Signification de "趔趄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 趔趄 EN CHINOIS

趔	趄
liè	qiè

QUE SIGNIFIE 趔趄 EN CHINOIS

définition de 趔趄 dans le dictionnaire chinois

趄 趄 corps tremblant, pas instables.

趔趄 身体摇晃，脚步不稳。

TRADUCTION DE 趔趄

Découvrez la traduction de 趔趄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 趔趄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «趔趄» en chinois.

• chinois: 趔趄
• Traducteur Français - espagnol: Alterne
• Traducteur Français - anglais: Stagger
• Traducteur Français - hindi: लड़खड़ाहट
• Traducteur Français - arabe: تهادى
• Traducteur Français - russe: шататься
• Traducteur Français - portugais: cambalear
• Traducteur Français - bengali: টল
• Traducteur Français - français: Stagger
• Traducteur Français - malaisien: terhuyung-huyung
• Traducteur Français - allemand: taumeln
• Traducteur Français - japonais: スタガ
• Traducteur Français - coréen: 비틀 거림
• Traducteur Français - javanais: stagger
• Traducteur Français - vietnamien: lảo đảo
• Traducteur Français - tamoul: தடுமாறும்
• Traducteur Français - marathi: चक्कर
• Traducteur Français - turc: sersemleme
• Traducteur Français - italien: barcollare
• Traducteur Français - polonais: zdumieć
• Traducteur Français - ukrainien: хитатися
• Traducteur Français - roumain: clătina
• Traducteur Français - grec: τρεκλίζω
• Traducteur Français - afrikaans: steier
• Traducteur Français - suédois: Stagger
• Traducteur Français - norvégien: Stagger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «趔趄»

Découvrez l'usage de 趔趄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 趔趄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

金瓶梅隱语揭秘 - 第 121 页

灾! ,趄步三态趔趄见于第十三回: "西门庆'趔趄,着脚儿,只往前边花 8 走的。"魏子云先生释: "形容小步窃窃行走的样子。"恰恰相反,这是赴李瓶儿隔墙之密约,因急而脚步不稳。第十四回听到李瓶儿相请, "这西门庆得不的一声,趔趄脚儿就往外走"。第七十五 ...

傅憎享, 1993

宋金元明清曲辞通释 - 第 675 页

列趄列翅列侧劣怯低趄金,董解元《西厢记诸宫谰》卷一[大石调~玉翼埤] : " ^ ,着脚走到千遍。"元, '关'汉卿《单刀会》 ... 老残就脱了鞋子.挪到炕里边盘膝坐了.让他好坐。他就侧着身.趟趄着坐下了。"重言作"趔趔趄趄" ,如《老残游记》第六回: "外面进来一个人, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

北京土话

或看事太容易,亦凡物柔软而面性大者,曰「面淡」,简言之亦曰「面」。对于瓜果等物皆恒用之,后又引伸到面淡足跟往外歪曰「别列」。罗圈腿亦曰别列。别列;作形容词用时较多,各种下垂都曰「搭拉」。搭拉: 1 ^回:「趔趄着脚儿走」,亦即此义。者,亦曰趔趄,或曰「 ...

齐如山, 1991

坐一回儿子的车:

男人趔趔趄趄,满嘴酒气地进了屋。“又喝醉了!”女人一边轻声责备着,一边给男人倒了一杯水。女人将杯子轻轻咣当了几个来回,用嘴嘘嘘吹了吹,这才轻轻送到男人的手里。“喝点水”女人嘱咐着,眼睛始终没离开男人的脸。男人的脸很苍白。男人一喝多了酒 ...

厉剑童, 2015

往事總歸如煙: 忽爾昨日

費了點時間,我想要她改變心意,卻得不到絲些效果。尷尬的只得收回了銅板,懷著可能做錯點什麼的心情,我遠遠立在街邊,望著她快步歸去了店裡。〈趔趄二四〉天雨,鋪著磁磚的這段行人道,路滑如油。我小心翼翼的踏在上面,腳步仍然趔趔趄趄。謹慎的,我剛 ...

韓龍文, 2015

红楼梦鉴赏词典:

那是个有名的烈货,脸酸心硬,一时恼了,不认人的。”(第十四回)裂liè 裂石之音形容唱腔像石头破裂般清脆洪亮。〔例〕贾蔷忙张罗扮演起来:一个个歌有裂石之音,舞有天魔之态,虽是妆演的形容,却做尽悲欢的情状。(第十八回)趔liè 趔趄(liè qiè列怯)身体歪斜, ...

裴效维, 2015

联对佳话（阳光智慧故事）:

可能是有些慌张,加上南书房门槛太高,两儿童刚进门就被绊个趔趄,只见正面坐着一位衣着华丽的年轻人,面目和善,雍容大方。公公说:“快给皇上行大礼!”小东阳和小敏政在家早就训练好了,一下子跪下三呼“万岁!万岁!万万岁!”英宗见这两个儿童十分可爱, ...

