Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "柳眼梅腮" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 柳眼梅腮 EN CHINOIS

liǔyǎnméisāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 柳眼梅腮 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «柳眼梅腮» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 柳眼梅腮 dans le dictionnaire chinois

Liu Yanmei Décrit les feuilles de saule et les fleurs de prunier qui ont été recueillies au début du printemps. 柳眼梅腮 形容早春初抽的柳叶和盛开的梅花。

Cliquez pour voir la définition originale de «柳眼梅腮» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 柳眼梅腮

絮才媛
絮风
亚子
烟花雾
柳眼
柳眼
柳眼花须
腰花态
腰莲脸
摇金
叶刀
叶吊梢眉
叶金障泥
叶眉
叶曲

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 柳眼梅腮

别颏
唇不离
夯嘴夯
尖嘴猴
尖嘴缩
扒耳搔
梅腮
爬耳搔
笨嘴拙
笨嘴笨
耳不离
莲花
钝口拙
顿口拙

Synonymes et antonymes de 柳眼梅腮 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «柳眼梅腮»

Traducteur en ligne avec la traduction de 柳眼梅腮 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 柳眼梅腮

Découvrez la traduction de 柳眼梅腮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 柳眼梅腮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «柳眼梅腮» en chinois.

chinois

柳眼梅腮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Liuyanmeisai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Liuyanmeisai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Liuyanmeisai
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Liuyanmeisai
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Liuyanmeisai
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Liuyanmeisai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Liuyanmeisai
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Liuyanmeisai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Liuyanmeisai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liuyanmeisai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Liuyanmeisai
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Liuyanmeisai
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Liuyanmeisai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Liuyanmeisai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Liuyanmeisai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Liuyanmeisai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Liuyanmeisai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Liuyanmeisai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Liuyanmeisai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Liuyanmeisai
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Liuyanmeisai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Liuyanmeisai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Liuyanmeisai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Liuyanmeisai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Liuyanmeisai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 柳眼梅腮

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «柳眼梅腮»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «柳眼梅腮» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 柳眼梅腮 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «柳眼梅腮»

Découvrez l'usage de 柳眼梅腮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 柳眼梅腮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
这是一首闺中伤春之作,抒发相思之闺情,以融融的春景相反衬。“暖风晴雨初破冻,眼梅腮,已觉春心动。”春归人间,大地复苏,绿柳吐芽,红梅绽蕾,微风是那样的和软,就连漾漾雨丝也是暖融融的,明媚的春光也撩动着她的游春之心,牵惹着她的赏花之意。
盛庆斌, 2013
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
蝶恋花李清照暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。这是一首闺中伤春之作,抒发相思之闺情,以融融的春景相反衬。“暖风晴雨初破冻,柳眼梅 ...
盛庆斌, 2015
3
李清照 - 第 57 页
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,巳觉 ... 沉睡了一冬的大地开始解冻,柳树上长出了新芽,嫩叶又细又长,好似少女含情的眼睛;悔花迎风而开,那粉红色的花瓣,如同美女红润的香腮。这早春 ... 柳和悔都是初春的代表性景物, "柳眼悔腮" ,实际上是概括了万物逢春。
赵晓辉, 2005
4
熟悉的陌生人: 传统文化中的女性审美 - 第 89 页
美目又常被形象地描绘"柳眼" ,如宋词中的这些句子: "柳眼传情,花心蹙恨,春风处处关方寸" (曾协《踏莎行》〉, "柳眼才醒桃欲醉, ... 和"桃腮"、"梅腮"、"梅心"等字眼连用,形容春天里女子的美貌,如: "暖日晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动"〈李清照《蝶恋花》〉, ...
赵维江, 2001
5
文化视域中的宋词意象 - 第 327 页
《岁华纪丽》有言: "兰芽吐玉,柳眼挑金" ,此处芽眼互文,可资证明。欧阳修《玉楼春,风迟日媚》: "池塘隐隐惊雷晓,柳眼未开梅萼小" ,李清照《蝶恋花,暖日晴风》云: "柳眼梅腮,巳觉春心动" ,史达祖《东第一每枝,巧沁兰心》云: "青未了,柳回白眼, "都是对自然柳眼的 ...
许兴宝, 2002
6
中国春联大典 - 第 48 页
梅腮^传腊信;柳眼漏春光。[注] 1 梅腮:指梅花待放之苞。因其美如妇女之颊,故称。宋李淸照《嵊恋花》词: "暖日晴风初破冻.柳眼梅腮,已觉春心动。"梅花开五福;竹叶^报三多。[注] 1 竹叶:竹的叶子。《晋书'后妃传上'胡贵嫔》: "宫人乃取竹叶插户,以盐汁洒地, ...
裴国昌, 2000
7
全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 2 卷 - 第 333 页
2 柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓"柳眼"。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称"梅腮"。 3 花钿( ^ ! 1 电) :用金翠珠宝等制成花朵的首饰。 4 乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的衣服。 5 山枕:即植枕。因其形如"凹" ,故称"山枕"。齩( ^倚^靠着。 6 钗头凤:即头钗, ...
俞朝刚, ‎周航, 1995
8
宋词精华新解 - 第 149 页
独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄 7 。【注释】 1 初破冻,刚解冻。 2 柳眼,初生柳叶细长如眼,故谓' '柳眼"。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称"梅腮"。 3 花钿 0 ^ ^ 1 电〕 1 用金翠珠宝等制成花朵的首饰。 4 乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金线缝制的衣服。 5 山枕 ...
喻朝刚, 1988
9
唐宋诗词述要:
而其结构与柳永《定风波》(自春来)一样,采用线性结构,写女主人公从起床到梳妆至凭栏的一连串活动,流畅明快,但语词较柳词文雅疏朗。故陈世焜又评道:“此种笔墨 ... 此外如“柳眼梅腮,已觉春心动”(《蝶恋花》),都是受人称道的奇俊佳句。清照还将书本语言 ...
黄昭寅, 2015
10
拐來皇家婿:
此時,柳丫頭端著一盆溫水,急如星火地跑回來,她身後多了一名臉色有異的陸府僕人。「妳也一樣,對我真是忠心呀!」知羅開鍘大罵。「虧我把妳當 ... 第二章暖雨睛風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。 酒意詩情誰與?淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫全縷縫,山枕斜欹, ...
琴瑟靜好, 2006

