Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "拦腰" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 拦腰 EN CHINOIS

lányāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 拦腰 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «拦腰» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 拦腰 dans le dictionnaire chinois

Blocage de la taille à partir de la taille moyenne (bloc, coupe, etc.): ~ tenir le barrage pour couper le fleuve Jaune ~. 拦腰 从半中腰(截住、切断等):~抱住ㄧ大坝把黄河~截断。

Cliquez pour voir la définition originale de «拦腰» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 拦腰


不为五斗米折腰
bu wei wu dou mi zhe yao
低头哈腰
di tou ha yao
低眉折腰
di mei zhe yao
半中腰
ban zhong yao
半当腰
ban dang yao
半截腰
ban jie yao
半腰
ban yao
叉腰
cha yao
大腰
da yao
当腰
dang yao
打腰
da yao
抱腰
bao yao
搀腰
chan yao
搭腰
da yao
摧眉折腰
cui mei zhe yao
撑腰
cheng yao
楚宫腰
chu gong yao
楚腰
chu yao
白腰
bai yao
长腰
zhang yao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 拦腰

路抢劫
门钟
水坝
拦腰
子军
子马

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 拦腰

点头哈
虎体熊
虎背熊
静婉
鹤膝蜂

Synonymes et antonymes de 拦腰 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拦腰»

Traducteur en ligne avec la traduction de 拦腰 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 拦腰

Découvrez la traduction de 拦腰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 拦腰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拦腰» en chinois.

chinois

拦腰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cintura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Waist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

талия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cintura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যম নিচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tour de taille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ke tengah-tengah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウエスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Down tengah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுத்தர டவுன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्यम खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortadan içeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

talia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

талія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

talie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middellyf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

midja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

midje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 拦腰

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «拦腰»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «拦腰» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «拦腰» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «拦腰» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «拦腰» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 拦腰 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拦腰»

