Signification de "慢工出细货" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 慢工出细货 EN CHINOIS

慢	工	出	细	货
màn	gōng	chū	xì	huò

QUE SIGNIFIE 慢工出细货 EN CHINOIS

définition de 慢工出细货 dans le dictionnaire chinois

Lenteur du travail sur les marchandises fines L'opération lente produira des produits exquis. Impliquant que faire des choses sans urgence donnera de bons résultats.

慢工出细货 缓慢的操作会产生出精巧的产品来。引申指做事不急于求成会产生良好效果。

TRADUCTION DE 慢工出细货

Découvrez la traduction de 慢工出细货 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 慢工出细货 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «慢工出细货» en chinois.

• chinois: 慢工出细货
• Traducteur Français - espagnol: Trabajo lento hacia fuera mercancías finas
• Traducteur Français - anglais: Slow work out fine goods
• Traducteur Français - hindi: धीमी गति से काम ठीक बाहर माल
• Traducteur Français - arabe: العمل بطيء البضائع الجميلة
• Traducteur Français - russe: Медленная работа мелкие товары
• Traducteur Français - portugais: Trabalho lento para fora bens finos
• Traducteur Français - bengali: ধীরে ধীরে কাজ করা এবং সূক্ষ্ম পণ্য
• Traducteur Français - français: Lent travail sur des marchandises fines
• Traducteur Français - malaisien: Berfungsi dengan perlahan dan barang halus
• Traducteur Français - allemand: Langsame Arbeit aus feinen Waren
• Traducteur Français - japonais: スローワークアウト罰金品
• Traducteur Français - coréen: 슬로우 워크 아웃 좋은 제품
• Traducteur Français - javanais: Cepet lan barang nggoleki
• Traducteur Français - vietnamien: Chậm việc ra hàng hóa tốt
• Traducteur Français - tamoul: மெதுவாக வேலை மற்றும் நன்றாக பொருட்கள்
• Traducteur Français - marathi: माल बाहेर स्लो काम
• Traducteur Français - turc: yavaşça Çalışma ve ince ürünler
• Traducteur Français - italien: Lento lavoro fuori beni pregiati
• Traducteur Français - polonais: Powolna praca na drobne towary
• Traducteur Français - ukrainien: Повільна робота дрібні товари
• Traducteur Français - roumain: Lucru lent în bunurile fine
• Traducteur Français - grec: Αργή εργασία έξω πρόστιμο εμπορευμάτων
• Traducteur Français - afrikaans: Stadig werk fyn goedere
• Traducteur Français - suédois: Långsam träna fina varor
• Traducteur Français - norvégien: Slow arbeid ut fine varer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «慢工出细货»

Découvrez l'usage de 慢工出细货 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 慢工出细货 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 862 页

(黄新原《日本古董市场一瞥》,《光明日报》 2000 年 8 月 10 日)【慢工出巧匠】〈谚〉慢慢地精工细作,就能显出巧匠手艺之高。 0 慢工出巧匠。我不会编席子,按照我的眼力,你们席子的质量,不比她们差,是好。(陈登科《风【慢工出细货】〈谚〉意思是事情做得慢, ...

白维国, 2001

新华谚语词典 - 第 235 页

陈登^ (〈风雷》一部^ X 章: "祝永康道: '慢工出巧匠。我不会编席子,按照我的眼力,你们席子的质量,不比她们差,是好。" ^纪《纺车的力量》二: " '可是我总纺得这样慢呢? '小于插进来说。'慢工出巧匠! ,大李说。"【 111 出细货】慢慢地用心制作,才能出精品。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

攸關青春: 青年工作的論述與對話 - 第 115 页

支撐技藝的,是容許「慢功出細貨」的工作條件和耐性,以及令專業技藝工作者感到受尊重和自豪的文化氛圍。 ... 範圍或性質的題目中,找出由他人判定的「正確答案」的能力,但技藝追求的,卻是專注於解決特定的問題,需要的往往是「慢工出細貨」的耐性。

香港浸會大學青年研究實踐中心, 2015

创业企业文化设计 - 第 77 页

馒时间是开发点,人们为慢时间付费。慢时间不是指时间变慢,而是使时间中的动作节奏变慢。慢也是有极大开发价值的。例如,手工艺品需要精雕细作, "慢工出细货"。开车的安全保证之一是"一慢自然宽"。印度开往达吉岭的窄轨列车喜马拉牙快车把慢和 ...

黎永泰, ‎黎伟, 2005

王家衛的映畫世界（2015年版）:

王家衛是九十年代以來，在香港備受爭議、在海外力受追捧的香港導演。 2004年出版的《王家衛的映畫世界》由多位香港資深影評人編寫，是由香港觀點出發的王家衛專論集，是認識 ...

香港電影評論學會, 2015

俗语词典 - 第 466 页

〔例〕因为事体很复杂,也很要紧,要慢慢把头绪理清楚,说来才不费事。南后,慢工出细货啦。〔《沫若文集》(三〉, 213 〉也说〔精工出细活〕。〔例〕夏小云道: "净水泽必深,满瓶摇不响,精工出细活。" (曲波《山呼海啸》(上; | , 504〉慢雀先飞"^I 0|^X^1^见〔笨鸟儿先 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

由衷之論 - 第 3 页

在教胡先翁任内,许多法案的草拟和修正,都是经过深思熟虑、反复推敲,以"慢工"而出"细货"的。一九七六年非回教徒婚姻及离婚法令拖延多年才慢慢 ... 谁还有那种能耐去精雕细琢,慢工出细货呢?君不见,时下的电影片一窝烽搞噱头,闹鬼怪,动作多如龙虎 ...

