Signification de "搂头盖脸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 搂头盖脸 EN CHINOIS

搂	头	盖	脸
lǒu	tóu	gài	liǎn

QUE SIGNIFIE 搂头盖脸 EN CHINOIS

définition de 搂头盖脸 dans le dictionnaire chinois

La tête couvrait son visage et son visage: elle prit un bol à l'homme et le lança. Il dit aussi que le crâne recouvre le toit.

搂头盖脸 正对着头和脸：她抄起个碗对着那个人～扔过去。也说搂头盖顶。

TRADUCTION DE 搂头盖脸

Découvrez la traduction de 搂头盖脸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 搂头盖脸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «搂头盖脸» en chinois.

• chinois: 搂头盖脸
• Traducteur Français - espagnol: Cara capó Abrazo
• Traducteur Français - anglais: Hug bonnet face
• Traducteur Français - hindi: गले लगाओ बोनट चेहरे
• Traducteur Français - arabe: عناق غطاء الوجه
• Traducteur Français - russe: Лицо Hug капот
• Traducteur Français - portugais: Rosto abraço bonnet
• Traducteur Français - bengali: আলিঙ্গন শিরাবরণ মুখ
• Traducteur Français - français: Câlin visage de capot
• Traducteur Français - malaisien: muka Hug bonet
• Traducteur Français - allemand: Hug Motorhaube Gesicht
• Traducteur Français - japonais: ハグボンネット顔
• Traducteur Français - coréen: 포옹 보닛 얼굴
• Traducteur Français - javanais: Hug topi pasuryan
• Traducteur Français - vietnamien: Hug nắp ca-pô khuôn mặt
• Traducteur Français - tamoul: கட்டிப்பிடி குல்லாய் முகம்
• Traducteur Français - marathi: मिठी स्त्रियांनी टोपी हनुवटीखाली बांधलेली चेहरा
• Traducteur Français - turc: Hug kaput yüz
• Traducteur Français - italien: Cofano abbraccio volto
• Traducteur Français - polonais: Hug maski twarzy
• Traducteur Français - ukrainien: Особа Hug капот
• Traducteur Français - roumain: Hug capota fata
• Traducteur Français - grec: Αγκαλιά πρόσωπο καπό
• Traducteur Français - afrikaans: Aangesig drukkie enjinkap
• Traducteur Français - suédois: Kram motorhuv ansikte
• Traducteur Français - norvégien: Klem panseret ansikt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «搂头盖脸»

Découvrez l'usage de 搂头盖脸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 搂头盖脸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

鬼首传说:

让每个看到他的人都不寒而栗,心脏怦怦的跳个不停。看着三个人,疯狗向身后的一个手下使了一个眼色。那个手下拿着钢管冲着三人走了过来,一边走一边骂道:“他妈的,哪来的三个小兔崽子,到这来找事。”来到领头的那个年轻人面前,举起钢管搂头盖脸的 ...

夜十三, 2015

明清小说俗字俗语研究 - 第 93 页

棍,搂头就打。"下文: "就地飞赵让开声大喝说: '好大胆的婴孩,胆敢拦俺的去路,看爷的棍! '说罢,举棍按头就打。"下-文: 4 (卢玩花)故意圆睁杏眼,髙声叱咤,手举双刀,按花木兰小姐头上就剁。" (此据《 ... 〈 6032 页)另外,乌鲁木齐管"正冲着头和脸"叫"搂头盖脸"。

周志锋, 2006

简明汉语校音正字手册 - 第 251 页

... 笼络笼括笼统笼軍 94 〇 15 0 〈方〉睃一眼搂搂机枪搂头盖脸^ 0160 (轻声,助词,相当于"啦" ,如: "够喽" , "别说喽"。〉 ... 叫眍瞍〇化搂抱搂着两搂粗的树〇^搂钱搂算搂头搂草搂柴-搂火搂揽搂子抖搂扒搂自搂 010 绿茶绿灯绿豆绿矾绿肥绿化绿叶.

施宝富, 1994

中国新文艺大系, 1976-1982: 短篇小说集 - 第 269 页

她记不得妈的样子,只记得妈用一个筷子头蘸了朋脂给她点了一点眉心红。她拿起镜子照照,她好象第一次看清楚自己的模样。 ... 他们把小锡匠弄到泰山庙后面的坟地里,一人一根棍子,搂头盖脸地打他。他们要小锡匠卷铺盖走人,回他的兴化,不许再留在大 ...

唐达成, 1986

咬音辨字: 汉语正字正音规范手册 - 第 61 页

喽( ) lóu 左边从口, -不从{ ; lóu 左边从木,不从孑;从孑是搂(搂抱)。榛房不作搂房。搂(〉 Ióu 左边从孑,不从木; '从木是楼(楼梯)。搂抱不作搂抱。用作搂柴火、搂起柚子、搂头盖脸等时读|öU。篓<萁>唧渊篓不作竹蒌。镂( |加左边从轧不从乡;从乡是缕(千丝万 ...

