Signification de "驴唇马觜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 驴唇马觜 EN CHINOIS

驴	唇	马	觜
lǘ	chún	mǎ	zī

QUE SIGNIFIE 驴唇马觜 EN CHINOIS

définition de 驴唇马觜 dans le dictionnaire chinois

La lèvre, le cheval et la merde de l'âne, et la ruse, ont dit.

驴唇马觜 胡扯，瞎说。

TRADUCTION DE 驴唇马觜

Découvrez la traduction de 驴唇马觜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 驴唇马觜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «驴唇马觜» en chinois.

• chinois: 驴唇马觜
• Traducteur Français - espagnol: Lvchunmazi
• Traducteur Français - anglais: Lvchunmazi
• Traducteur Français - hindi: Lvchunmazi
• Traducteur Français - arabe: Lvchunmazi
• Traducteur Français - russe: Lvchunmazi
• Traducteur Français - portugais: Lvchunmazi
• Traducteur Français - bengali: Lvchunmazi
• Traducteur Français - français: Lvchunmazi
• Traducteur Français - malaisien: Lvchunmazi
• Traducteur Français - allemand: Lvchunmazi
• Traducteur Français - japonais: Lvchunmazi
• Traducteur Français - coréen: Lvchunmazi
• Traducteur Français - javanais: Lvchunmazi
• Traducteur Français - vietnamien: Lvchunmazi
• Traducteur Français - tamoul: Lvchunmazi
• Traducteur Français - marathi: Lvchunmazi
• Traducteur Français - turc: Lvchunmazi
• Traducteur Français - italien: Lvchunmazi
• Traducteur Français - polonais: Lvchunmazi
• Traducteur Français - ukrainien: Lvchunmazi
• Traducteur Français - roumain: Lvchunmazi
• Traducteur Français - grec: Lvchunmazi
• Traducteur Français - afrikaans: Lvchunmazi
• Traducteur Français - suédois: Lvchunmazi
• Traducteur Français - norvégien: Lvchunmazi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «驴唇马觜»

Découvrez l'usage de 驴唇马觜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 驴唇马觜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 406 页

驴事未去,马事到来"驴事未去,马事到来"比喻一事未了,又来一事。源出宋释普济《五灯会元》第四卷,灵云志勤禅师: "僧曰: '如何是佛法大意? '师曰: '驴事未去,马事到来,。"驴唇不对马嘴"驴唇不对马嘴"比喻两者毫不相关。源出明冯梦龙《警世通言》第十一卷: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 448 页

焦祖亮《跋夢者》,二, 30 驴展安在马胯上 I。 0 卜。" 60 231 1715 1(1^ 5 | 13 ^ 9 比喻安错了位置,搞错了。〔例〕尽管也有诌对了的,如泡桐和落叶松 I 但不少是驴唇安在马胯上,把香樟和枫香都弄错了。(李晓明.苗冰舒《风扫残云》,二十九, 330 驴唇不对马嘴^ ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语考释词典 - 第 675 页

原或作〔驴唇马嘴〕,比喻爱夸夸其谈的人的嘴巴。含讥讽意。《景德传灯录^一九,韶州云门山文偃禅师》:若是一般掠虚汉,食人涎唾,记得一堆一担骨蒽,到处逞驴唇马紫,夸我解问十转五转话。《五灯会元》三九(二 0 卷本一五〉、《古尊宿语录》一五均作"到处 ...

刘洁修, 1989

汉语理据词典 - 第 161 页

【驴曆不对马嘴】〇前后之言不相符,亦作"牛头不对马嘴"。子。后生出"驴唇不对马嘴"。又: "驴唇不对马嘴"为"驴头不对马嘴"之讹。《合纵记》: "那一年承你分付,随他出门,到了驴上。〔外〕马头上。〔丑〕驴头不对马嘴。"【驴打滚】 0 某种高利贷。厶贷款到期不还, ...

王艾录, 2006

生肖牛 - 第 63 页

驴唇不对马嘴"。《儿女英雄传》二五回: "一段话,说了个乱糟糟,驴唇不对马嘴,更来的不着要! "老舍《老张的哲学》: "年幼的时候,她说笑话给他听,他转转眼珠又把她的笑话改编一回,说给她听,有时编的驴唇不对马嘴。"或者作"驴唇不对马口"。《七侠五义》九四 ...

宋丙玲, ‎崔霞, 2005

谚语词典 - 第 540 页

王和卿, 1990

汉语国俗詞典 - 第 312 页

〔生活〕也作"驴唇不对马嘴"。比喻两个事物不相合或所答非所问。语出宋,释道原《景德师》: "若是一般虚掠汉,食人唾涎,记得一堆一担骨董,到处逞驴唇马嘴。"通俗、形象、生动,含戏谑、貶斥、诙谐意味,可引起随嘴乱说、互不相干的联想。例:这个比喻不当, ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

太空旅行的昆虫们:

什么声东击西,什么金蝉脱壳,简直就是驴唇不对马嘴,胡说八道!”一只大一些的小蝴蝶说,“这对傻瓜燕子,有什么可怕的。” “就是啊。一对傻瓜燕子,有什么可怕的。”几只小蝴蝶一起应承,展展翅膀又要飞出来。蝴蝶妈妈喝道:“谁也不能飞!用不了多大会儿,燕子 ...

冰夫 王亚军, 2015

常用熟语由来:

驴年马月”是句俏皮话,在唐朝时就有了流传。《景德传灯录》卷十一载:“慧寂禅师,啮镞拟开门,驴年亦不会”。在十二生肖中并没有驴年,说“驴年”就是指永远也不会有的年。“马月”是陪衬着说的,驴和马都是北方常见的牲畜。在“非驴非马”、“驴唇不对马嘴”等 ...

李鹏 张茗馨, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 826 页

〈于家乐《金奖白兰地》)【驴唇不对马嘴】〈俗〉驴的嘴唇,马的嘴巴,长在两种不同动物的身上,硬凑合在一起,当然对不上。比喻话不对题,接不上茬。 0 他也没心回答这些,可是他不得不支支吾吾,说得驴唇不对马嘴。(刘流《烈火金钢》)可一碰到综马就傻眼、就 ...

白维国, 2001