朱子棠, 1996

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 208 页

所以作「馒工出钿貨」,欠當, 2 鈿,讚作「電」,又臃作「田」,作名詞,萑時婦女的一種首飾、镶嵌珠齊的飾物,【辨正】 11 細, ... 細,粗之反,【句#】慢工夫才能敬出精敏的產品,【字眘】慢工出細貨 0^ 5^ 4 乂丁、|广 40 成的,西,人類不朽的偉大著作,莫不是卓越的心霣 ...

洪嘉惠, 1979

樓市煉金術 - 第 70 页

... 變相成為樓盤銷售策略 0 相對而言'裕泰興卻顯得穩重保守'從公司總部設於樓齡較高的中環威享大廈'而非在毗鄰、由羅守耀兄弟羅守輝及有關人士發展的大道中 100 號玻璃幕牆商廈,已可見一斑 0 萵虫資他人炒樓曾受教訓近年慢工出細貨的裕泰興, ...

陸振球, 2012

港股策略王: Issue 18 六大策略王 跑贏恒指秘技 - 第 47 页

大帝選中滴達控股嘅原因好簡單,同之前選中KTL和建恒一樣,最主要就係集資額細,建恒集資額 1.32億 ... 現在新股市場唔係一日同時上三隻,而係一兩個星期先有一隻,慢工出細貨,經過篩選先能夠上市嘅,相應質素自然更有保障。同時,前兩隻新股表現火爆 ...

港股策略王, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «慢工出细货»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 慢工出细货 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

特产美食| 飘香万里的普宁豆酱焗鸡

记忆力渐退，多时询问煮法秘诀，断续无序说了一通，不甚明了，说得最多是“慢”字。我暗忖着，她的“慢”既是“慢工出细货”，更多的是谐音“满”：爱心满满。 今日怀着 ... «搜狐, juin 15»

林俊杰香港开唱自曝写歌补偿蔡依林

慢工出细货。” 林俊杰又透露这次个唱会以全新舞台和服装上阵，台上设有科技机关，也会表演不同乐器，比如打鼓，会有rock的部分，务求加强现场效果。问他继上次 ... «新华网青海频道, avril 15»

佘诗曼新戏进度慢:与张智霖拍真人秀无关

月中她将再投入拍摄电影《十月初五的月光》，指影片慢工出细货，与张智霖（Chilam）被指前往内地拍摄真人秀而延迟拍摄无关：“加上过农历年、还要为《冲上云霄》宣传 ... «新浪网, mars 15»

王家卫新片锁定“三王两后”：全智贤或搭梁朝伟

据香港媒体报道，慢工出细货的王家卫最近积极筹备新片，准备9月开拍都市文艺爱情电影《摆渡人》，该片是改编自张嘉佳网络小说《从你的全世界路过》其中一章节。 «金羊网, juin 14»

乐基儿转型设计珠宝自曝好友排队订购

她表示公司只有3位成员，首饰用料、设计全是她一人包办，自己手工制作，制作很花时间，最慢的一件货品要3天才能起货，她说：“我希望慢工出细货，不要大量生产。”. «新浪网, mai 14»

马来西亚华人女子独特3D蛋糕传情达意(图)

刘慧倩慢工出细货的道理恒古，熟能生巧的原理也一样，3D蛋糕越做越精致，现有的作品，比起3年前是天渊之别。 中新网3月17日电据马来西亚《光华日报》报道， ... «新浪网, mars 14»

王家卫参加张震婚礼送“以后少剪你

王家卫一向慢工出细货，也出名爱删戏，张震为了拍《一代宗师》，将婚期由去年推迟至今年，他苦练八极拳饰演“一线天”，还拍足3年，结果电影上映，他与张智霖的戏份 ... «中国新闻网, nov 13»

王家卫罕有不戴墨镜满街走陪太太购物（图）

王家卫挑选眼镜非常仔细，与拍戏一样慢工出细货。 王家卫与太太买粽子 ... 原来王家卫挑选眼镜与拍戏一样，非常精挑细选，他选了一个多小时才离开。王家卫与太太 ... «湖南卫视, avril 13»

王家卫16岁儿子曝光被指神似梁朝伟(图)

筹备十年、耗时三年拍摄的《一代宗师》终在1月8日在全国上映，以“慢工出细货”闻名的名导演王家卫，再度成为全城焦点人物，普遍认为他筹备经年的新作“拖得有 ... «腾讯网, janv 13»

《一代宗师》上映宋慧乔拍1年剪剩6分钟(组图)

据香港媒体报道，王家卫新作《一代宗师》终于出笼，章子怡与韩星宋慧乔“双旦”之争成焦点，屡传“顶不顺”王家卫慢工出细货的乔妹，戏份惨删剩六分钟，与由头带到落 ... «华商网, janv 13»