Signification de "忙遽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 忙遽 EN CHINOIS

忙	遽
máng	jù

QUE SIGNIFIE 忙遽 EN CHINOIS

définition de 忙遽 dans le dictionnaire chinois

Occupé pressé.

忙遽 匆忙急速。

TRADUCTION DE 忙遽

Découvrez la traduction de 忙遽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 忙遽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «忙遽» en chinois.

• chinois: 忙遽
• Traducteur Français - espagnol: prisa Ocupado
• Traducteur Français - anglais: Busy hurry
• Traducteur Français - hindi: व्यस्त जल्दी
• Traducteur Français - arabe: عجل مشغول
• Traducteur Français - russe: Занят спешить
• Traducteur Français - portugais: pressa ocupado
• Traducteur Français - bengali: ব্যস্ত তাড়ার
• Traducteur Français - français: pressé occupé
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa Busy
• Traducteur Français - allemand: Besetzt Eile
• Traducteur Français - japonais: 忙しい急い
• Traducteur Français - coréen: 바쁜 서둘러
• Traducteur Français - javanais: Busy
• Traducteur Français - vietnamien: vội vàng bận rộn
• Traducteur Français - tamoul: பிஸி அவசரத்தில்
• Traducteur Français - marathi: व्यस्त घाई
• Traducteur Français - turc: Meşgul acele
• Traducteur Français - italien: fretta occupato
• Traducteur Français - polonais: Busy pośpiechu
• Traducteur Français - ukrainien: зайнятий поспішати
• Traducteur Français - roumain: grabă ocupat
• Traducteur Français - grec: απασχολημένος βιασύνη
• Traducteur Français - afrikaans: besige haas
• Traducteur Français - suédois: upptagen brådska
• Traducteur Français - norvégien: opptatt hast

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忙遽»

Découvrez l'usage de 忙遽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 忙遽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

玄應《眾經音義》研究 - 第 480 页

答言: 4 木師忙慷不得作。'佛語阿難: 4 求木作具來。'阿難受佛教,求木取作具來與佛。佛取以自手治塔門楣。" ^》^ ? ? ! ) )例中"忙慷"亦謂木工活多而無空修理門楣。《摩訶僧祇律》和《十誦律》此二例中的"忙慷"異文又作"忙遽"。考《說文》: "遽,傳也,一曰窘也。

徐时仪, 2005

皋蘭異人傳:

再一看身上衣服鈕子也有好些個扣錯,不禁又羞又忿,忙著想將鈕釦改好,不料心急手亂,勁頭使得過大,竟將右襟連扣扯裂,拖在地上更不是樣子。安德見他黑臉紫漲,齊耳根變成了豬肝色,手忙腳亂,忙遽神情,益發哈哈大笑不止。何天勝本也好笑,因見三黑已 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

生忙遽未知痛楚,但觉血溢如水,使婢裂衿裹断处。女止之,俯觅断臂,自为续之,乃裹之。东方渐白,始缓步归。登堂如墟。天既明,仆媪始渐集。女亲诣西堂,问生所苦。解裹,则臂骨已续,又出药糁其创,始去。由此益重生,使一切享用,悉与己等。臂愈,女置酒内室以 ...

蒲松龄, 2013

太平廣記:

暗中聞物行聲,覘見一物,伏地窺網,因而起立,變成緋裙婦人。行而違網,至愛前車側,忽捉一鼠食。愛連呵之,婦人忙遽入網,乃棒之致斃,而人形不改。愛反疑懼,恐或是人,因和網沒漚麻池中。夜還與父母議,及明,舉家欲潛逃去。愛竊云:「寧有婦人食生鼠,此必狐 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

次日天明,少傅便欲起身告別,孝廉道:「尊兄又何忙遽?」少傅道:「有官事在前,不敢久留。」孝廉知不可挽,依依相別去了。原來謝少傅名瓊,字美玉,號石交,湖州人,晉丞相謝安之後,官居太子少傅。為人清謹怡雅,告假歸鄉。今日假滿還京,歷訪孝廉。孝廉送了少 ...

無名子, 2015

民间俗语 - 第 96 页

笔》说: "俗谓忙遽曰三不知也。"忙遽就是匆匆忙忙,冒冒失失。还有的把"三不知"作为"突然"、"不知怎的"来引用的。这种词意迥异的词语。史来少见,而且颇为有趣。(六十四. )一个女婿半个儿《新唐书,回鹘传》中有这 5 样一段文字: "诏咸安公主卞嫁...〜是时 ...

杨明扬, 1997

Qian Hanshu: II I

... 士厝′一〝諸]從者〝日益畏跌鐐始皇. ′{、‵二] ^、'〝一.、‵師{二曰默〝、^〝‵ )帝堂口日京南羊黃子』殧於 p 疋束游以默當`)也骷〝涉鰈{口向淜瞎於諧日勿' u 四辛日剛薘劭曰芒圉沛國暘屬梁國一]鯀之界有山澤之固故慮其間蘇林日廿亡昔忙遽有′ ...

班固, ‎Qian Hanshu: in drei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.2 ZALT, 1642

明清善本小說叢刊初編 - 第 17 页

遷打-むし毒兜し箸喜撫睦一乃しし貫日玉沙己ノ、喜捺遮- . - ]-1」徳二... .一|咽咽桐図. .一困荒咽荒:掩訴.議蔓ープ|荒イ-曇ノー一:一へー一ノ荒培浜徳、.ノー虫猟:套ノ、鯣.咽-陀嘘射.納忙遽刀人亀ムか-持ィノ. -鐚艶.. .疎又陀ノ-沖鐚徳ナペ偶. (亀.マ... .・疎躙.

周遊, ‎王黌, ‎國立政治大學. 古典小說研究中心, 1985

天雨花 - 第 1-2 卷 - 第 37 页

朱太忙. ,便^把那點心都放 I 懷^好好! ^了^ ^公^送他: 1 ^。書审卽便相攞^ 2 他!徑出达他與翻庵門^方才放手轉:吩咐門來 I 一槪 ... 爛夫丄慌忙 I 『師父且慢關^我逯有事出^』尼姑便問何^ ;人遂將其 I 急得心頭似火 I 除下键中竹燈 1 手提忙遽出庵^ III 諕得 ...

朱太忙, 1934

Diccionario Portuguez-china: No Estilo Vulgar Mandarim E ... - 第 659 页

急逸快^遽。亟。迅。疾" '。' " " ' ―忙的^。着忙【急。攒 1 張卜愴氇] ^卒已醉必。^〃一―一)書修舍卒、未得盡言。忙巾所传、未盡^細『"。, ―忙中^的 6 遽爾疾成^。, -快 1 。急速越《^急剽緩。欽速"慢 51)1)10 01 171 1^1118 ― , 001110 86 801)686?

Joaquim Afonso Gonçalves, 1831