Signification de "连金泥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 连金泥 EN CHINOIS

连	金	泥
lián		ní

QUE SIGNIFIE 连金泥 EN CHINOIS

définition de 连金泥 dans le dictionnaire chinois

Même la boue d'or est une colle légendaire.

连金泥 传说中的一种黏胶。

TRADUCTION DE 连金泥

Découvrez la traduction de 连金泥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 连金泥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «连金泥» en chinois.

• chinois: 连金泥
• Traducteur Français - espagnol: Incluso arcilla oro
• Traducteur Français - anglais: Even gold clay
• Traducteur Français - hindi: यहां तक ​​कि सोने मिट्टी
• Traducteur Français - arabe: حتى الطين الذهب
• Traducteur Français - russe: Даже золото глины
• Traducteur Français - portugais: Mesmo argila ouro
• Traducteur Français - bengali: এমনকি সোনা কাদা
• Traducteur Français - français: Même argile or
• Traducteur Français - malaisien: Walaupun lumpur emas
• Traducteur Français - allemand: Auch Gold -Ton
• Traducteur Français - japonais: でも金粘土
• Traducteur Français - coréen: 심지어 금 점토
• Traducteur Français - javanais: Malah lendhut emas
• Traducteur Français - vietnamien: Ngay cả đất sét vàng
• Traducteur Français - tamoul: கூட தங்கம் சேறு
• Traducteur Français - marathi: जरी सोने चिखल
• Traducteur Français - turc: Hatta altın çamur
• Traducteur Français - italien: Anche argilla oro
• Traducteur Français - polonais: Nawet złoto gliny
• Traducteur Français - ukrainien: Навіть золото глини
• Traducteur Français - roumain: Chiar lut aur
• Traducteur Français - grec: Ακόμη και ο χρυσός πηλό
• Traducteur Français - afrikaans: Selfs goud klei
• Traducteur Français - suédois: Även guld lera
• Traducteur Français - norvégien: Selv gull leire

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «连金泥»

Découvrez l'usage de 连金泥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 连金泥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国成语典故考释 - 第 1140 页

煮凤喙及麟角,合煎作赍,名之为'结弦胶,或名'连金泥,。此胶能结弓弩已断之弦,刀剑断折之金。"喙,读 11 ! ! : ,鸟嘴。十洲,都是神仙居住的地方。这里说的是"凤麟洲"的风物。说,洲上有不少凤凰和麟麟, ... ...也住着不少仙人。他们煮上凤凰的嘴唇和麒麟的 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

中国科学技术史: 抛射武器和攻守城技术. 化学及相关技术. 军事技术

用凤凰之喙和独角兽之角制成一种胶,名为"补弓胶" ( "续弦胶" ^ 1 ,又称为"连接金属之泥" ( "连金泥" )。此胶能够连接弓弩断裂的弧身,甚至可以粘接断折的金厲刀剑。如果这些器物再次被猛力拉拽(或打击) ,以致断折,也不会断在新接之处,而只能是其他 ...

李约瑟, ‎Needham, ‎叶山, 2002

杜牧集繫年校注 - 第 1 卷

吳在慶, 杜牧 樊川文集卷第二讀韓杜集二四九粘之。」(闕名《漫叟詩話》〉麟,亦多仙家,煮鳳喙及麟角,合煎作膠,爲集絃膠,或名連金泥,以能繍連弓弩断絃也。劍折,以此膠世上那有繍絃膠。」嘗見李商老云:「事載《太平廣記》。」後讀東方朔《十洲記》:「鳳麟洲, ...

吳在慶, ‎杜牧, 2008

杜詩鏡銓 - 第 1 卷 - 第 78 页

十洲記:鳳麟洲在西海中,洲上多鳳麟。仙家煮麟角鳳觜世莫識^膠續弦奇自見麟 9 ^作 59 爲集弦膠,或云連金泥。杜詩鏡銓卷^ ^麟作 59 爲集弦膠,或云連金泥。三七 杜詩鏡銓三八此膠能屬連弓 意。用比起冒全聲苜。結復錄之不敏疏頑自任,而憤激矣,故以一 ...

楊倫, ‎杜甫, 1980

太平預覽: 兵部

《十洲記》曰:續弦膠或名連金泥,此膠能屬連弓弩斷弦,連刀劍斷折之金。膠連,使人挽制,他處即斷,此終不復脫。天漢二年,帝事北海,祠恒山,西國王使至獻膠四兩、吉光毛裘。武帝受以付庫,不知膠裘二物之妙也。以上貢不奇,稽留使未遣之。帝幸華林苑,射虎而 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

續紅樓夢:

夢有盡而情無盡,雖猶是遊戲筆墨,而無怨無曠之抱負已覘其概,此真十州連金泥、續弦膠也。彼續「西廂」之誚島脛貂尾者,又烏足並論。書以質之雪塢,以為然否?秀水弟鄭師靖藥園拜題《南柯子》詞將軍不好武,更搜今求古。只為那金釵無主,續纂黃粱,離恨天 ...

秦子忱, 2014

兩宋元宵詞研究 - 第 90 页

又有山川池澤,及神藥百種,亦多仙家,煮鳳喙及麟角,合煎作膏,名之為續弦膠,或名連金泥。此膠能續弓弩已斷之弦,刀劍斷折之金,更以膠連續之,使力士掣之,它處乃斷,所續之際,終無斷也。」後以此典指彌補破裂的感情或關係。 又如朱敦儒〈好事近〉,此詞就 ...

陶子珍, 2006

百變北京

... 鳳凰喙及麒麟角煉成績弦膠和連金泥'可讓弓弦不斷、刀劍不折。往昔的仙境,如今已成荒島'要不是曲折的紅橋引路'植樹下豎立的「鳳麟洲」石碑很容易被忽視。一刷] _ 鑒碧亭是少數重建新生的亭閣。 2 _ 又見仙人高舉承露盤,卻未聽說長生不老的帝王。

沈正柔, 2008

杜牧資料彙編

二)凰洲上,仙家煮鳳喙及麟角作膠,名集玄膠,或名連金泥,能連弓弩弦、折刃劍。見《御覽》。〖同上卷牧之云:「杜詩韓筆愁來讀,似倩麻姑癢處搔。天外鳳凰誰得髓,無人解合續弦膠。」《十洲記》云:「麟訝子昂之未暇旁備,乃不及太白何也?」《同上)心源傍古人。

張金海, 2006

全宋笔记/第三编/十

... 謂曰:「既有凌霄之資,何肯爲人作耳目之玩?」養令翮成,使飛去。東坡《鶴歎》云:「戛然長鳴乃下趨,何至以身爲子娱。」《世説》有遺支道林雙鶴,林弓弩弦、折刀劎。」見《御覽》。弦膠。」《十洲記》云:「麟鳳洲上仙家,煮鳳喙及麟角作膠,名集弦膠,或名連金泥,能連.

上海师范大学古籍整理研究所, 2008