Signification de "两泪汪汪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 两泪汪汪 EN CHINOIS

两	泪	汪	汪
liǎng	lèi	wāng	wāng

QUE SIGNIFIE 两泪汪汪 EN CHINOIS

définition de 两泪汪汪 dans le dictionnaire chinois

Deux écorces larmoyantes: des yeux pleins de larmes. Il y a des larmes dans les deux yeux. Décrit comme extrêmement triste dans mon cœur.

两泪汪汪 汪汪：眼睛里充满泪水的样子。两只眼睛里都是泪水。形容心里极为哀苦。

TRADUCTION DE 两泪汪汪

Découvrez la traduction de 两泪汪汪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 两泪汪汪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «两泪汪汪» en chinois.

• chinois: 两泪汪汪
• Traducteur Français - espagnol: Dos acuosa
• Traducteur Français - anglais: Two watery
• Traducteur Français - hindi: पानी दो
• Traducteur Français - arabe: اثنين المائي
• Traducteur Français - russe: Два водянистые
• Traducteur Français - portugais: dois aguado
• Traducteur Français - bengali: দুই অশ্রুপূর্ণ
• Traducteur Français - français: deux aqueuse
• Traducteur Français - malaisien: Dua air mata
• Traducteur Français - allemand: zwei tränende
• Traducteur Français - japonais: 水っぽいつ
• Traducteur Français - coréen: 물 두
• Traducteur Français - javanais: Two tearful
• Traducteur Français - vietnamien: hai chảy nước
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டு கண்ணீர்
• Traducteur Français - marathi: दोन दुःखकारक
• Traducteur Français - turc: ağlamaklı İki
• Traducteur Français - italien: due acquoso
• Traducteur Français - polonais: dwa wodniste
• Traducteur Français - ukrainien: два водянисті
• Traducteur Français - roumain: două apos
• Traducteur Français - grec: δύο υδαρής
• Traducteur Français - afrikaans: twee waterige
• Traducteur Français - suédois: två vattnig
• Traducteur Français - norvégien: to vassen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两泪汪汪»

Découvrez l'usage de 两泪汪汪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 两泪汪汪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北學南移: 港台文史哲溯源（文化卷） - 第 287 页

尊娘行因何故淚流臉上。有什麼衷腸話細說端詳。【二黃慢板】借燈光觀嬌娘何等容樣,與前妻相貌同一樣風光。只見他雙眉皺淚流臉上。莫非說嫌年邁難配鸞凰。要穿衣錦繡衫任你選樣,問娘行因甚事兩淚汪汪,為的是哪樁,又何妨細說端詳。【唱】我平日行 ...

鮑紹霖、黃兆強、區志堅 主編, 2015

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

泪流满面[lSi liV mCn miDn]:be all tears [例]母女俩抱头痛哭,泪流满面。泪如泉涌[lSi rV quBn yMng]:tears well up like a fountain [例]她激动得泪如泉涌。泪如雨下[lSi ... wAng wAng]:eyes brimming with tears [例]孩子泪汪汪地看着妈妈|两眼泪汪汪的。

姜晓红, 2012

二度梅:

夫人與小姐、公子聞言,放聲大哭。陳公說道:「哭也無益,不若硬著心腸,早些收拾罷!」杏元小姐哭的兩淚汪汪,如刀割腸,如針刺腹,哭啼啼說道:「孩兒一死,何足為惜,只是苦了爹娘,撫養孩兒長成十六歲,不知費了多少心機,今日被奸臣賊子害去和番。就是三年乳 ...

朔雪寒, 2014

粉妝樓:

這老家人將糖酥果分做兩半,將一半與公子吃了,那一半與自己的兒子吃了,坐在那裏玩耍。不一時,公子祇是搖頭吐舌,不住的兩淚汪汪,滿目紅腫,老家人忙問道:“你是怎麼樣的。”又見他兒子也是一般,他兩個人在地下亂滾,祇是搖頭擺手,說話也說個出來了, ...

朔雪寒, 2015

萬錦情林:

愁如雲而常聚,淚若水而難乾。春苑花開,悵滿豔陽之景;夏涼燕乳,情嗟長養之天。秋觀明月倍傷神,冬玩香梅增感慨。警於心,觸於目,無非惆悵之時;俯乎人,仰乎天,盡是相思之處。一心怏怏,兩淚汪汪。一日十二時,時時悵望;更更三四點,點點生愁。坐如屍,立如 ...

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 418 页

那知到了贾母上房,静悄悄的,只有两三个老妈妈和几个做粗活的丫头在那里看屋子呢。紫鹃因问道:“老太太呢? ... 紫鹃自己发了一回呆,忽然想起黛玉来,这时候还不知是死是活,因两泪汪汪,咬着牙,发狠道:“宝玉!我看他明儿死了,你算是躲的过,不见了!

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

口里叫著,眼睛急得多大,兩淚汪汪,像瘋了一樣。宦萼心疑,叫小廝叫過他來,問他是甚麼緣故。那人槌胸跌腳的道:「小人名字叫作蔡繹生,一個養生的孝子。是個賣菜的。我家中有個老爹,八十多歲了。病了一個多月,我在家守著伏侍,不得出來賣菜,連兩千文本 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

咒棗記:

只見左壁廂有一座高台,約有二十餘丈高,左右兩條路,右邊的是上路,左邊的是下路。台下有無數的人,上的上,下的下。上去的有些憂心悄悄,下來的著實兩淚汪汪。真人問於判官說道:「崔先生,那是甚麼台?」判官道:「真人有所不知,大凡人死時,頭一日在當坊 ...

朔雪寒, 2015

喻世明言:

回到店中,只叫得苦,兩淚汪汪的坐著納悶。只見外面一人,約莫半老年紀,頭帶軟翅紗帽,身穿紫袴衫,挺帶皂靴,好似押牙官模樣,踱進店來。見了唐璧,作了揖,對面而坐,問道:「足下何方人氏?到此貴幹?」唐璧道:「官人不問猶可,問我時,教我一時訴不盡心中苦情!

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

民國軼事 - 第 6 卷

老乡见老乡,两眼泪汪汪,你家里有个好老婆,我家有个老亲娘。老乡见老乡,两眼泪汪汪,你走六月没发钱,我是半年没关询。老乡见老乡,两眼泪汪汪,人家吃的大米饭,人家喝的 + 肉汤。老乡见老乡,两琅泪汪汪,你拿盒子炮,我架机关枪。老乡见老乡,两眼泪汪汪 ...

车吉心, 2004