Signification de "买牛卖剑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 买牛卖剑 EN CHINOIS

买	牛	卖	剑
mǎi	niú	mài	jiàn

QUE SIGNIFIE 买牛卖剑 EN CHINOIS

définition de 买牛卖剑 dans le dictionnaire chinois

Acheter une vache pour vendre une épée Voir "acheter une vache pour vendre une épée".

买牛卖剑 见“买牛卖剑”。

TRADUCTION DE 买牛卖剑

Découvrez la traduction de 买牛卖剑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 买牛卖剑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «买牛卖剑» en chinois.

• chinois: 买牛卖剑
• Traducteur Français - espagnol: Compra de ganado para vender la espada
• Traducteur Français - anglais: Buy cattle to sell the sword
• Traducteur Français - hindi: तलवार बेचने के लिए मवेशी खरीदें
• Traducteur Français - arabe: شراء الماشية لبيع السيف
• Traducteur Français - russe: Купить скот , чтобы продать меч
• Traducteur Français - portugais: Comprar gado para vender a espada
• Traducteur Français - bengali: তলোয়ার বিক্রি করার গবাদি পশু কিনুন
• Traducteur Français - français: Acheter bétail à vendre l´épée
• Traducteur Français - malaisien: Beli lembu menjual pedang
• Traducteur Français - allemand: Vieh , das Schwert zu verkaufen kaufen
• Traducteur Français - japonais: 剣を販売する牛を購入
• Traducteur Français - coréen: 칼을 판매하는 소 를 구입
• Traducteur Français - javanais: Tuku sapi kanggo ngedol pedhang
• Traducteur Français - vietnamien: Mua gia súc để bán kiếm
• Traducteur Français - tamoul: வாள் விற்க கால்நடை வாங்க
• Traducteur Français - marathi: गुरेढोरे तलवार विक्री खरेदी
• Traducteur Français - turc: kılıç satmak sığır satın
• Traducteur Français - italien: Comprare bestiame per vendere la spada
• Traducteur Français - polonais: Sprzedam bydło do sprzedaży miecz
• Traducteur Français - ukrainien: Купити худобу, щоб продати меч
• Traducteur Français - roumain: Cumpăra bovine a vinde sabia
• Traducteur Français - grec: Αγοράστε τα βοοειδή να πουλήσει το σπαθί
• Traducteur Français - afrikaans: Beeste te koop om die swaard te verkoop
• Traducteur Français - suédois: Köp boskap att sälja svärdet
• Traducteur Français - norvégien: Kjøpe storfe å selge sverdet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «买牛卖剑»

Découvrez l'usage de 买牛卖剑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 买牛卖剑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 414 页

卖剑买牛典源出处《汉书,龚遂传》: "遂见齐俗奢侈,好末技,不田作,乃躬率以俭约,劝民务农桑, ... ...民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊,曰: '何为带牛佩椟! '春夏不得不趋田亩,秋冬课收敛,益畜果实菱芡。劳来循行,郡中皆有畜积,吏民皆富实。狱讼止息。

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 262 页

(二八三)卖剑买牛【典源 1 《汉书,龚遂传》:汉宣帝时,渤海年荒,民多带持刀剑为盗。龚遂为渤海太守, "见齐俗奢侈,好末技,不田作,乃躬率以俭约,劝民务农桑... ...民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊.曰: '何为带牛佩犊! ' " I [释义〗龚遂为渤海太守,注重发展 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 46 页

民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊。曰, '何为带牛佩犊 1 , ^本指究遂作渤诲太守时,劝民卖掉刀剑,买牛耕田。借指解甲归田,重本务农,宋陆游《游近忖》: "乞浆得酒人情好,卖剑买牛农寧兴, , '也作 8 剑买牛"。宋黄庭坚《答永新宗令寄石耳》, "佩刀买犊刽买 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 217 页

可能由於在當時鑄劍技術較難的關係,漢代劍的價格很高。《漢書,龔遂傳》說龔遂爲渤海太守,令「民有帶持刀劍者,使賣劍買牛,賣刀買犢。」普通的一把劍即可買一頭耕田用的牛,可見價格很高。^人含五常之性『注 3 :五常,指仁、義、禮、智、信。王充以爲人性 ...

王充, ‎蕭登福, 2000

常见典故千条释译 - 第 174 页

郑国人买下了他的匣子,却把珍珠退还了。这只能说是善于卖匣子,而不能说善于卖珠啊!后用以喻没有眼力,舍本逐末,取舍不当。或喻只重形式而不讲求实际。买骨见"骏骨"条。卖剑买牛《汉书,龚遂传》载:西汉龚遂为渤海太守,其地因岁饥多盗劫,遂到任后, ...

吴小维, 1993

军事成语词典 - 第 27 页

埋杆竖柱(200)埋根行首(200)捏根决战, (200)埋锅造饭(200)买犊卖刀(200)买犁卖剑(200)买马招兵(200)买马招军(200)买牛卖剑(200)卖刀买扶(200)卖刀买牛(200)卖犊买刀(200)卖国求荣(200)卖回价生(200)卖剑买犊(201)卖剑买牛(201)卖剑买牛,卖 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买惨卖,日: “何为带牛佩特莫!劳来循行,郡中皆有畜积,狱讼止息。绛宾上书言: “得尚汉外孙,愿与公主女俱入中宗孝宣皇帝上之下元康元年(丙辰) - -西元前六五年春,正月,龟兹王及其夫人来朝;皆赐印绶,夫人号称公主,赏赐 ...

司马光, 2015

《全宋词》语言词典 - 第 382 页

卖刀无旷土,擊率有仁风。" ^ - ! 378 〉【卖放生】"圮^ '叫卖用来释放的鱼鸟等小生物。放生,佛家不杀生的善举,世俗崇信佛教者,仿效为之。陈允平《西湖明月弓|》: "日正迟迟人正酒,画帘外,一声声,率 I ^牟。"〈 5 -3"2〉【卖剑买牛】〜 61 ^ " "^! 010 ^ ^田'园。

廖珣英, 2007

文学典故词典 - 第 273 页

明唐玉《翰府紫泥全书·求助葬享珍"门下轻财好施,素称长者,用布腹心,辱惟麦舟之恩,存没均感。' [卖刀买犊]见"卖剑买牛" · [宾剑买牛]汉宣帝时,渤海地方饥荒,农民持刀剑起义。龚遂任渤海太守后,便民"卖剑买牛,卖刀买犊" ,放弃武装斗争,从事耕种。(见《汉 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中华典故 - 第 1 卷

民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊,曰: "何为带牛佩犊! " [释意]汉代,有一个人叫龚遂,字少卿,山阳南平阳人。曾任昌邑郎中令,事奉昌邑王刘贺。刘贺品行不端,举止放荡,龚遂多次苦苦劝谏。刘贺只当了二十七天皇帝,被废掉以后,龚遂又苦苦地为刘贺说 ...

林之满, ‎于永玉, 2002