Signification de "狼窝虎穴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 狼窝虎穴 EN CHINOIS

狼	窝	虎	穴
láng	wō	hǔ	xué

QUE SIGNIFIE 狼窝虎穴 EN CHINOIS

définition de 狼窝虎穴 dans le dictionnaire chinois

Le nid du loup Le trou du tigre: la caverne du tigre. Métaphore pour les environnements ou lieux sinistres.

狼窝虎穴 虎穴：老虎住的洞穴。比喻险恶的环境或地方。

TRADUCTION DE 狼窝虎穴

Découvrez la traduction de 狼窝虎穴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 狼窝虎穴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «狼窝虎穴» en chinois.

• chinois: 狼窝虎穴
• Traducteur Français - espagnol: Lobo den aventuró
• Traducteur Français - anglais: Wolf den ventured
• Traducteur Français - hindi: वुल्फ मांद निकले
• Traducteur Français - arabe: الذئب دن غامر
• Traducteur Français - russe: Волк ден решился
• Traducteur Français - portugais: Lobo den aventurou
• Traducteur Français - bengali: উলফ গুহা গিয়েছেন
• Traducteur Français - français: Loup den aventuré
• Traducteur Français - malaisien: den serigala meneroka
• Traducteur Français - allemand: Wolf den wagten
• Traducteur Français - japonais: ウルフ・デンはあえて
• Traducteur Français - coréen: 늑대 굴 은 모험
• Traducteur Français - javanais: Wolves Witch Point
• Traducteur Français - vietnamien: Wolf den mạo hiểm
• Traducteur Français - tamoul: ஓநாயின் டென் முதலீடு
• Traducteur Français - marathi: लांडगा च्या गुहा मुंबईजवळ
• Traducteur Français - turc: Kurt den cesaret
• Traducteur Français - italien: Wolf den avventurò
• Traducteur Français - polonais: Wilk den odważył
• Traducteur Français - ukrainien: Вовк ден зважився
• Traducteur Français - roumain: Wolf den aventurat
• Traducteur Français - grec: Wolf den αποτολμήσει
• Traducteur Français - afrikaans: Wolf den gewaag
• Traducteur Français - suédois: Wolf den vågade
• Traducteur Français - norvégien: Wolf Den våget

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «狼窝虎穴»

Découvrez l'usage de 狼窝虎穴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 狼窝虎穴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《習近平雄心》: 皇帝還是總統？

司法改革是出了狼窩進虎穴?新一輪的中國司法改革是一個進步,但從提出改革思路到落實,阻力將會非常大司法改革試點是進步中國官方媒體2014年6月15日引述中央司法改革辦公室負責人表示,中國將在上海、廣東、吉林、湖北、海南、青海六個省市設 ...

陳二高, ‎內幕出版社, 2014

《明鏡月刊》第54期: 徐家軍已成形 習近平受脅迫

司法改革是出了狼窩進虎穴?新一輪的中國司法改革是一個進步,但從提出改革思路到落實,阻力將會非常大中共中央司改辦公布六個省市先行進行司法改革試點。□陳志芬司法改革試點是進步中國官方媒體2014年6月15日引述中央司法改革辦公室負責 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2014

Both spring and Autumn (Chinese Edition)

在人们的印象里,国民党的戒严司令部无异于狼窝虎穴。“不入 虎穴,焉得虎子”!中杰、兆光、田振等携带“省立中学歌舞社”便函到设在道山路的戒严司令部,心里既紧张又有些厌恶,怕“秀才遇着兵,有理说不清”。他们昂首挺胸走进戒严司令部传达室,经门卫 ...

Wei ShiYing, 2015

平谷石语:

这可是个狼窝虎穴啊,这样会毁了你自己,也会遭人耻笑落骂名的啊。”梅仙莲扶住妹妹坐下来,泪眼婆娑地哽咽道:“我只能答应,也只有这一种选择。我想了一夜,我们落在了这帮人的魔掌,他们绝不会放过我们,一切的挣扎和反抗都是徒劳。他们是冲着咱姐妹 ...

陶玉芳, 2014

卧底中将:

... 着说:“请夫人检查,少了一根毫毛没有?打鬼子那阵,还是从死人堆里爬出来的,那才是九死一生哩。” “那时候?我还没嫁给你嘛,怎么担心你?现在你上有老下有小,还有我......再说,你那时候只对付日本人,现在你在狼窝虎穴里还要搞情报,子弹都没长眼睛的.

李幼谦, 2015

日本童话:

他喊叫道,“我到了什么可怕的狼窝虎穴啊?愿佛主救救我,否则我就死定了。那个善良的老妇或许真的就是食人鬼?等她回来时,她就会露出真面目,一口吃掉我!”说完这些话,他也恢复了力气。于是他一把抓起帽子和行李,拼了命地冲出房子跑进夜色里。

尾崎·西奥多拉·英子, 2015

天平至上:

實話告訴你,昨晚我們把你們這一窩告訴我們法院,又告訴了管你們的上級,你敢把我怎樣?」「往死裏打,打死你 ... 毛勇智在頭腦中飛快地想,自己說的利害關係,是不是對他有點威懾,可能沒有謀命的念頭,但又怎麼能擺脫這個狼窩虎穴呢?他突發其想,自己在 ...

曾令超, 2006

虐愛：越愛越狠，越恨越愛【原創小說】: - 第 21 页

... 上交,你竟敢偷藏,看老子不打斷你的手。」「我不敢了,放過我吧,我,啊,我不敢了......」男孩子的臉上全是血污,洛可哥看了看周圍的形式,是一個很破爛的樓房,旁邊還有幾個嚇得不停瑟縮的孩子,她知道,自己這是剛出狼窩又入虎 21 三、剛出狼窩又入虎穴.

北京太和凱旋, ‎Icening, 2015

澳门雨: - 第 500 页

就说我大哥吧,自以为是改革家,创名优品牌,到头来怎样?现在还没还清贷款!我呢,一下子赢的钱,够你几十年的工资!赌场是狼窝,是虎穴,我唐自业就敢阁这个狼窝虎穴... ... , ,了望台上丽日当空,难得透明度如此好的天气,澳门和伶订洋尽收眼底。唐自业有点 ...

邓刚, ‎简嘉, ‎吕雷, 1999

Yu wen ji chu zhi shi - 第 170 页

... 来说,就象"铁树开花、枯枝发芽"一样地使人感到意外、激动、兴奋。例 8 全句是说王师傅孤身一人从山东的地主那里被骟到辽源资本家的煤^ ,差一点被折磨得死去。"狼窝" "虎穴"是比喻旧中国地主、资本家等反动 有的文章连用几个比喻来说明一个 !

Beijing Jiao yu ju. Jiao cai bian xie zu, 1976

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «狼窝虎穴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 狼窝虎穴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人物特写：80后农民工青桐

今年春季，富士康发生系列自杀事件，在全国引发了对农民工工作条件进行深刻反思的风潮。《狼窝虎穴》一书上月一出版即登上畅销榜，该书呼应了中国南方发生的多 ... «FT中文网, juil 10»

评论：从《红色电波》看如何成为优秀谍报人员

见人说人话见鬼说鬼话，对于卧底在“狼窝虎穴”的情报人员来说是必然的。话呢，也一定要说得圆，说得漂亮，剧中许少清就是这样卸下了军统上海情报站章站长的心 ... «新浪网, sept 09»