Signification de "老生常谭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老生常谭 EN CHINOIS

老	生	常	谭
lǎo	shēng	cháng	tán

QUE SIGNIFIE 老生常谭 EN CHINOIS

définition de 老生常谭 dans le dictionnaire chinois

Laoshengchangtan Tan: Identique à "parler". Se réfère aux érudits ordinaires de la vieillesse. C'est une métaphore de ce que les gens ont l'habitude de ne rien dire de nouveau.

老生常谭 谭：同“谈”。指年老书生的平凡议论。比喻人们听惯了的没有新意的话。

TRADUCTION DE 老生常谭

Découvrez la traduction de 老生常谭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老生常谭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老生常谭» en chinois.

• chinois: 老生常谭
• Traducteur Français - espagnol: Los estudiantes mayores a menudo Tan
• Traducteur Français - anglais: Older students often Tan
• Traducteur Français - hindi: अक्सर पुराने छात्रों टैन
• Traducteur Français - arabe: الطلبة الأكبر سنا غالبا ما تان
• Traducteur Français - russe: Старые студенты часто Tan
• Traducteur Français - portugais: Os alunos mais velhos , muitas vezes Tan
• Traducteur Français - bengali: প্রায়ই পুরাতন ছাত্র তান
• Traducteur Français - français: Les élèves plus âgés souvent Tan
• Traducteur Français - malaisien: pelajar yang lebih tua sering Tan
• Traducteur Français - allemand: Ältere Schüler oft Tan
• Traducteur Français - japonais: 多くの場合、古い学生タン
• Traducteur Français - coréen: 흔히 나이 많은 학생들이 탄
• Traducteur Français - javanais: siswa lawas asring Tan
• Traducteur Français - vietnamien: Sinh viên lớn tuổi thường Tân
• Traducteur Français - tamoul: பழைய மாணவர்கள் அடிக்கடி டான்
• Traducteur Français - marathi: अनेकदा जुने विद्यार्थी टॅन
• Traducteur Français - turc: genellikle Yaşlı öğrenciler Tan
• Traducteur Français - italien: Gli studenti più grandi spesso Tan
• Traducteur Français - polonais: Starsi uczniowie często Tan
• Traducteur Français - ukrainien: Старі студенти часто Tan
• Traducteur Français - roumain: Elevii mai mari de multe ori Tan
• Traducteur Français - grec: Οι μεγαλύτεροι μαθητές συχνά Tan
• Traducteur Français - afrikaans: Ouer studente dikwels Tan
• Traducteur Français - suédois: Äldre elever ofta Tan
• Traducteur Français - norvégien: Eldre studenter ofte Tan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老生常谭»

Découvrez l'usage de 老生常谭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老生常谭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

错别字辨析字典 - 第 90 页

0 姓。[辨析]同谈是谈的繁体字。同[谈,谭]昔同,形义不同。"谭"古代通"谈"。(说文通训定声·谦部汕"谈,语也。宇亦作谭。圳三国志·魏志·管辖亻翱: "此老生之常谭。"现代白话文中, "谭"不通"谈" , "老生常谭"作"老生常谈"。但在有些书名中保留了古代用字的习惯: ...

苏培成, 2000

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页

4 老鼠動物名,門齒發達,繁殖迅速,以植物或雜草為主食,常盜吃米糧,破壞貯藏物。^-^指說 ... 雖然只是老生常譚,但是對我們的進常:平常.平凡。譚:談。囫這些話老生常譚論:比喻不足為奇。^ ! - ^ ^ ,指年老書生的平凡言健康食品,營養可口,老少咸宜。老少 1 ?

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 144 页

國這種健康食品,營養可口,老少咸宜。^:-^^指年老害生的平凡言老生常譚論:比喻不足為奇。常:平常、平凡。譁:談。囫這些話雖然只是老生常譚,但是對我們的進德修業仍有幫助。^ ^ ^ ^形容十分奸詐狡猾。囫老^巨賴這個人老奸巨猾-不容易譲他束手就擒。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 104 页

不久,追随曹爽的何晏、邓飓被司马懿以谋反的罪名杀了。管辂知道后,连声说:“老生常谈的话,他们却置之不理,难怪有如此下场啊!”此成语出自《三国志·魏书·管辂传》:“此老生之常谭。”原作“老生常谭”,老书生经常说的话,比喻人们听惯了的没有新意的话。

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

颺曰:「此老生之常譚。」輅曰:「夫老生者見不生,常譚者見不譚。」輅還邑舍,具以語其舅;舅責輅言太切至。輅曰:「與死人語,何所畏邪!」舅大怒,以輅為狂。吳交趾、九真夷賊攻沒城邑,交部騷動。吳主以衡陽督軍都尉陸胤為交州刺史、安南校尉。胤入境,喻以恩 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷

颺日:「此老生之常譚。」轄日:「夫老生者見不生,常譚者見不譚。」轄還邑捨,具以語其舅。舅責轄言太切至,轄日:「與死人語,何所畏邪!」舅大怒,以轄為狂。吳交趾、九真夷賊攻沒城邑.交部騷動。吳主以衡陽督軍都尉陸胤為交州刺史、安南校尉。胤入境,喻以恩 ...

司馬光, 2015

三國志: 裴松之註

未有損己而不光大,行非而不傷敗。願君侯上追文王六爻之旨,下思尼父彖象之義,然後三公可決,青蠅可驅也。」颺曰:「此老生之常譚。」輅答曰:「夫老生者見不生,常譚者見不譚。」晏曰:「過歲更當相見。」〔二〕輅還邑舍,具以此言語舅氏,舅氏責輅言太切至。輅曰 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

而怀德者鲜。畏威者众。殆非少心求福之道也。又鼻着天中之山高而不危。所以长守贵。'今青蝇臭恶而集之,位峻者颠,轻慧芒,不可不深思也!愿君侯哀多益寡,非礼不履,然后三公可至,青蝇可贬日; “此老生之常谭。乂轮各日夫老生者见不生常谭者见不谭。

司马光, 2015

精編小學生審訂音字典 - 第 389 页

識 ˋ ㄕ 12 畫言部見解或辨別能力:見識、遠識道理、學問:常識、學識相知的朋友:舊識知曉:謫謳謾謼謷譁識證譚認識辨別:識貨。 ˋㄓ 通「幟」,標記:標識通「誌」 ,記憶。 ... ㄊ ㄢ 12 畫談話:東方夜譚、老生常譚姓。譏 ˉㄐㄧ 12 畫言部用話指責或嘲笑對方的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

三國志: 65卷

... 所事答累老生-畏邪夏天怒口- - LC 、 C 化 t = - -、山「- r L --知機其神乎古人以難交疏而吐其誠今人以為難君今道具此三一「轄還邑舍具以此言後三公可決青蠅可驅也殿目此老生之常譚整答曰夫老生、、-整別傳曰略為何晏所請果甚見不生常讓者見不譚 ...

陳壽, ‎裴松之, ‎毛晉, 1644