Signification de "落阱下石" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 落阱下石 EN CHINOIS

落	阱	下	石
luò	jǐng	xià	shí

QUE SIGNIFIE 落阱下石 EN CHINOIS

définition de 落阱下石 dans le dictionnaire chinois

Fall 〖Métaphore d'interprétation lorsque les gens sont en danger lorsqu'ils sont encadrés. Avec les "pierres tombantes".

落阱下石 〖解释〗比喻乘人有危难时加以陷害。同“落井下石”。

TRADUCTION DE 落阱下石

Découvrez la traduction de 落阱下石 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 落阱下石 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «落阱下石» en chinois.

• chinois: 落阱下石
• Traducteur Français - espagnol: Cae bajo la trampa de piedra
• Traducteur Français - anglais: Falls under the stone trap
• Traducteur Français - hindi: पत्थर जाल के अंतर्गत आती है
• Traducteur Français - arabe: يندرج تحت فخ الحجر
• Traducteur Français - russe: Падает под каменной ловушке
• Traducteur Français - portugais: Cai sob a armadilha de pedra
• Traducteur Français - bengali: পাথর ফাঁদ আওতায় পড়ে
• Traducteur Français - français: Tombe sous le piège de pierre
• Traducteur Français - malaisien: Jatuh di bawah perangkap batu
• Traducteur Français - allemand: Fällt unter die Steinfalle
• Traducteur Français - japonais: 石の罠に該当
• Traducteur Français - coréen: 돌 트랩 에 해당
• Traducteur Français - javanais: Tiba ing pasangan watu
• Traducteur Français - vietnamien: Thuộc bẫy đá
• Traducteur Français - tamoul: கல் பொறி கீழ் வீழ்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: पुढील पत्थर सुटला
• Traducteur Français - turc: taş tuzağı altında Güz
• Traducteur Français - italien: Cade sotto la trappola di pietra
• Traducteur Français - polonais: Wchodzi w pułapkę kamienia
• Traducteur Français - ukrainien: Падає під кам´яній пастці
• Traducteur Français - roumain: Se încadrează în capcana de piatră
• Traducteur Français - grec: Πέφτει κάτω από την πέτρινη παγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Val onder die klip trap
• Traducteur Français - suédois: Omfattas av stenfälla
• Traducteur Français - norvégien: Faller under steinen fellen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «落阱下石»

Découvrez l'usage de 落阱下石 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 落阱下石 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华词源

落井下石“落井下石”又为“落阱下石”,指见人掉进井里,不但不搭救,反而向井里扔石头。比喻乘人危急之时,加以打击陷害。语出唐代韩愈《柳子厚墓志铭》:“一旦临小利害,仅如毛比,反眼若不相识;落陷穽,不一引手救,反挤之,又下石焉者,皆是也。”出奇制胜,想 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

通鑑20司馬奪權

所以每逢嘲弄對方時,他只是考問對方經書,使對方困窘。腫認罵他故意違抗皇帝命命,圓滑應為人伸冤辯謗,是夭下第一等大丈夫,那需要具有明智的判斷力,和高貴的道德勇 _ 氣。落阱下石,固是禽獸行徑;袖手旁觀和稀泥,也不過是一個伶俐的懦夫。柏楊版/ ...

司馬光, 1997

通鑑15黃巾民變

腸陣既順利的誅殺庄場懦、′一一隕之間的內鬥 o 暢瞰並不是為民除害,只是為岳父掃除絆胛石。陽球本是 ... 今天乘人之危,落阱下石,你會自己受到報應 o 」瞳命用泥土塞住唐嘴巴,鞭棍齊下,工庸父子全被活活打死 o 崖也自殺 o 柏楊版/賈治通鑑三八五 O.

司馬光, 1995

通鑑8 萬里誅殺

劉區對一一匿大篇不齒,下詔說:會站在眼看就要垮台的這一邊,不但不再維護厘,反而落阱下石,強調說:「暐不但沒有能力擔任宮廷禁衛官司合(光祿勳) ,就是當一個鄉下的里長、鄰長,也不適宜。我以前聽說,人們攻擊瞳跟劉崖等挑撥離問陛下的骨肉親情, ...

司馬光, 1995

小女子, 大作風:

兩人正要坐下,正巧聽到涼亭內的談話出現了一個熟悉的名字——「朱毅,你知不知道呂芳華——」何秉碁一跨進涼亭劈頭就問。 ... 像你這樣接二連三遇上這種麻煩的女人——」「你們有完沒完,遇到這種事我已經夠倒楣了,你們還落阱下石,算不算是兄弟呀?

夏木雅望, 2006

談笑傲江湖

那時候,岳不辜不但袖手旁觀,還在語言中落阱下石哩 o 定靜師太亦是難得的好人'嵩山派的人綁了她的弟子,威追利誘,但定靜師太大義凜然,不篇所動,且看這一段精采的場面:鍾鎮上身移近尺許,低聲道:「只須師太答允了,到時候定閒師太非允不可。自來每 ...

溫瑞安, 1997

人生哲學 - 第 328 页

弱者,我落阱下石,我才不相信人們能夠分清你我呢? ^」善於偽装。我善於暗箭傷人、借刀殺人,我貪得無厭,我欺負惡得意的說:「世人將永遠難辨善惡!儘管作惡多端,我證,一旦分清了你我,我定會流芳百世,而你將遣臭萬年的!」迷惑,把我誤認為你,這是人 ...

黎建球, 2004

幼學瓊林 - 第 213 页

... 1 落阱下石:阱,亦作"井"。比喻乘人之危加以陷害。韩愈《柳子厚墓志铭》: "一旦临小利害,仅如毛发比,反眼若不相识;落陷阱,不一引手救,反挤之,又下石焉者,皆是也。" 2 溪壑:本指溪谷与沟 I ,后用填不满的溪壑比喻贪得无厌。《国语'晋语八》: "叔鱼生,其母 ...

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

蜀山劍俠傳: 351-411回

有時又把前爪放下行走,好似尋找什麼東西一般,只不往危石下面走來。紀光猛想起:「適才山 ... 便到危石之下。由於牠身長力大,來勢又猛,一下縱到浮土上面,撲通一聲,便墜下阱去。 ... 紀光早就屏氣凝神等待,見怪物一落阱,口裏一聲暗號。滿想眾山人亂箭齊 ...

還珠樓主, 2014

文字精華

黄之根. "臍荳顧\ H Ll 吽而小' ~育-第九十七章 m [~ : _ 6 園© ©事荒於怠業精於勤眾擎易舉孤掌雖鳴魚貫而恛一擁而嬿瞷來澗咖輻至®心~第九十八章\ 6 園獨當一面附屬他徊落阱下石從井救恤國, ~因© ...

黄之根, 1932

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «落阱下石»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 落阱下石 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

呂紹煒專欄：從風口的飛天豬到地上的落難豬 宏達電

本周國內最夯的話題是宏達電的落難，有人丟石頭、落阱下石，有人鼓勵送暖。宏達電花了十多年、幾度起伏後登峰，但從頂峰到落難只花4年不到。到底發生了什麼事？ «風傳媒, juin 15»

亞細亞的孤兒羅興亞人「海上棺材」流離

他說：「應該雪中送炭，非落阱下石。」 胡笙更表示，除非緬甸不再歧視羅興亞人，否則橫渡孟加拉灣的非法移民問題只會一直存在，希望泰國、馬來西亞、印尼不要再 ... «風傳媒, mai 15»

陳純甄譙柯雅馨愛錢用爛的LV都不放過

陳純甄稍晚在臉書Po文反嗆對方落阱下石，「一天也沒躲過也沒有在低調的，向來只有別人欠我錢，我從來不欠人錢，沒有還就是因為沒有欠過。所有的單據經法院判決 ... «自由時報電子報, juil 14»

杨度："称帝祸首"为何加入中共

杨度这下总算明白，“彼落阱下石者，固即握手出肺肝相示者也”，韩愈的痛切之语太 ... 度古道热肠，乐于行义：为了援助烈士的遗属，他卖掉了自己名下的一座四合院。 «大公网, avril 13»

杨度留下的谜团:没人知道他的政治主张倾向何方

杨度这下总算明白，“彼落阱下石者，固即握手出肺肝相示者也”，韩愈的痛切之语太有道理了。 1917年，杨度静观辫帅张勋和保皇党领袖康有为倒腾的复辟闹剧，通电 ... «中国网, févr 13»