Signification de "驴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 驴 EN CHINOIS

驴  [lǘ]

QUE SIGNIFIE 驴 EN CHINOIS

Âne

驴

Donus (nom scientifique: Equus africanus asinus) est un cheval génitique commun, est l'âne sauvage africain a été domestiqué par la formation de sous-espèces, et la forme du cheval similaire, mais les oreilles longues, la queue queue, similaire à la queue du bétail. La couleur du corps est généralement grise, il y a des variétés blanches et noires, mais elles ont une cavité blanche. En raison de différentes variétés, la taille du corps est assez différente, petite comme un gros chien, gros et cheval aussi haut. "L'âne de Guanzhong" de Chine est très grand, 1,7 mètres. L'âne est plus adaptable que le cheval, peut tolérer la nourriture rugueuse, le fardeau, la valeur du cheval est faible, de sorte qu'il a été l'animal important de l'animal. Certains ânes peuvent transporter une personne très grande. L'âne est très attentif au danger, donc dans certains cas de leur propre dangereuse ne pas écouter le conducteur, il est assez têtu, le soi-disant "tempérament d'âne". Mais en général, le tempérament est docile, peut obéir au champ de l'enfant, donc maintenant ne plus utiliser l'animal avec les pays développés, beaucoup de gens à petit âne comme animal de compagnie, peut être pour les enfants à cheval. ...

驴（学名：Equus africanus asinus）是常见的马科马属家畜，是非洲野驴被人类驯化所形成的亚种，和马体形相似，但耳朵长，尾巴有尾柄，类似牛尾巴。体色一般为灰色，也有白色和黑色品种，但都有一个白色眼圈。由于不同品种，体形大小相当不同，小的类似大狗，大的和马一样高。中国的“关中驴”十分高大，有1.7米。 驴比马的适应性强，可以忍受粗食、重负，比马的价值低，因此一直是人类的重要役使动物。有的小驴可以驮负相当高大的人。驴对危险相当警觉，因此在某些对自己有危险的情况下不听人的驱使，显得相当执拗，所谓“驴脾气”。但一般情况下脾气温顺，可以服从孩子的调遣，因此现在不再使用役用动物的发达国家，有许多人把小型驴作为宠物，可以供孩子骑乘。...

définition de 驴 dans le dictionnaire chinois

Les ânes Les mammifères, comme les chevaux, sont plus petits que les chevaux, ils peuvent ramasser des objets, tirer des charrettes, labourer des champs et chevaucher des ânes. Colle de peau d'âne (également connue sous le nom de "colle électronique"). Ombre d'âne. La lèvre d'âne n'est pas sur la bouche du cheval.

驴
哺乳动物，像马，比马小，能驮东西、拉车、耕田、供人骑乘：驴骡。驴皮胶（亦称“阿胶”）。驴皮影。驴唇不对马嘴。

TRADUCTION DE 驴

Découvrez la traduction de 驴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 驴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «驴» en chinois.

• chinois: 驴
• Traducteur Français - espagnol: Burro
• Traducteur Français - anglais: Donkey
• Traducteur Français - hindi: गधा
• Traducteur Français - arabe: حمار
• Traducteur Français - russe: осел
• Traducteur Français - portugais: jumento
• Traducteur Français - bengali: গাধা
• Traducteur Français - français: âne
• Traducteur Français - malaisien: Donkey
• Traducteur Français - allemand: Donkey
• Traducteur Français - japonais: ドンキー
• Traducteur Français - coréen: 당나귀
• Traducteur Français - javanais: Donkey
• Traducteur Français - vietnamien: con lừa
• Traducteur Français - tamoul: டாங்கி
• Traducteur Français - marathi: गाढव
• Traducteur Français - turc: eşek
• Traducteur Français - italien: asino
• Traducteur Français - polonais: osioł
• Traducteur Français - ukrainien: осел
• Traducteur Français - roumain: măgar
• Traducteur Français - grec: Γάιδαρος
• Traducteur Français - afrikaans: Donkey
• Traducteur Français - suédois: Donkey
• Traducteur Français - norvégien: Donkey

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «驴»

Découvrez l'usage de 驴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 驴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

哀驴

本书收有“无言的回旋”、“巴金的春天”、“我曾经向布谷鸟发问”、“夕照中的等待”等散文.

赵丽宏, 2002

黔之驴－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语 - 第 16 页

汉英双语 梁庭嘉, 柳宗元. 黔之驢 Stupid Donkey(Chinesereading comprehension.Level1) Writtenby 柳宗元(773~819 ) TextAdaptation by TingjiaLiang CoverPaintingby 张路(1464~1538)《骑驴图》 Copyright2013 J.SHUTONGePUBLISHING ...

梁庭嘉, ‎柳宗元, 2015

皇帝长驴耳朵 - 第 7 页

刘泽贷. ydo ydo tou ydn Idn $52 fl£ tu di xiao xin de ti hudng di li wan fa huang di wen m kdnjian le shen £D J- *H: "##&7 ft me xiao tu di ydo yao tou shuo wo shen me ye meikdnjian bi xid huang di shdng gei nidnqing ren shi er ge yin bi jido td ...

刘泽贷, 2001

唐小虎的理想:

张九驴一日,有个跛老头牵着一群驴到黄庄,在庄后河坡上搭一草棚住下。起初,人们以为他是贩驴的暂在此处歇脚。可住了多日,也不见走,整天把驴赶到河坡吃草。他自己坐在坡上吹箫,时而呜咽,时而悠扬。老头对人说他姓张,可没说名儿,因他牵着九头驴, ...

