头说: "上头写着,这是我 ...

China. 中国人民解放军. 广州部队生产建设兵团. 政治部, 1973

中国惯用语

烂木头比喻软弱无能,容易受人欺侮的人。故以欺侮无用的人谓凿〜。烂不济没有才能,不中用。烂气筒〔壮〕指不中用的男子。烂死蛇比喻捞摸不起的人,即烧它勿烂、煮它勿熟的人。烂耳朵狗〔傣〕指人人唾骂,千夫所指的人。烂舌头骂喜欢瞎说的人。烂污泥 ...

陈光磊, 1991

Ying shan hong - 第 164 页

当时正年轻气盛的盘石上前质问,这是谁定的规矩?抑死蛇刺》把手申的烂纸头一扬,冷笑道, "你瞎了眼啦?这是官家的布告,白纸黑字,你睁大眼看看,哈哈... ... "盘石哪认得那上面写的是什么,劈手将那张纸头夺下来,撕的粉碎, "什么狗屁'布告' ,你妈的一张烂 ...

China. Zhongguo ren min jie fang jun. Guangzhou bu dui. Sheng chan jian she bing tuan. Zheng zhi bu, 1973

中国谚语集成: 广东卷 - 第 310 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成广东卷编辑委员会, 1997