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «柳眼梅腮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 柳眼梅腮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
开了9年的金华银泰福华要关门了购物卡可在其余门店使用
近日,网友“柳眼梅腮”在大金华论坛爆料:银泰福华店要不做了。消息太重磅,网友哗然。 昨天,记者找到银泰福华店办公室核实消息真假。虽然很不舍,但银泰福华要 ... «浙江在线, mai 15»
2
金线池边杨柳青大明湖畔泉城春
暖日晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动”,这是李清照的怀春之情;“四面荷花三面柳,一城山色半城湖”,这是清刘凤诰的点赞之笔;“夺目惊人万马蹄,一泓流出绿杨堤”,这是 ... «新华网山东频道, mai 15»
3
金线池边杨柳青
济南以泉为名,因柳生辉,柳本身就是一种风景,泉本身就是一种诗画,二者 ... 暖日晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动”,这是李清照的怀春之情;“四面荷花三面柳,一 ... «齐鲁晚报, mai 15»
4
网友推成都十大市内赏花好去处
网友“Pink发呆猫”推荐:暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。 ... 点评:樱花、海棠、桃花、红梅、杏花早已竞相开放,宫内香烟缭绕,磬声悠悠,人如潮涌;宫外各种名 ... «四川新闻网-攀枝花日报, avril 12»
5
网传金华市区乐购超市要关门有劵有卡的趁早花
柳眼梅腮:乐购走了,苏宁来了。 gsw_a:不是倒闭,是租期到了,正在谈判中,如果谈不成,可能要搬到义乌去了。 小小石子:据说11月底,肉和电器就先撤的。还据说租 ... «浙江在线, nov 11»
6
还有10多天,看油菜花赶紧
金华网友“柳眼梅腮”在金华论坛上发帖称:“市区的油菜花,除了五百滩,还有一处。”他所指的是清风公园对面,中港浅水湾楼盘的北侧。从东关大桥向西一直延伸到中港 ... «金华新闻网, mars 11»
7
春色江南自驾线路别样风采
柳眼梅腮,已觉春心动。”也到了一年中最适宜远足的时节,怕是广大自驾爱好者们也春心萌动,我们贴心地为你送上十条线路,江南的碧波淑风,就全在其中了。 «中山网, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 柳眼梅腮 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/liu-yan-mei-sai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur