Signification de "买米下锅" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 买米下锅 EN CHINOIS

买	米	下	锅
mǎi	mǐ	xià	guō

QUE SIGNIFIE 买米下锅 EN CHINOIS

définition de 买米下锅 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas de riz dans la maison pour acheter du riz, il faut acheter du riz pour cuisiner. Fait référence à la pauvreté de la vie.

买米下锅 家中没有米，要去买米才能做饭。指生活贫困。

TRADUCTION DE 买米下锅

Découvrez la traduction de 买米下锅 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 买米下锅 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «买米下锅» en chinois.

• chinois: 买米下锅
• Traducteur Français - espagnol: Comprar olla de arroz
• Traducteur Français - anglais: Buy rice pot
• Traducteur Français - hindi: चावल बर्तन खरीदने
• Traducteur Français - arabe: شراء وعاء الأرز
• Traducteur Français - russe: Купить риса горшок
• Traducteur Français - portugais: Compre panela de arroz
• Traducteur Français - bengali: উপর ধান কিনুন
• Traducteur Français - français: Acheter pot de riz
• Traducteur Français - malaisien: Beli periuk nasi
• Traducteur Français - allemand: Kaufen Reistopf
• Traducteur Français - japonais: 米の鍋を購入
• Traducteur Français - coréen: 쌀 냄비 를 구입
• Traducteur Français - javanais: Tuku beras ing
• Traducteur Français - vietnamien: Mua nồi cơm
• Traducteur Français - tamoul: மீது அரிசி வாங்க
• Traducteur Français - marathi: तांदूळ खरेदी
• Traducteur Français - turc: üzerinde pirinç satın
• Traducteur Français - italien: Acquista pentola di riso
• Traducteur Français - polonais: Kup ryżu garnek
• Traducteur Français - ukrainien: Купити рису горщик
• Traducteur Français - roumain: Cumpara oală orez
• Traducteur Français - grec: Αγοράστε κατσαρόλα το ρύζι
• Traducteur Français - afrikaans: Koop rys pot
• Traducteur Français - suédois: Köpa ris kruka
• Traducteur Français - norvégien: Kjøp ris pot

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «买米下锅»

Découvrez l'usage de 买米下锅 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 买米下锅 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國歷代作家101(兩宋至民國篇) - 第 688 页

688 施耐庵沒買到米,進了家,只好把自己如何聽說書,耽誤了買米的事說了一通 o 父親說:「是說什麼書,會讓你像著了魔似的?」施耐庵自己本身也有講 ... 買不到米,他想到一家人遠等著自己買米回去下鍋呢,心中真是懊喪不已。慢吞吞磨蹭著回到家,果然, ...

陳鐵君, 2001

讀懂莊子，真的很容易: - 第 21 页

天' ]個商人路過'聽說他有陶器'便買下了他所有的陶器,貨款兩清後,曾叔卿就聽說商人買陶器也是打算運到幅建去賣,就趕緊說=「如今 ... 兒'才收下錢離開 o 曾叔卿的妻子看到好不容易到手的錢沒了,便抱怨他,「難道你不知道我們正等著用錢買米下』鍋嗎?

張子維, 2011

学会选择 懂得放弃:

买主很为他的高尚行为所感动,推让了好一会儿,才收下钱走了。曾叔卿的妻子看到好不容易到手的钱飞了,抱怨道:“是人家登门求买,又已钱货两清,为什么要自请退货?如今家里正等着钱买米下锅,难道你不知道?”曾叔卿却笑着劝妻子说:“做人贵在品节, ...

李元秀, 2013

周克芹中短篇小说 - 第 116 页

我一边打鱼,一边想,这么多鱼卖的钱,我们一家人也花不了,可队上又正等着钱用。”辛大嫂从肩上放下柳枝条,脸色突然沉了下来。“呢,听匣, ”辛大哥一副愍笑也凝固在脸上了。他喃喃地说: “商商量量的... ” “唯个商量?你又不是不晓得,家里等着买米下锅。

周克芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最後一戰: 抗戰三部曲終曲 - 第 9 页

... 指情人,也指倚門賣笑的堂板鋪女子。老春是來人的一個外號,因為他畫罪幫人春米過活,也就是打短工。打短工比做長工自由,幫一戶人家春完米,得幾個零錢,又有人來找時,想幹的話去幹一下,不想幹時,委婉地推託,上城裡玩去了.... :到得無錢買米下鍋 ...

林家品, 2013

梦幻人生 - 第 342 页

她考虑到年迈双亲渐渐丧失劳力,必须补助他们一点口粮款和煤炭钱。这一来,雪梅总是摆脱不了经济上的困境:吃了上顿焦下顿,顾得了吃就顾不了穿。储若遇上哪个孩子生病付上一笔医药费,雪梅就必须向单位预支工资,否则就无法买米下锅。这样借了还, ...

刘发琼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

天方夜譚 動物篇: 一千零一夜阿拉伯故事集

妻子拿著一塊錢,來到米市中向商人買米。商人給她稱了米,跟她開玩笑,說道:則大三峯另以~ T 、肝分另以。下只 O 已名天大的是讓我們從中汲取深刻的教訓訓買了米,如果再買點糖,一起煮出來,那味道才叫棒呢! ... 我可是在等著米下鍋呢,米加糖好吃極了!

赫扎爾, ‎胡三元, 2015

漳州民諺俗語民間故事: 鄉音賽萬金 - 第 96 页

... 五更出門,沿街叫賣。賣完豆腐,買米下鍋,夫妻對坐,談笑喝粥。到了下午,養雞餵豬,雞陪豬叫。家裡雖然沒錢,卻有許多歡樂。尤其是夜晚,夫婦倆吹蕭弄笛,你歌我唱,更是 了篇笛聲。錢員外心裡煩悶, 逍遙自在、快樂無窮。 96 *民間故事漳州民諺俗語民間.

盧奕醒、鄭炳炎 編, 2014

官場現形記:

吳贊善不聽則已,聽了之時,一骨碌忙從床上跳下,大衣也不及穿,搶過來打開一看,果然只有二兩銀子。心內好像失落掉一件東西似的, ... 吳贊善聽到這裡,便氣得不可開交了,嘴裡一片聲嚷:「退還給他,我不等他這二兩銀子買米下鍋!回頭他......叫他不要來見我!

李寶嘉, 2014

细读与随想: 陈孝全学术随笔自选集 - 第 214 页

... 而这些人都是怎样地忍受着饥寒的煎熬呀,卖糕点的喊声,是那样地不受人们的注意,这并不是他们不饿,不想吃,而是没钱买,那卖 ... 里拿到钱买米下锅的,所以他们部非常急躁地盼望着当铺开门,他们怒骂,他们争先恐后地拥挤着,惟恐落在后面当不到钱。

陈孝全, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «买米下锅»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 买米下锅 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国人的电视剧:从"买米下锅"到百"剧"齐放(图)

十一届三中全会开完，国内百废待兴，电视剧面临“无米下锅”的尴尬处境。“电视剧也需要有个飞跃”。1979年，当时的中央广播事业局在第一次全国电视从节目会议上 ... «新华网, nov 08»