Découvrez l'usage de 拦腰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拦腰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
跟哲学家谈幸福
要学会砍价,就得“狠”一点,但对于某些人来说,砍价还真不是件容易的事,大家都知道:“甭管价多高,拦腰给一刀。”可有的时候,你就是再狠心一点,拦腰砍掉一多半,最后一算还是吃亏。由此看来这句话应该这样说:“甭管价多高,至少拦腰给一刀。”也 有人介绍说 ...
罗芬芬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
畲族民间文化 - 第 58 页
1 在浙江畲区,围裙俗称"拦腰" ,劳动时,不论男女都围麻布拦腰拦腰长 1 尺至 1.5 尺,宽约 1.5 尺至 2 尺,青或蓝色,拦腰头镶红布,以自织花带作带。丽水、松阳、青田等地的拦腰下断留有约 5 寸的长须,并结有精细花纹。畲族女子外出时还常佩戴精致的 ...
邱国珍, ‎姚周辉, ‎赖施虬, 2006
3
制度变迁与经济发展: 温州模式硏究 - 第 408 页
围腰布,俗称"拦腰" ,将青白两色棉纱,用絹机织成格子纹粗布,每个取长 42 厘米,宽 65 厘米,镶上宽 2.2 厘米的拦腰带。农村男女劳动时,用以束腰护身,防污擦汗。它也是女儿出嫁女方必备的嫁妆,少的要数十条,多的至上百条。婚后三日,新娘要将拦腰分给 ...
史晋川, 2002
4
Wencheng xian zhi - 第 280 页
湿纺。厄龙。毛料尊。式样多,花色繁。缝纫机皆遍进入居民家。用手工缝制衣服已成历史,手纺车和纳饥亦将成为历史陈迹。围腰布俗叫"拦腰"。将斤门两色棉纱,用纳讥织成格子纹粗而,每个取长 42 厘米宽 65 厘米,镶上宽 2 · 2 愧米。长 210 厘米的拦腰带。
朱礼, ‎浙江省文成县地方志编纂委员会, 1996
5
文学理论学习资料: 修订本 - 第 632 页
关于小说的民族形式,通常有下列一些看法,认为章回体是我们的民族形式的长篇小说,笔记体(这个术语是沿用旧有的,指《太平广记》所收辑,直到清人的笔记小说)是我们的民族形式的短篇小说;认为故事有首有尾,顺序展开,是民族形式,而不按顺序,拦腰 ...
北京大学. 中文系. 文艺理论教研室, 1981
6
二战后侵华日军"山西残留": 历史真实与档案征引 - 第 2 卷 - 第 269 页
〇铃木(将对方拦腰抱起来摔出界外)會镰田〇阿部(从对方伸出的手臂外侧抓住对方腰带把其摔倒)參吉田〇殿冈(将对方拦腰抱起来摔出界外)會泉〇大竹(抓住对方手臂拉倒)會岛田二团以全胜的成绩进入二分之一决赛三团(东)一团(西)〇山本(从外侧 ...
山西省档案馆, 2007
7
叶大兵民俗学论集 - 第 87 页
其中的双梭布,因布纹精密,最为有名。清人方鼎锐有《温州竹枝词》百首,其中有一首写的就是双梭布: "不织流黄不织罗,织成细布重双梭。农夫劳作辛勤甚,更缉棕毛作雨裳。"还有一种织围腰布的习俗。围腰布,俗称"拦腰" ,将青白两色棉纱,用绡机织成格子纹 ...
叶大兵, 2007
8
薛仁貴征東:
... 大名,何不早早下馬受死,反要死在戟尖之下!」天象說:「妙阿,我正要活擒火頭蠻子。」放馬過來,宗憲串動手中方天戟,照著藍天象面門上挑將進來,天象把刀梟在旁首,馬打衝鋒過去,英雄閃背回來。二人戰到八個回合,何宗憲用力架在旁首,卻被藍天象攔腰挽 ...
朔雪寒, 2014
9
教你学谚语(下):
雨夹雪,不停歇【释义】指既下雨又下雪的天气不会很快转睛 o 【例句】今天的雨夹雪已经下了 5 个小时了“雨夹雪,不停歇” ,看来在几小时之内天气还是不会转晴 o 有雨山戴帽,无雨山拦腰【释义】云盖住山顶,云层比较低,预示看即将下雨 o 山腰的浮云,一般 ...
冯志远 主编, 2014
10
以政策執行觀點探討砂石車管理策略之研究 - 第 231 页
O3.24 地點:台中縣議會門前事由二砂石車在大轉彎時失速,騎機車行經路口老婦人被攔腰碾過當場死亡。結果:一人死亡。審判情形:無後續相關新聞報導 Event32 時間: 830328 清晨三點多地點:嘉義縣南靖糖廠前事由: 4 可姓女士駕駛白色小客車北上'經 ...
周家蓓主持,行政院研究發展考核委員會編, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拦腰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拦腰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
四川一轿车撞断隔离柱翻车1人被拦腰折断身亡(图)
9月9日14时35分许,205省道四川遂宁市射洪县金华镇百箩村路段发生一起交通事故,一辆轿车因车速过快撞断隔离柱冲出路面翻车,事故造成1人死亡、1人受伤。 «中华网, sept 15»
2
台湾台风街头见闻:观音像拦腰断硕大苹果路中躺
今日清晨约6时30分,辖区凤山警分局成功派出所警察巡逻时,发现竖立香客大楼6楼顶的观世音菩萨,被风拦腰折断,立即上楼通报龙山寺人员,所幸神像仅与莲花座 ... «中国新闻网, août 15»
3
整排树被拦腰折断——“苏迪罗”登陆点福建莆田见闻
新华网福州8月9日电(记者董建国)道路积水严重,车辆经过溅起的水花有一、两米多高;一排直径三四十厘米的大树被拦腰折断……8日22时10分,今年第十三号 ... «新华网, août 15»
4
朱立伦家“起家树”遭台风拦腰折断(图)
位于大溪区的“母舅树”,8日不敌苏迪勒台风风势,遭拦腰折断,呈现T字型。 ... 舅舅林熺达所种,外传是朱家的“起家树”,8日凌晨却不敌苏迪勒台风拦腰折断,引起地方 ... «凤凰网, août 15»
5
山东沂南遭暴风袭击碗口粗大树拦腰折断
8月6日,山东省沂南县大庄镇北双泉村的一名群众在查看被大风刮断的大树。8月5日,山东省沂南县大庄镇21个村庄遭受暴风袭击,大批树木被刮倒或拦腰折断,部分 ... «中国日报, août 15»
6
蓝莓大量上市价格拦腰斩品种对价格影响不大
记者走访农贸市场和超市发现,伴随着蓝莓批量上市,市场上的零售价格几近拦腰斩。半个多月前售价60元/斤左右的胶南蓝莓,现在每斤只要25元至30元,售价40元/ ... «半岛网, juin 15»
7
冰城街头捷达拦腰撞上玛莎拉蒂盘点那些年被刮蹭的豪车
东北网5月22日讯据哈尔滨日报报道,21日17时30分许,哈尔滨市道里区安松街和安定街交口,一辆白色捷达轿车拦腰撞上一辆京N牌照的玛莎拉蒂轿车。猛烈撞击 ... «东北网, mai 15»
8
洛阳最牛钉子户挂国旗拦腰斩路?事实真相是~
简述: 今天,网络上的一组名为“洛阳最牛钉子户挂国旗腰斩道路”的图片引起了大家的高度围观。图片上一栋3层的住宅楼位于路中央,屋顶上悬挂着一面国旗,屋前有 ... «商都网, mai 15»
9
洛阳“钉子户”屋顶悬挂国旗拦腰截断道路(图)
5月16日,在河南洛阳洛龙区龙门大道旁一条即将开通行车的道路中央,一栋3层的住宅正位于道路的两个快车道正中央,正好拦腰截断了路的东西走向,该住宅旁边的 ... «腾讯网, mai 15»
10
女子情绪失控欲跳楼自杀消防将其拦腰抱住救下
华商报讯(记者杨托通讯员杨蕊杨乐意) 女子因琐事情绪失控竟欲跳楼自杀,富平消防官兵在劝说时趁其不注意,将其拦腰抱住救下。 4月24日中午1时51分,富平县公安 ... «新浪网, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 拦腰 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/lan-yao-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur