Signification de "没本营生" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 没本营生 EN CHINOIS

没	本	营	生
méi	běn	yíng	shēng

QUE SIGNIFIE 没本营生 EN CHINOIS

définition de 没本营生 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas de vie originelle, l'ancien fait référence à la pratique du banditisme pour vivre du vol.

没本营生 旧指以抢劫为生的盗匪行径。

TRADUCTION DE 没本营生

Découvrez la traduction de 没本营生 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 没本营生 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «没本营生» en chinois.

• chinois: 没本营生
• Traducteur Français - espagnol: Esto no se ganan la vida
• Traducteur Français - anglais: This did not make a living
• Traducteur Français - hindi: यह एक जीवित नहीं बना था
• Traducteur Français - arabe: هذا لم كسب لقمة العيش
• Traducteur Français - russe: Это не зарабатывать на жизнь
• Traducteur Français - portugais: Isso não ganhar a vida
• Traducteur Français - bengali: এই নতুন জীবন শুরু করা হয়নি
• Traducteur Français - français: Cela n´a pas de gagner sa vie
• Traducteur Français - malaisien: Ini tidak mencari rezeki
• Traducteur Français - allemand: Das ist nicht ein Leben zu bilden
• Traducteur Français - japonais: これは、生活をしませんでした
• Traducteur Français - coréen: 이생활을 하지 않았다
• Traducteur Français - javanais: Durung nggawe urip
• Traducteur Français - vietnamien: Điều này đã không kiếm sống
• Traducteur Français - tamoul: இது மக்கள் வாழும் செய்யவில்லை
• Traducteur Français - marathi: हे एक जिवंत नाही
• Traducteur Français - turc: Bu bir yaşam yapmadığını
• Traducteur Français - italien: Questo non ha fatto una vita
• Traducteur Français - polonais: To nie zarabiać na życie
• Traducteur Français - ukrainien: Це не заробляти на життя
• Traducteur Français - roumain: Acest lucru nu a făcut o viață
• Traducteur Français - grec: Αυτό δεν κάνει τα προς το ζην
• Traducteur Français - afrikaans: Dit het nie ´n lewe te maak
• Traducteur Français - suédois: Detta gjorde inte en levande
• Traducteur Français - norvégien: Dette gjorde ikke lage en levende

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没本营生»

Découvrez l'usage de 没本营生 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 没本营生 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 648 页

【没头脱柄】头尾不全,无凭无据。 I 豆》 8 则: "若今日说出些〜的故事,被側边尖酸朋友嗅嗅鼻头,眨眨眼睛做鬼脸,捉别字,笑个不了。"【没本营生】不掏本钱的事。"抢劫"的隐语。《唐) 5 回: "做的是〜,各处劫来货物,尽要坐分^ "半。"【没对付处】没法搞到。《水) 15 ...

艾克利, 1992

中国古代小说俗语大词典 - 第 658 页

没摆布处没办法处置的时候。《水浒全传》五七:正~ ,只见慕客知府使人来唤。《三遂平妖传)一〇:正- ,忽见高冈上四五个樵夫挑着柴担,忙忙走来。(二刻拍案惊奇》一五:正~ ,只见一个人政将进来。没本营生营生:生意。不花本钱的生意。亦为做强盗打劫的隐语 ...

翟建波, 2002

圣谕广训: 集解与研究 - 第 95 页

务本业以定民志【直解】如今讲第十条了,你们听着:你们百姓可晓得如何叫做"本业" ?从古道,士、 ... 经商买卖的人持了本钱,竭力经运定有几倍利息,只消省俭辛勤便是丰衣足食,断不可旗下去借本营生,断不可冒死去出洋下海,止宜安分求财,不可行险侥幸。 ... 把念头一定,就是日里也坐得安,夜里也睡得稳,心里也没有萦挂,肚里也没有忧惊。

康熙 (Emperor of China), ‎雍正 (Emperor of China), 2006

中国惯用语大全 - 第 279 页

帽底下抓风帽子底下抓风糟子工厂糟子棍子满天飞帽子满天飞,棍子遍地打帽子没摘掉貌比潘安,才同子建潘安:晋代文学家,相貌 ... 批评,指责,没奔头没本营生没鼻子没睑没脸没鼻子没边儿没沿儿没边没界没便宜不做事没病艇伤寒没病染伤寒没病一条龙, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

Zhongguo xi qu shi gou chen - 第 92 页

《仙花调》则比《缀白裘》的"花鼓"少一节,身段舞蹈也比《缀白裘》的《花鼓》简单,大部分没有注明。《纳书楹曲谱》的《 ... 第四个曲子是打花鼓的出场后唱的第一个曲子,内容如下:打鼓筛锣,只为家贫没奈何,做的是没本营生路,扑通通擂起花腔鼓.恶犬声多.晈来没 ...

蒋星煜, 1982

爱在官场:

老婆婆活了一辈子都没跟官府打过交道,一听慌了神儿,连忙问道:“莫不是我儿闯下什么祸事?”看着她颤 ... 答辩状上写明:以上材料足以证实“傻大个”一直是孝顺的孩子,守法的良民,从不争强斗狠,没有暴力倾向。他到州城后 ... 他只不过想做点小本营生,可是.

光州王小毛, 2014

說唐: 插圖本 : [66回 - 第 22 页

这庄上主人,姓单名通,号雄倡,在情朝是第十八条好漠。生得面如蔷靛·爱似昧矽,性同烈火,声若丘富。使一根金钉囊岛粱,有万夫不当之勇,再好交桔豪杰,处处田名。收宜亡命,做的是没本营生,备处劫来货物,尽妥坐分一牛。凡是按林申人,他只一枝椅博去, ...

羅貫中, ‎廣智書局 (Hong Kong), 1961

续济公传: - 第 1349 页

俺和尚却做了一首诗,你们听俺道来:小僧学术本非精,霞未餐兮道未明。二气真机原有数,八门妖阵 ... 济公吟了几遍,没一个想得出其中的机会,只得也就罢了。但他这首诗里,却按的‚小霞 ... 他们小本营生去混饭吃,不可再入匪党。二人叩头出营而去。到了第 ...

智慧寶庫, 1988

醒世恆言:

多有富貴子弟,擔了個讀書的虛名,不去務本營生,戴頂角巾,穿領長衣,自以為上等之人,習成一身輕薄,稼穡艱難,全然不知。到知識漸開,戀酒迷花,無所不至。甚者破家蕩產,有上稍時沒下稍。所以古人云:五穀不熟,不如荑稗;貪卻賒錢,失卻見在。這叫做:受用須 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

飛龍全傳:

博了五分,我就夠本。 ... 匡胤未及回言,祇見鄭恩在旁聽了這些言語,祇把雌雄眼笑得沒縫,說道:「二哥,這個娃娃好乖嘴兒的,說了這樣可憐的話兒,把這尾 ... 祿哥道:「敢告母親得知,這銀子並不是博魚贏來的,乃是孩兒的乾爹所贈,叫兒做本營生,養膳母親的。

朔雪寒, 2015