Signification de "乱离多阻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 乱离多阻 EN CHINOIS

乱	离	多	阻
luàn	lí	duō	zǔ

QUE SIGNIFIE 乱离多阻 EN CHINOIS

définition de 乱离多阻 dans le dictionnaire chinois

Découragement et désordre: déplacés en raison de difficultés. Décrite comme ayant été déplacée en raison d'une catastrophe, il était difficile de le faire.

乱离多阻 乱离：因遭难而流离失所。形容因遭遇祸乱而变得流离失所，四处难行。

TRADUCTION DE 乱离多阻

Découvrez la traduction de 乱离多阻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 乱离多阻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «乱离多阻» en chinois.

• chinois: 乱离多阻
• Traducteur Français - espagnol: Luanli más resistencia
• Traducteur Français - anglais: Luanli more resistance
• Traducteur Français - hindi: Luanli अधिक प्रतिरोध
• Traducteur Français - arabe: Luanli المزيد من المقاومة
• Traducteur Français - russe: Luanli больше сопротивления
• Traducteur Français - portugais: Luanli mais resistência
• Traducteur Français - bengali: Luanli বহু-প্রতিরোধের
• Traducteur Français - français: Luanli résistance plus
• Traducteur Français - malaisien: Luanli pelbagai rintangan
• Traducteur Français - allemand: Luanli mehr Widerstand
• Traducteur Français - japonais: Luanliより抵抗
• Traducteur Français - coréen: Luanli 더 저항
• Traducteur Français - javanais: Luanli multi-resistance
• Traducteur Français - vietnamien: Luanli kháng hơn
• Traducteur Français - tamoul: கேயாஸ் மற்றும் அதிக எதிர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: Luanli मल्टि-प्रतिकार
• Traducteur Français - turc: Luanli çoklu-direnç
• Traducteur Français - italien: Luanli più resistenza
• Traducteur Français - polonais: Luanli większy opór
• Traducteur Français - ukrainien: Luanli більше опору
• Traducteur Français - roumain: Luanli mai rezistenta
• Traducteur Français - grec: Luanli περισσότερη αντίσταση
• Traducteur Français - afrikaans: Luanli meer weerstand
• Traducteur Français - suédois: Luanli mer motstånd
• Traducteur Français - norvégien: Luanli mer motstand

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «乱离多阻»

Découvrez l'usage de 乱离多阻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 乱离多阻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第一回)风流云散语出汉∙王粲《赠蔡子笃》诗:“悠悠世路,乱离多阻。济岱江行,邈焉异处。风流云散,一别如雨。”意谓犹如风的流动,云的飘散。比喻人的离散,各奔东西。 〔例〕宝玉见宝钗如此,他也有一番悲戚,想着:“老太太年老,不得安心;老爷、太太见此光景, ...

裴效维, 2015

隋書:

... 前載,屬當朕躬。粵我有隋,誕膺靈命,兼三才而建極,一六合而為家。提封所漸,細柳、盤桃之外,聲教爰暨,紫舌、黃枝之域。遠至邇安,罔不和會,功成治定,於是乎在。而高麗小醜,迷昏不恭,崇聚勃、碣之間,荐食遼、獩之境。雖復漢、魏誅戮,巢窟暫傾,亂離多阻, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

北史:

雖復漢、魏誅夷,巢窟暫擾,亂離多阻,種落還集。萃川藪於前代,播實繁以迄今。眷彼華壤,翦為夷類。歷年永久,惡稔既盈;天道禍淫,亡徵已兆。亂常敗德,非可勝圖;掩慝懷姦,唯日不足。移告之嚴,未嘗面受;朝覲之禮,莫肯躬親。誘納亡叛,不知紀極,充斥邊垂,亟勞 ...

李延壽, 2015

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 208 页

乱离多阻。济岱江衡,邈焉异处。风流云散,一别如雨。人生实难,愿其弗与。#望遐路,允企伊伫。烈烈冬日,肃肃凄风。潜 1 #在渊,归雁载轩。苟非鸿雕,孰能飞翻。虽则追慕,予思罔宣。#望东路,惨怆增叹。率彼江流,爰逝靡期。君子信誓,不迁于时。

吴小如, 1992

先秦汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 567 页

乱离多阻。济岱江衡, 81 焉异处。风流云散,一别如雨"六句,进一步镇述了对朋友不忍离别的缘由。"世路" ,指人世的经历和遭遇 I "乱离" ,指战争造成的纷乱。生遭"乱离" ,交通"多阻" ,朋友将回到济水和岱岳《泰山)所在的兖州,自己仍然留在长江和 ...

马茂元, 1990

腾龙起凤

慷慨多气"确实是思想枷锁解除之后,当时的人们直面世态炎凉和人生无常的感叹: "对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。" (曹操:《短歉行》) "悠悠世路,乱离多阻。... ...人生实难,愿其弗与。" (王粲:《赠蔡子笃》) "生时游国都,死没弃中野。朝发高堂上,暮宿 ...

许明, ‎苏志宏, 2000

元嘉体诗学研究 - 第 310 页

从建安赠答诗的内容来看,一方面继承《诗经》以来形成的颂美传统,另一方面,建安时由于"世积乱离, ... 诗歌接下去说: "蔚矣荒途,时行靡通"、"悠悠世路,乱离多阻" ,动乱之时对友人的旅途多了一份牵挂,这也为诗歌的情感表现作了一个伏笔,诗中"烈烈冬日, ...

蔡彦峰, 2007

中国文学史: 复旦大学中[国語言] 文[学]系古典文学组学生集体编著 ; 中華書局上海編輯所編輯

I ^ ^ ^动乱的惨景、苦难的声瞀^ 1 ;建安七子,多非豪門巨族出身,在那个动乱的时代,也被卷人漩涡,流离顚沛,飽轾风霜,較广泛地接蝕 ... 《贈蔡子篤》薛叹"世路" ^乱离多阻" ,《七哀詩》第二首和《登楼賦》怎了流离异地、怀念^土^的躍情,离愁和国忧交織胸中。

北京大学. 中文系, 1959

鄴下風流: 英雄, 文士, 才子与文学革命 - 第 25 页

那么,王粲的创作也许会有更加奋扬的面貌;在他的诗赋中,也许会激荡起更多建、功立业的雄声。但实际情况 ... 降志蓐身,以济事为务"、"追摄旧义,复为母子昆弟如初" ;此外还作过几首赠别友人之作,抒发的也是"悠悠世路,乱离多阻"、"风流云散,一别如雨。

潘啸龙, 1994

汉魏六朝文学新论: 拟代与赠答篇 - 第 134 页

复以赠诗者多具有王朝代言人身份,其着眼点完全是军国天下,故進逦于字里行间者,大都是一片光明博大、乐观进取的气象;同时,亦在 ... 试看: "尔往孔邈,如何勿勤"、"人之多忌,掩之实难"、"人谁不勤,无厚我忧"、"惟诗作赠,敢咏在舟" . ... 悠悠世路,乱离多阻。

梅家玲, 2004