王海椿, 2015

无法讲述的故事:

(微型小说)圈子张记书 A驴和B驴都是走圈子行为的。尽管它们的主人不同,工作单位不同,A驴是拉磨的,B驴是拉碾子的,但性质是一样的,都是围着磨道和碾道转圈子。 A驴是一头大白驴,它从记事起就被主人买下,然后给它捂上暗眼,让它给主人拉磨。

张记书, 2015

追梦——父女微篇合集:

(微型小说)圈子张记书 A驴和B驴都是走圈子行为的。尽管它们的主人不同,工作单位不同,A驴是拉磨的,B驴是拉碾子的,但性质是一样的,都是围着磨道和碾道转圈子。 A驴是一头大白驴,它从记事起就被主人买下,然后给它捂上暗眼,让它给主人拉磨。

张记书 张可, 2015

驴车上的龟兹

本书收入了《一切都没有过去》、《最后的铁匠》、《正在失传的手艺》、《木塔里甫的割礼》、《五千个买买提》、《通往田野的小巷》、《托包克游戏》、《热斯坦巷早晨》、《 ...

刘亮程, 2007

母亲的幸福树:

张九驴一日,有个跛老头牵着一群驴到黄庄,在庄后河坡上搭一草棚住下。起初,人们以为他是贩驴的暂在此处歇脚。可住了多日,也不见走,整天把驴赶到河坡吃草。他自己坐在坡上吹箫,时而呜咽,时而悠扬。老头对人说他姓张,可没说名儿,因他牵着九头驴, ...

王海椿, 2015

双灯:

不见走,整天把驴赶到河坡吃草。他自己坐在坡上吹箫,时而呜咽,时而悠扬。老头对人说他姓张,可没说名儿,因他牵着九头驴,人们便都叫他张九驴。张九驴从不生火做饭,每天吃饭时,他就拿个破碗,到庄上乞讨。可他有别于一般讨饭的,年年月月,总在黄庄 ...

王海椿, 2015

堂吉诃德（下）:

法,要是照这个办法做,那头驴别说是藏在山里,就是藏在地底下,咱们也能找到它。我学驴叫学得特别好,如果你也能学驴叫,这事儿就成了。''你说学驴叫,伙计?'丢驴的议员问,'天啊,要说学驴叫,我比谁都不差,就是跟驴比也不差呢。''那咱们就试试看,'另一位 ...

塞万提斯, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «驴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 驴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人民日报三农微观察：驴奶有没有“钱”景？

中国农业大学和意大利卡美里诺大学的研究，证明了驴奶的营养成分和人乳最为接近，是人类母乳的最佳替代品。驴奶中的硒含量是牛奶的8倍，维生素含量是牛奶的5 ... «人民网, sept 15»

东阿阿胶营业成本同比增47% 将加快海外驴皮资源拓展

在一位中药界人士看来，对于阿胶行业来说，可谓“得驴皮者得天下”，从东阿阿胶自2010年以来的多次提价不难看出，驴皮是阿胶产业发展的保障。然而，因役用作用的 ... «每日经济新闻, août 15»

驴妈妈旅游团滞留海外称游客告知媒体赔偿缩水

北京商报讯(记者陈杰实习记者郭白玉)近日，驴妈妈旅游网组织的一个“俄罗斯-北欧深度游”29人旅行团因为相关手续未办齐全致使该团游客集体滞留莫斯科机场4天3 ... «新浪网, juil 15»

养驴扶持政策被指杯水车薪阿胶陷提价死循环

6月15日到16日，全国现代畜牧业建设工作会议暨第五届中国商品驴产业经济高峰论坛在山东省聊城市召开，农业部部长韩长斌亲临会议。 对商品驴产业的重视，源自 ... «搜狐, juin 15»

驴妈妈CEO王小松：未来拟更多收购线下资源

获得锦江投资5亿元后仅仅一天，驴妈妈又宣布新动向，6月2日，驴妈妈表示与中国平安将在门票保险、积分体系和支付等业务上达成合作意向，开拓“互联网+旅游+ ... «一财网, juin 15»

路边摊当街抡锤宰驴卖肉摊主：怕人怀疑作假

法制晚报讯(记者董振杰) 春节临近，市民都要选购些牛羊肉甚至驴肉放在家里招待宾客。而在河北省保定市白洋淀附近的马路边上，有人做起了当街杀驴的生意，场面 ... «搜狐, févr 15»

疯狂驴皮十年飙涨约百倍阿胶业陷毛驴困境

据国家畜牧统计年鉴显示，驴存栏量已由上世纪90年代的1100万头，下滑到目前的600万头，并且还在以每年约30万头的数量下降。五大国家级优良品种德州驴、关中 ... «人民网, févr 15»

山东两会现毛驴议案：为驴争取与牛羊同等待遇

一说起驴，秦玉峰便打开了话匣子：“随着中国社会农村机械化程度提高，驴的价值开始由役用转为肉用。但是因为毛驴养殖见效慢，繁殖周期长，养驴没有养牛、养猪 ... «腾讯网, janv 15»

虐杀藏野驴两名汉人遭判刑

【西藏之声2014年12月16日报道】虐杀西藏珍惜野生动物“藏野驴”的两名中国商人近日遭判刑。 据中国媒体报道，昨天（12月15日）上午，西藏扎达县人民法院以杀害 ... «西藏之声, déc 14»

市面出现非驴皮阿胶专家支招：可从价格上大致判断

人民网北京12月9日电阿胶作为具有补血、滋阴润燥等功效的中成药，已成为当代女性滋补的宠儿。近日，“市面出现非驴皮阿胶”的传言却让人对阿胶望而却步。 «人民网, déc 14»