Signification de "流汗浃背" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 流汗浃背 EN CHINOIS

流	汗	浃	背
liú	hàn	jiā	bèi

QUE SIGNIFIE 流汗浃背 EN CHINOIS

définition de 流汗浃背 dans le dictionnaire chinois

La transpiration et la transpiration 1 ont décrit la transpiration et les vêtements trempés dans le dos. 2 Décrivez l'extrême anxiété.

流汗浃背 ①形容出汗多，湿透了背上的衣服。②形容惭愧不安之极。

TRADUCTION DE 流汗浃背

Découvrez la traduction de 流汗浃背 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 流汗浃背 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «流汗浃背» en chinois.

• chinois: 流汗浃背
• Traducteur Français - espagnol: Sudor jia vuelta
• Traducteur Français - anglais: Sweat jia back
• Traducteur Français - hindi: वापस जिया पसीना
• Traducteur Français - arabe: العرق جيا العودة
• Traducteur Français - russe: Пот Цзя назад
• Traducteur Français - portugais: Suar jia de volta
• Traducteur Français - bengali: জিয়া ফিরে ঘাম
• Traducteur Français - français: Sweat jia retour
• Traducteur Français - malaisien: Peluh
• Traducteur Français - allemand: Sweat jia zurück
• Traducteur Français - japonais: バックJIAスウェット
• Traducteur Français - coréen: 다시 지아 땀
• Traducteur Français - javanais: Ngetokake jia bali
• Traducteur Français - vietnamien: Mồ hôi jia lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் ஜியா கலைப்பட
• Traducteur Français - marathi: परत जिया घाम
• Traducteur Français - turc: geri Jia Sweat
• Traducteur Français - italien: Sweat jia indietro
• Traducteur Français - polonais: Sweat Jia powrotem
• Traducteur Français - ukrainien: Пот Цзя назад
• Traducteur Français - roumain: Sweat jia înapoi
• Traducteur Français - grec: Ιδρώτας Jia πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: Sweet jia terug
• Traducteur Français - suédois: Svett jia tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: Svette jia tilbake

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «流汗浃背»

Découvrez l'usage de 流汗浃背 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 流汗浃背 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 597 页

(南朝^宋)范晔《后汉书,伏皇后纪》, "操后以事入见殿中,帝不任其愤,因曰君若能相辅,则厚 1 不尔,幸垂恩相舍。'操失色,俛仰求出。旧仪,三公领兵朝见,今虑贲执刃挟之,操出,顾左右汗流浃背,自后不敢复朝请。"亦作"流汗浃背"、"汗出洽背"。《新五代史,杂传, ...

程志强, 2003

中华成语词典 - 第 230 页

〔近〕斗转星移【汗流浃背】 11 * 1 110 |16 浃:湿透。汗流得很多,湿透了背上的衣服。原形容极度恐慌或惭愧。现指满身大汗。语出(史记'陈丞相世家〉。〔或〕流汗浃背汗流洽背 0 十分钟下来,运动员已是-了。〔近〕"背"不读 1361 。【汗马功劳】^ 1 〜 9609 160 ...

中华书局. 编辑部, 2000

麻醉师酒吧

刘结巴却换了个人似的,天天戴顶破帽子,嘴也不结巴了,人也分得出好恶了,你若再叫他刘鸡巴,也会吹胡子瞪眼了。大家就猜,他早先搭牢的两根 ... 几年后,我在远房表侄的婚宴上,遇到刘结巴;炎炎夏日,依旧戴顶破帽子,流汗浃背。表侄家有红道背景,请刘厅 ...

许仙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语成语考释词典 - 第 422 页

又作〔汗流浃体〕。《太平广记-一二〇^康季孙》引《还冤记》:〔季孙〉惊寤战悸,汗流浃体,病亦渐瘳。又作〔流汗沾背〕。《宋书,傅亮传》四三: ^ ? ? ^并见《南史》一五 443 〕: (文帝问义真及少帝薨废本末〉亮流汗沾背,不能答。又作〔浃背汗流〕。 4 敦煌变文集-汉将 ...

刘洁修, 1989

成語源 - 第 116 页

東軒^錄:「學士王平甫,盛夏流汗浹衣,劉^父曰:「眞汗淋學士也。」【汗下如流漿】二? ^ " - ^形容惭愧已極,以至於此流汗。蘇舜欽詩:「靦顏於此其 ... 唐害張說傅: ^獲得了江山之施予 水部三畫汙江能馳騁戰場,建立【汗馬之材】广^ " 3 流浹背。」挟之,操出顔左右, ...

陳國弘, 1981

成语例示 - 第 190 页

(沙汀《青柄坡》) ^我们往往忙得&以继日,汗浼浃背,为某一读者办成一件亊,手软脚酸,筋疲力尽, ... ... (韬奋《经历 0 例 1 用 ... 汗马功劳卜& ^3 9509 1^0 在战争中或在工作上立下的功劳,作出的贡献《汗马,将士骑马战斗,马奔驰出汗〉。例如, 1 .这种汗马功劳 ...

倪宝元, 1984

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

唐璧慌忙拜伏在地,流汗浃背,不敢仰视。令公传命扶起,道:“私室相延,何劳过礼?”便教看坐。唐璧谦让了一回,坐于旁侧,偷眼看着令公,正是昨日店中所遇紫衫之人,愈加惶惧,捏着两把汗,低了眉头,鼻息也不敢出来。原来裴令公闲时常在外面私行耍子,昨日偶 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

紫衫人大惊道:“足下何故而出此言? ... 唐璧慌忙拜伏在地,流汗浃背,不敢仰视。令公传命扶起道:“私室相延,何劳过礼?”便教看坐。唐璧谦让了一回,坐于旁侧,偷眼看着令公,正是昨日店中所遇紫衫之人,愈加惶惧,捏着两把汗,低了眉头,鼻息也不敢出来。

冯梦龙, 2015

唐書志傳:

吾父伏允嘗起叛中國之心,某因苦諫不從,凡事皆出於天柱王,致天兵來討。 ... 後來李靖班師,國人立順為可汗。 ... 及出,汗沾浹背。甑生歸第,心中深恨於李靖曰:「吾與汝同事之人,何得在帝前奏我哉?此必報之!」令人請殿中侍御史劉程文來府,與之謀曰:「李靖 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

汉语小词典 - 第 180 页

汉语小词典编写组. 功劳。汗牛充栋(汗牛,用牛运书,牛累得出汗。充栋,把书堆满屋子,高及栋梁。)形容书籍非常多。汗^浃背(浃, ^加;湿透。)汗流得多,湿透脊背。形容满身大汗。有时也形容惶恐不安。

汉语小词典编写组, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «流汗浃背»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 流汗浃背 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2012无锡小升初语文常考分类诗词知识点汇总

浑身出汗汗流浃背汗流洽背遍体生津流汗浃背挥汗如雨挥汗成雨. 汗如雨下汗出如浆汗流如注田地龟裂寸草不生颗粒无收禾苗枯槁. 禾苗干枯满头大汗赤地千里大汗 ... «腾讯网, avril 12»