Signification de "不卖查梨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不卖查梨 EN CHINOIS

不	卖	查	梨
bù	mài	chá	lí

QUE SIGNIFIE 不卖查梨 EN CHINOIS

définition de 不卖查梨 dans le dictionnaire chinois

Ne vendez pas la recherche poire yuans anonyme "Flower Pavilion" le troisième pli de vente de poires vendant des colporteurs exagérés pour vendre leurs propres produits. Après le "ne pas vendre la recherche de poire" signifie pas parler vide.

不卖查梨 元无名氏《百花亭》第三折有卖查梨条的小贩夸张地叫卖自己的货物。后以"不卖查梨"指不空口说大话。

TRADUCTION DE 不卖查梨

Découvrez la traduction de 不卖查梨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不卖查梨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不卖查梨» en chinois.

• chinois: 不卖查梨
• Traducteur Français - espagnol: No venda Charles Pears
• Traducteur Français - anglais: Do not sell Charles Pears
• Traducteur Français - hindi: चार्ल्स नाशपाती नहीं बेचते
• Traducteur Français - arabe: لا نبيع تشارلز الكمثرى
• Traducteur Français - russe: Не продавайте Чарльз груши
• Traducteur Français - portugais: Não venda Charles Pears
• Traducteur Français - bengali: চার্লস নাশপাতি বিক্রি না
• Traducteur Français - français: Ne vendez pas Charles Pears
• Traducteur Français - malaisien: Charles tidak menjual pear
• Traducteur Français - allemand: Nicht verkaufen Charles Pears
• Traducteur Français - japonais: チャールズ梨を販売しないでください
• Traducteur Français - coréen: 찰스 배 를 판매하지 마십시오
• Traducteur Français - javanais: Charles ora ngedol pears
• Traducteur Français - vietnamien: Không bán Charles lê
• Traducteur Français - tamoul: சார்லஸ் பேரிக்காய் விற்பனை செய்வதில்லை
• Traducteur Français - marathi: चार्ल्स pears विक्री नाही
• Traducteur Français - turc: Charles armutları satmaz
• Traducteur Français - italien: Non vendere Charles Pears
• Traducteur Français - polonais: Nie sprzedajemy Charles Pears
• Traducteur Français - ukrainien: Не продавайте Чарльз груші
• Traducteur Français - roumain: Nu vinde Charles Pere
• Traducteur Français - grec: Μην πωλούν Charles Αχλάδια
• Traducteur Français - afrikaans: Verkoop nie Charles Pere
• Traducteur Français - suédois: Inte sälja Charles Pears
• Traducteur Français - norvégien: Ikke selg Charles Pears

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不卖查梨»

Découvrez l'usage de 不卖查梨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不卖查梨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元劇斟疑 - 第 2 卷

劇中王煥喬扮賣查梨的,他叫寅的貨物,不祇是查梨條,還包括了很多的果口門似賣查梨的,亦即是頁果品的。這好像亦有問題。[賣查梨口一辟,為阮劇中所習用,如漱楓瀝劇,趙盼兒說:口掩不是賈查梨,他可也逞刀錐 u (一折鵲踏枝) ,似 ...

嚴敦易, 1960

牡丹亭:

定佳期盼煞蟾宮桂,柳夢梅不賣查梨。還則怕嫦娥妒色花頹氣,等的俺梅子酸心柳皺眉,渾如醉。【三學士】無螢鑿徧了鄰家壁,甚東牆人不許人窺!有一日春光暗度黃金柳,雪意衝開了白玉梅。【急三鎗】那時節走馬在章臺內,絲兒翠、籠定箇百花魁。雖然這般說, ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

元杂剧喜剧艺术 - 第 95 页

但是喜剧重复技巧却可以不依靠上述喜剧成分,直接用来产生笑料,上一聿举过张仪命张千唤点汤逐苏秦的例子。那场戏 ... 《逞风流王焕百花亭》第一折风流书生王焕与上厅行首贺怜怜在城外百花亭相遇,依靠卖查梨条 1 的王小二介绍相识作伴。王小二上场 ...

王寿之, 1986

東京夢華錄:

又有下等妓女,不呼自來,筵前歌唱,臨時以些小錢物贈之而去,謂之「札客」,亦謂之「打酒坐」。又有賣藥或果實蘿蔔之類,不問酒客買與不買,散與坐客,然後得錢,謂之「撒暫」。如此處處有之。唯州橋炭張家、乳酪張家,不放前項人入店,亦不賣下酒,唯以好 ...

孟元老, ‎朔雪寒, 2014

中国古代商业广告史 - 第 82 页

笊萬马杓,破缺也換那^ 1 这是一个换旧货的货郎以声响和吟唱相结合的广告形式进行广告宣传的场景描写。真实、生动。洛阳城里卖花人,查梨条卖也。妆得肩头一担春,臺梨条卖也。假使王孙知稼栅,查梨条卖也。好花将卖与何人,查梨条卖也。 2 査梨条卖 ...

杨海军, 2005

中华典故 - 第 2 卷

我则索向前来陪着笑颜卖查梨。[释意]北宋时河南洛阳有个贺妈妈,她有个女儿名叫贺怜怜。怜怜成人之后,人品俊秀,聪敏过人。有一年清明时节,母女俩出外踏青,在百花亭与汴梁才子王涣邂逅相逄。两人一见倾心,遂订为婚姻。不久,王渙来到贺家与贺怜怜 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

東京夢華錄箋注 - 第 1 卷 - 第 121 页

伊永文 梳妝鏡裏人。【做叫科,云〕查梨條賣也,查梨條賣也。歌姬未起,客館先知,查梨條賣也。一聲叫入珠簾去,慌殺査梨條賣也,查梨條賣也。安。這荔枝紅蠲煩養血,去穢生香,長安歲歲逢天使。這査梨條消痰化氣,醒酒和中,帝城日日會王孫。調和臓腑。

伊永文, 2007

宋金元明清曲辞通释 - 第 713 页

元~关汉卿《五饯宴》四[醋^芦] : "你那里千支剌的陪笑率学# ,不须咱道玻,他早知。"元实'甫《西厢记》二本三折[新水令,幺篇] : "卞孝卞申说僂侈,你道我宜枝妆的睑吹弾得破. ~ ' ' ^ ^明,末有激《曲江池》一[鹊 II 枝] : "你休要卖查, ,不诚实。"明,汤显祖《牡丹亭》二[ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

趙盼兒風月救風塵:

俺雖居在柳陌中、花街內,可是那件兒便宜?【鵲踏枝】俺不是賣查梨,他可也逞刀錐;一個個敗壞人倫,喬做胡為。(云)但來兩三遭,問那厮要錢,他便道:「這弟子敲鏝兒哩!」(唱)但見俺有些兒不伶俐,便說是女娘家要哄騙東西。【寄生草】他每有人愛為娼妓,有人愛 ...

關漢卿, 2014

元曲選 - 第 4 卷 - 第 16 页

〔正末唱〕: ^王舍風化 I 今日幸得一 I 果然名不虚傳〔正末云〕小生雖有虚, ^其實不^惶恐惶巩 I 〔六兒云〕莫說我說^〔小二云〕你怕小人落了 ... 査梨條賣也。〔又叫〕〔正末做喜科云^現賣查梨條的王小二通信人^〔外扮王小二賣查梨條上詩云〕洛陽城襄賣花人查 ...

臧懋循, 1989