Signification de "弥山遍野" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 弥山遍野 EN CHINOIS

弥	山	遍	野
mí	shān	biàn	yě

QUE SIGNIFIE 弥山遍野 EN CHINOIS

définition de 弥山遍野 dans le dictionnaire chinois

Mi Yabianye Mi: plein, partout: partout. Il y a des montagnes et des champs partout. Décrivez un grand nombre, un large éventail, un grand élan.

弥山遍野 弥：满；遍：遍及。山上和田野里到处都是。形容数量很多、范围很广、声势很大。

TRADUCTION DE 弥山遍野

Découvrez la traduction de 弥山遍野 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 弥山遍野 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弥山遍野» en chinois.

• chinois: 弥山遍野
• Traducteur Français - espagnol: Mi montañas de todo el mundo
• Traducteur Français - anglais: Mi mountains everywhere
• Traducteur Français - hindi: हर जगह एम आई पहाड़ों
• Traducteur Français - arabe: الجبال ميل في كل مكان
• Traducteur Français - russe: Ми горы везде
• Traducteur Français - portugais: Mi montanhas em todos os lugares
• Traducteur Français - bengali: মি পাহাড়ের সর্বত্র
• Traducteur Français - français: Mi montagnes partout
• Traducteur Français - malaisien: Miyama di mana-mana
• Traducteur Français - allemand: Mi Bergen überall
• Traducteur Français - japonais: どこでもミ山
• Traducteur Français - coréen: 사방 미 산
• Traducteur Français - javanais: Miyama nang endi wae
• Traducteur Français - vietnamien: Mi núi ở khắp mọi nơi
• Traducteur Français - tamoul: எல்லா இடங்களிலும் மி மலைகளில்
• Traducteur Français - marathi: मी पर्वत सर्वत्र
• Traducteur Français - turc: Her yerde Mi dağlar
• Traducteur Français - italien: Montagne Mi ovunque
• Traducteur Français - polonais: Mi góry wszędzie
• Traducteur Français - ukrainien: Мі гори всюди
• Traducteur Français - roumain: Munți Mi pretutindeni
• Traducteur Français - grec: Mi βουνά παντού
• Traducteur Français - afrikaans: Mi berge oral
• Traducteur Français - suédois: Mi berg allt
• Traducteur Français - norvégien: Mi fjellene overalt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弥山遍野»

Découvrez l'usage de 弥山遍野 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弥山遍野 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言（中国古典文学名著）:

汝勿多言,看我破贼!”次日,拔寨都起。行了数日,直到乌蛮界上。只见万山叠翠,草木蒙茸,正不知那一条是去路。李蒙心中大疑,传令“暂退平衍处屯扎”,一面寻觅土人,访问路径。忽然山谷之中,金鼓之声四起,蛮兵弥山遍野而来。洞主姓蒙名细奴逻,手执木弓药 ...

冯梦龙, 2013

汉语成语考释词典 - 第 693 页

又作〔弥山遍野〕。《古今小说》八 123 :忽然山谷之中,金鼓之声四起,蛮兵弥山遍野而来。漫天旺地 0100 1100 20 3?布满了天空和大地。形容纷纷而来的物或人极其繁密众多。宋,范成大《石湖诗集,二四,雪复大作六言四首(其一遥想漫天匝地,近听穿授鸣窗 ...

刘洁修, 1989

清代贵州商品经济史研究 - 第 73 页

光绪十年,贵州 13 府厅州都已经种植鸦片, "上游〈指黔中贵阳、安顺,黔西兴义、大定,黔北遵义等地)鸦片弥山漫谷,下游思南、平越、松桃二府一厅,亦与上游无异。此外 ... 遵义一带, "自咸同以来,所种皆不在花,农人八口,拼死尽力种耘,自秋至春,弥山遍野.

何伟福, 2007

清宫侍卫/清代宫廷丛书 - 第 105 页

战斗异常激烈,炮火流矢满天,尸横遍野,清军退守锦州城南的乳峰山。当明军攻入右翼两红旗、两蓝旗的驻地时,固山额真叶臣等敛兵 ... 弥山遍野,自杏山迤南,沿海至塔山一路,赴海死者不可胜数。"明军十三万兵马,被斩杀五万余。洪承畴等率未突围的兵马 ...

常江, ‎李理, 1993

大清历史新闻 - 第 40 页

马步兵自相蹂践,弓甲遍野。皇太极已料到明军当夜必遁,进行了周密的部署。出逃明军前有清伏兵严阵以待、迎头痛击;后有清追兵穷追不舍,掩击杀伐;奔逃至海,又遭专绝明军归路的数支清军猛烈截击。"明兵窜走,弥山遍野,自杏山以南沿海至塔山一路, ...

方圆, ‎魏民, ‎黎平, 2008

淸朝通史: 第3卷太宗朝 - 第 379 页

数万明军,前有大海,后有追兵,盔甲遍野,溃不成军。"明兵窜走,弥山遍野,自杏山迤南,沿海至塔山一路,赴海死者,不可胜计。" 1 仅曹变蛟、王廷臣败入松山,与洪承畴共守松山城。《清太宗实录》记载,明兵得脱者仅二百余人,显系夸大战果。其余明军,逃出重围, ...

朱诚如, 2002

绮楼重梦 - 第 235 页

虽马歇铃,士衔枚,而旌旆云扬,弥山遍野一般。士卒指着,叫是强看道: "屹的不成兵马来么? "是强立刻命一小校人内相请唐吉,正值唐吉在府中箭道上,练习弓马,准备战杀。一闻莫千总有请,即出到望楼相见。是强指着道: "那边来的必是陈将军,故特请少爷 ...

兰皋主人, ‎孙再民, 2000

中国军事通史: 清代前期军事史 - 第 94 页

他命两翼八旗护军及蒙古兵顺序排列,直抵海边,并谕令将士: "敌遁百兵则以百人追之,千兵则以千人追之,敌众则蹑后追击,直抵塔山。" 2 当吴三桂、王朴等沿海边逃跑时,清军立即迎头痛击。其他明军也遭清军四面截击,一败涂地。"明兵窜走,弥山遍野,自杏 ...

中国人民解放军军事科学院, 1998

Qing chao tong shi - 第 3 卷 - 第 379 页

数万明军,前有大海,后有追兵,盔甲遍野,溃不成军。"明兵窜走,弥山遍野,自杏山迪南,沿海至塔山一路,赴海死者,不可胜计。 nO 仅曹变蚊、王廷臣败人松山,与洪承畴共守松山城。(清太宗实录》记载,明兵得脱者仅二百余人,显系夸大战果。其余明军,逃出重围, ...

朱诚如, 2002

天聪汗崇德帝/清帝列传 - 第 351 页

早已严阵已待的淸军从后面追击掩杀,事先埋伏在塔山、杏山等地的清军又在前面迎头痛击;太宗还派出数支清军分别到小凌河口西直抵海,绝其归路。到第二天黎明,只见"明兵窜走,弥山遍野,自杏山以南,沿海至塔山一路,赴海死者,不可胜计。" 2 吴三桂、王 ...

孙文良, ‎李治亭, 1993