Signification de "卖楂梨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 卖楂梨 EN CHINOIS

卖	楂	梨
mài	zhā	lí

QUE SIGNIFIE 卖楂梨 EN CHINOIS

définition de 卖楂梨 dans le dictionnaire chinois

Vendre des poires Voir «vendre des poires».

卖楂梨 见"卖查梨"。

TRADUCTION DE 卖楂梨

Découvrez la traduction de 卖楂梨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 卖楂梨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «卖楂梨» en chinois.

• chinois: 卖楂梨
• Traducteur Français - espagnol: Venta de membrillo de pera
• Traducteur Français - anglais: Sell ​​quince pear
• Traducteur Français - hindi: बेचें श्रीफल नाशपाती
• Traducteur Français - arabe: بيع السفرجل الكمثرى
• Traducteur Français - russe: Продам айва груша
• Traducteur Français - portugais: Vendo marmelo pera
• Traducteur Français - bengali: Hawthorn পিয়ার বিক্রি
• Traducteur Français - français: Vendre coing poire
• Traducteur Français - malaisien: Menjual pear hawthorn
• Traducteur Français - allemand: Sell ​​Quittenbirne
• Traducteur Français - japonais: マルメロの梨を販売
• Traducteur Français - coréen: 판매 모과 배
• Traducteur Français - javanais: Jual woh pir hawthorn
• Traducteur Français - vietnamien: Bán mộc lê
• Traducteur Français - tamoul: ஹாவ்தோர்ன் பியர் விற்கவும்
• Traducteur Français - marathi: PEAR, एक काटेरी झुडूप याला पांढरी, गुलाबी किंवा पिवळी फुले येतात.फळे लाल रंगाची असतात सामान्यतः कुपंणासाठी वापरतात विक्री
• Traducteur Français - turc: armut alıç Sat
• Traducteur Français - italien: Vendita di mele cotogne pera
• Traducteur Français - polonais: Sprzedam pigwy gruszka
• Traducteur Français - ukrainien: Продам айва груша
• Traducteur Français - roumain: Vindem gutui pere
• Traducteur Français - grec: Πώληση κυδώνι αχλάδι
• Traducteur Français - afrikaans: Verkoop kweper peer
• Traducteur Français - suédois: Sell ​​kvitten päron
• Traducteur Français - norvégien: Selg kvede pære

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «卖楂梨»

Découvrez l'usage de 卖楂梨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 卖楂梨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 713 页

又作"卖楂梨" "没査没利" .没査没利,是没査利的长读;而没査利又是卖査梨的音转。按査梨(一作楂梨、棣梨、査利)是似梨而滋味较涩的一种果子。唐,李咸用《和吴处士题村叟壁)诗: "秋果揸梨涩。"宋,苏轼《丙子重九二首^之一: "酸甜如楂梨。"均可为证。卖査 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: - 第 426 页

按:《史記,貨殖列傳》: "刺繡文不如倚市門" ,爲後世所謂倚門賣笑之所本。賫査梨賓楂梨没査没利《救風廑》一【鵲踏枝】: "俺不是亭孛舉,他可也逞刀錐。"《五侯宴》四【醋葫蘆 1 "你那裏'乾'支' ... 賣査梨,又作賣楂梨、没査没利。没査没利,是没査利的長讀;而没査 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 184 页

【卖査梨】化 I 2110 II 有所求、有所图而取悦于人。"查"或作"楂"。(举案齐眉〉三[鬼三台] : "咱与你甚班辈,自来不相会。走将来瘇牙料嘴,陪着笑卖查梨。"《五侯宴〉四[醋葫芦] : "我这里低声便唤你。你可便则管里你那里干支剌的陪笑卖楂梨。"【卖楂梨】 1 ^ 1 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 505 页

卖痴呆端详. " ^^^,卖弄口舌,言语不实,《举案齐眉》三折: "自来不相会,走将来磕牙料嘴,陪着笑〜, "《救风尘》一折: "俺不是〜,他可也逞刀锥,一个个败坏人伦,乔做胡为。"亦作"卖楂梨"、"没遭罹"、"没査没利" ,《五侯宴》四折: "你那里干支剌的陪笑卖楂梨,不须咱 ...

龙潛庵, 1985

六十种曲评注 - 第 7 卷 - 第 270 页

查梨,又作植梨,即山植,在宋元文学作品中,有时也可泛指诸般果品。元杂剧(百花亭》三折有卖金梨条小贩叫卖词两段,吹 3 他的查梨条如何好: "假若是怨女旷夫,买吃了成双成对;纵然他毒郎狠妓,但尝着助喜添欢" ... 此语亦作"卖楂梨"、"没 270 六十种曲评注.

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中国曲学大辞典 - 第 986 页

巧 3 词去惹魔头。' ,【卖査梨】' ^梨' ,似梨而滋味较涩的一种果子。卖査梨的人,毎隐瞒其酸涩,装出笑脸欺骗顾客.遂相沿成为陪笑卖査梨的诨语,比喻将坏充好, ' & ^欺骗。《鸳鸯被》四折〔沽^洒〕: "问的我陪着笑率孛梨。"亦作"卖楂梨"、"没査没利"。《五侯宴》四 ...

陈多, ‎叶长海, 1997

近代汉语三音词研究 - 第 207 页

《黑旋风》第 1 折) "打游飞"、"打油飞"指无处归宿而到处游荡; "装幌子"、"装晃子"比喻把事情亮出去,显示于众,多指丑事; "卖查梨"、"卖楂梨"指比喻用甜言蜜语达到弄虚作假的目的; "打擂台"、"打摞台"指旧时搭高台与人争交比武。 5 并列式此类都为 8 纩式 ...

杨爱姣, 2005

圖說360行: 各行各業的歷史縮影, 庶民生活的世紀回味

不叫「賣梨」?因爲說「賣梨」發音不順口,加個「生」字叫起來順暢。《莊子》載:「三皇五帝之禮義法度不同,譬其猶楂、梨、橘、柚,其味相反而皆可於口。」這是中國書籍中最早出現「梨」字,由此可知中國栽培梨樹已有三千多年的歷史。梨有止咳化痰的功效。

藍翔, ‎馮懿有, 2005

劇史考論 - 第 430 页

其實,植,梨出。方朔《神異經》:其子徑三尺,剖之少瓤者也。〈頁七)《梁史》張敷名楗,父邵名梨,蓋吳人事。梁武戲曰:攄何如梨?曰:梨百果宗, ... 據元劇的一些注本看,大約自王驥德注《西廂記》指它爲方言,現在也知道,該詞意爲:誇大其詞,冒充欺瞞。字又作「楂梨」 ...

江巨榮, 2009

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

相如與俱之臨邛,盡賣其車騎,買一酒捨酤酒,而令文君當爐。相如身自著犢鼻褌,與保庸雜作,滌器於市中。卓王孫聞而恥之, ... 其北則有陰林巨樹,楩楠豫章,桂椒木蘭,蘗離朱 楊,楂梨梬栗,橘柚芬芳。其上則有赤猿蠷蝚,鵷雛孔鸞,騰遠射干。其下則有白虎玄豹, ...

司馬遷, 2015