Signification de "亮牌子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 亮牌子 EN CHINOIS

亮	牌	子
liàng	pái	zǐ

QUE SIGNIFIE 亮牌子 EN CHINOIS

définition de 亮牌子 dans le dictionnaire chinois

La marque lumineuse révèle un signe, métaphoriquement un nom, indiquant l'identité, etc.

亮牌子 亮出牌子，比喻说出名字、表明身分等。

TRADUCTION DE 亮牌子

Découvrez la traduction de 亮牌子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 亮牌子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «亮牌子» en chinois.

• chinois: 亮牌子
• Traducteur Français - espagnol: marca Bright
• Traducteur Français - anglais: Bright brand
• Traducteur Français - hindi: ब्राइट ब्रांड
• Traducteur Français - arabe: العلامة التجارية مشرق
• Traducteur Français - russe: Яркий бренд
• Traducteur Français - portugais: marca brilhante
• Traducteur Français - bengali: ব্রাইট ব্র্যান্ড
• Traducteur Français - français: marque lumineux
• Traducteur Français - malaisien: jenama Bright
• Traducteur Français - allemand: helle Marke
• Traducteur Français - japonais: ブライトブランド
• Traducteur Français - coréen: 밝은 브랜드
• Traducteur Français - javanais: Tandha terang
• Traducteur Français - vietnamien: thương hiệu Bright
• Traducteur Français - tamoul: பிரைட் பிராண்ட்
• Traducteur Français - marathi: उज्ज्वल ब्रँड
• Traducteur Français - turc: Parlak marka
• Traducteur Français - italien: marchio luminoso
• Traducteur Français - polonais: jasny marki
• Traducteur Français - ukrainien: яскравий бренд
• Traducteur Français - roumain: marca Bright
• Traducteur Français - grec: φωτεινό σήμα
• Traducteur Français - afrikaans: Bright merk
• Traducteur Français - suédois: ljus varumärke
• Traducteur Français - norvégien: Bright merkevare

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «亮牌子»

Découvrez l'usage de 亮牌子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 亮牌子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

惯用语例释 - 第 248 页

例如,〈 5 )对那种两面光的人,谁心里都讨厌。亮牌子 1(509 1^0121 "亮牌子" ,动宾结构(亮一一牌子)。亮,显示,显露。牌子:用木板、金属等制做的、写有文字的某种标志。"亮牌子"比喻显示身分、职务等。主要用法有, (一) "亮牌子"多作谓语,前面常加状语 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

Rebirth of the Tycoon

来到杜亮的办公桌前,杜亮正在埋头整理合同。李思思看了看对方面前的牌子上写着:杜亮,商务部经理,人事部副经理。咦,这人怎么这么多的职务啊,看来很瘦公司器重才是。李思思看着杜亮面前的牌子不由得想到。“杜经理,您好,”李思思有些小心的喊了 ...

Qi Du De You Ya, 2014

新词语大词典, 1978-2002 - 第 727 页

2000 , 5^ 8〉亮黄牌 116096116091301 〈动〉:七喻给予整告。 0 凡严重违反局規者,一肆予以辞退.不再亮黄脾。'人民日报. 1995.5 . ... 本报和兄弟新闻单位的不少记者,不亮牌子、不提条件、不怕困难,以普通旅客、顺客、用户的身份出现,深入采访.了解到 ...

亢世勇, ‎刘海润, 2003

马本斋 - 第 55 页

告诉你吧,刚才大家掏出金笔晃了晃就叫亮牌子。你没看见,坐在你前面的是头号派克,他爹准是个大官儿;坐在你左边的是"福特"牌,他爹准是个大旅长;还有什么皮老替。反正牌子越好,他爹的官儿就越大;官越大,人家就越瞧得起呗。"经这位同学一点,马本斋 ...

马国超, ‎张鸣, 1982

有情人难成眷属 - 第 218 页

咱也得亮开咱的亮牌子! " "啥亮牌子? " "你们都是八十年代的待业知青,这牌子亮不.亮?我是土改老贫农,这牌子眼下还没人敢给公开抹黑吧?咋样?仗了咱们的牌子亮,找政府、银行贷款、集资去承包东山煤窑。我豁出这百十斤老骨头领着你们干! "同时他让 ...

林予, ‎谢树, 1987

《明鏡月刊》第26期: 薄熙來黃奇帆攻守同盟（PDF） - 第 120 页

等等 o 天漸漸亮了,馬路上的車開始由稀到多 o 再過了一會兒女記錄員來了,聊了兩句,說是姓普,我還問了幾句她對烏坎的 ... 但馬上有管理人員過來問,司機給他們亮牌子 o 下車 o 走了幾步,他們說,還得檢查一下你的筆記本電腦 o 我特別反感別人看我 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2012

中国惯用语大全 - 第 964 页

【亮底牌】刘绍棠《十步香草〉二二: "这个女人嘴浅得像碟子,存不住两匙水,肚子里有话隔不了夜。 ... 【亮牌子】刘绍棠《渔火》四章二: "那巡官一见此人非比寻常,虚张声势的气焰打了对折,问道: '真人不怕露相,你是哪条船上的人,亮个牌子,免得大水冲了龙王庙。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

最美丽的医生:

第二天,黄云来到“好再来”鲜花店门口,呼啦一下亮出了一块牌子:“丈夫买花111朵,店主只送84朵;献花仅为表情意,可惜店家不诚意;缺了鲜花没问题,谁来赔我真情意?”牌子下面还写着一行小字:“为了表达本人对妻子的愧疚之情,对欠缺的27朵玫瑰花,将以 ...

张以进, 2015

中国革命战争纪实: 土地革命战争. 创建革命根据地卷 - 第 193 页

这不就是亮出牌子、打出旗子了吗?原计划打酃县是一种亮牌子,现在不打酃县, ,在乡村里打土豪也是一种亮牌子。在目前我们这种状况下,这恐怕是一种主要方式。我早就讲过,我们现在还不能同反对派的武装拼输赢。打不打县城,要视情况而定。我们当前 ...

张文杰, ‎黄莺, 2007

Shang-hai Jen Minch'u Pan - 第 2-12 期 - 第 84 页

搬来一架双梯,要把这牌子郑郑重重地挂在鼻梁头。革委会委员潘师傅走来,看见"九姑娘组"组长颜佩娟正要 ... 九姑娘'这块牌子,还是不要亮出去的好。社会上的阶级斗争蛮复杂,免得有人指指截截,惹是生非 ... 其他儿个姑娘冲着老潘说: "我们就是要亮牌子 ...

(Choa hsia), 2000

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «亮牌子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 亮牌子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

组织亮牌子主席亮身份嘉兴全国试水工会“双亮”

浙江在线嘉兴4月29日讯昨天下午，在全市暨南湖区工会组织“双亮”活动推进会上，建设街道南杨社区联合工会主席徐海金与其他5名社区联合工会主席领到了统一规格 ... «浙江在线, avril 12»

“双亮”是破解非公企业工会规范化建设难题的有效途径

从2007年初开始，福建省总工会在全省非公企业中开展了“工会组织亮牌子示职责、工会干部亮身份许承诺”活动（简称“双亮”活动）。通过几年的实践，“双亮”活动已成为 ... «中工网, mars 12»

山西工会扩张话语权要求十万干部公布手机号

工会组织亮牌子，工会主席亮身份。”山西省总工会组织部部长李贵忠进一步解释了这一被称为“双亮”的活动，“此次要公开电话号码的工会干部至少有10万名，覆盖750 ... «腾讯网, mars 12»