薄三征, 2013

重生之翻身贫家女（一）:

十七摇着扇子,转过头来笑眯眯地看着他道:“我会以为你爱上我了。”咚的一声,杨官一个趔趄,直接从楼梯上摔了下来。 田敏颜堪堪避开,摇了摇头,走路不带眼的下场啊。想着她对身边人说道:“爹,哥,你们仔细点走,这楼梯滑着呢,没得摔破头哩。”杨官才刚刚爬 ...

燕小陌, 2015

涉江:

正在这时—— “他们凭什么?!”凭空里忽然响起一记炸雷,只见帐门一掀,一道白影如大鸟般扑入,几乎是尖叫着,“他们究竟有什么理由?”林云起被他扑得一个趔趄,忙后退一步,稳住身形,目光却丝毫不退,望定那目眦俱裂的少年,一字一句回答:“人家怎么会没有 ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

极品邪少（上）:

然而此刻,中途的一个包厢的大门突然被打开,一个美丽出尘的女子突然跑了出来,她的脚步趔趄,而且还是一脸的红晕。混混们顿时停了下来,因为他们被这个女子的美貌惊呆了,晚肖杰一步而来的他们没有看到美的不像话的紫萱,现在一见,一个个愣住了。

木石山水, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «趔趄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 趔趄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

存量博弈延续节后银十反弹面临考验

【存量博弈延续节后银十反弹面临考验】受美国加息预期影响，周二早盘沪深两市双双大幅低开，有色煤炭石油大金融的券商保险银行等蓝筹全线低迷，拖曳主板趔趄 ... «东方财富网, sept 15»

幼儿园老师脚踢20学生有孩子被踢重向前趔趄

南都讯记者刘洋实习生吴荣奎9月25日起，一段“长治郊区某幼儿园老师脚踢幼儿”的视频在网络热传。此后园方召开涉事班的家长会，向家长赔礼道歉，踢人老师停职 ... «长江网, sept 15»

灯饰业“触电”实体店打个趔趄(图)

装修买灯具，是在网上淘便宜货，还是更中意实体店的售后服务？面对汹涌的网店竞争，灯具店老板是坚守还是转型？灯饰店频频撤场，卖场又该如何应对？当传统 ... «汉丰网, sept 15»

中国经济一趔趄，美国高校收入都受影响！

中国的股灾和货币贬值严重影响了奢侈品制造业、原油价格，甚至是印度政治。如今据《波士顿环球时报》报道，这也将影响到美国的高等教育市场。 如今，美国学院及 ... «汉丰网, sept 15»

村民树林中偶遇野猪险受伤民警果断开枪救险

野猪一个趔趄栽倒在地，挣扎片刻后便不再动弹。 经检查，野猪被击毙。目前，铁山警方已将野猪妥善处置。 http://news.sohu.com/20150901/n420258795.shtml ... «搜狐, sept 15»

两岁半女孩跌落开水锅全身65%烫伤未脱险(图)

来自南安蓬华华美村的小梅萍，是个两岁半的女孩。24日晚上，她因为一个趔趄跌落身后装满开水的大锅中，全身烫伤面积达65%，被诊断为特重度烫伤，出现低血容量 ... «腾讯网, août 15»

GaGa不慎摔倒超尴尬头戴鲜花秀浴袍装

分享到：. 当地时间8月13日，Lady Gaga身披红色“浴袍”亮相，头戴大红花。谁料眼看马上就要上车了，Gaga一个趔趄，摔倒在地，十分狼狈。 12345. 图集|. 查看原图. «21CN, août 15»

英国男孩坠落悬崖又被毒蛇咬伤所幸最终获救

据推测，事发当时，14岁的布洛克可能因为不小心踩在苔藓上，一个趔趄滑下深100英尺(约30.5米)的悬崖，在滑落过程中还被许多突出来的岩石撞伤。正当布洛克庆幸 ... «腾讯网, juil 15»

苹果神话为何会在智能手表上打了个趔趄？

从用户反馈看，苹果智能手表这个趔趄，很可能是绊在了没有找到市场“痛点”上。尽管拥有丰富的功能，但有些功能过于超前，还不能契合大众的需求。同时，也难说有哪 ... «光电新闻网, juil 15»

自己的电动车被压着了一怒之下，他连戳5只车胎

李厨师想找那位车主。可偌大的商城，谁知道这辆车是谁的？没辙，他心情郁闷地骑出去了。 骑着骑着，突然一个趔趄，李厨师重重地摔了一跤。他很纳闷，怎么回事？ «浙江在线, juin 15»