金文男, 2003

中华现代汉语双序大辞典 - 第 580 页

參〈方〉核算:〜算 I 把账〜一〜,【扒搂】^ , | 00 〈方〉用手或工具把东西归 14 在一起:快把剩下的饭〜到嘴里去。【搂火】 150 ^6 〈口〉扳动扳机射击:要节约子弹,看准了再〜。【搂头】 16 ^ 100 〈方〉对着脑袋;迎头:〜一杠子。【楼头盖脸】 160 100 901 1100 照 ...

东方瀛, 2005

汪曾祺作品精选

他们把小锡匠弄到泰山庙后面的坟地里一人一根棍子,搂头盖脸地打他 o 他们要小锡匠卷铺盖走人回他的兴化,不许再留在大淖 o 小锡匠不说话。他们要小锡匠答应不再走进黄家的门,不挨巧云的身子。小锡匠还皇不说话。他们要小锡匠告一声饶认一个错 ...

汪曾祺, 2009

中囯当代文学大系 - 第 3 卷 - 第 2215 页

... 新娘子穿了一双粉红的锻子花鞋。她想起她的远在天边的妈,她记不得妈的样子,只记得妈用一个筷子头蘸了胭脂给她点了一点眉心红。 ... 他们把小锡匠弄到泰山庙后面的坟地里,一人一根棍子,搂头盖脸地打他。他们要小锡匠卷铺盖走,回他的兴化,不许 ...

季羨林, 2001

绮楼梦 - 第 1 卷 - 第 229 页

那毒蛇面目狰狞,三角头伸出细^ :的红信,发出丝丝的声音,令人不寒而栗。^ ,朱迷糊吓得紧闭双眼,哆哆嗦嗦: ... 这时,管家向我交割了银两,我一高兴就到酒搂喝酒去了,一直喝到黄昏,刚进门就"这管家年纪多大?长相如何?有何特征? ... 起一桶水, ^头盖脸朝他.

李程远, 1996

魔法世界之流氓:

那蓋色火焰」鐵匠鋪的安東尼不耐煩起來,墮咐獸人:「把他扔到外面去三庫澤斯卡爾港所有生意人都必須璜賞商會的管轄,不然我會 ... 獸人是個擔當保鏢打手的貨色,沒等哈馬爾站穩,便從腰後抽出銘刻有「藍色火焰」字樣的黑鐵砍刀摟頭摟臉砍將過去。

張君寶, 2006

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «搂头盖脸»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 搂头盖脸 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

格里芬展示技术流全面身手金鸡独立致敬诺天王

第一节末，格里芬背转身过掉斯佩茨，斯佩茨眼见补防不及，背后双手搂头盖脸就把格里芬拽了下来，而此后格里芬每一次接球都无比艰难，不容易找到进攻的机会。 «央视国际, avril 14»

《笑侃NBA》：菜鸟啊你还敢再不识相点么？

可如果在这个时候，和你撞胸的队友却摆着一张铁观音扑克脸，丝毫不为所动，你又会是什么感觉？一盆凉水搂头盖脸的泼下来，瞬间从火炉里掉进冰窖。嘿，这滋味可 ... «腾讯网, mars 14»

单打王劈扣惨遭搂头盖脸尼克杨拳打7尺硬汉(图)

但身后的林恩用排球场上的拦网动作砸在尼克-杨头上，单打王惨遭搂头盖脸后重重摔在地上，起身的尼克杨已怒不可遏，面临比自己高将近20公分的林恩，单打王双拳 ... «凤凰网, janv 14»

NBA全明星赛西部队获胜保罗20分15助攻夺MVP

... 然后是下一回合，詹姆斯突破急停跳投，科比从身旁拔起，搂头盖脸就是一记封盖，助攻杜兰特扣篮锁定胜局；之后，詹姆斯运球突破，科比又是一记大帽封出了场外。 «半岛网, févr 13»

詹姆斯6犯离场韦德失绝杀热火加时负绿军总分2-2

韦德也总算得到罚球机会，本节还有4分24秒时，皮尔斯过了巴蒂尔，准备轻松上篮，韦德从身后杀出，搂头盖脸直接将球从皮尔斯手中强行抢走（点击观看视频），快攻 ... «新浪网, juin 12»

《牵挂》书摘天津知青李文生：连雨天的记忆

雨休刚开始感觉还不错，后来屋内逐渐出现了漏雨，而且越漏越厉害，水桶、脸盆、 ... 之水天上来一样，一股子凉水搂头盖脸地泼了下来，被褥浇湿了，人也激得懵懂了， ... «中国网滨海高新, juin 09»