Signification de "面壁九年" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 面壁九年 EN CHINOIS

面	壁	九	年
miàn	bì	jiǔ	nián

QUE SIGNIFIE 面壁九年 EN CHINOIS

définition de 面壁九年 dans le dictionnaire chinois

Faire face au mur pendant neuf ans Face au mur: La langue bouddhiste signifie s'asseoir silencieusement face au mur. À l'origine, se référant au Dhamma, l'ancêtre du bouddhisme chinois Zen, a pris sa retraite pendant neuf ans à la face du temple de Shaolin. La métaphore par la suite est extrêmement difficile à apprendre.

面壁九年 面壁：佛家语，指面对墙壁默坐静修。原指中国佛教禅宗始祖达摩在少林寺面壁静修了九年。后比喻在学习上下得功夫极深。

TRADUCTION DE 面壁九年

Découvrez la traduction de 面壁九年 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 面壁九年 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «面壁九年» en chinois.

• chinois: 面壁九年
• Traducteur Français - espagnol: Frente a la pared durante nueve años
• Traducteur Français - anglais: Facing the wall for nine years
• Traducteur Français - hindi: नौ साल के लिए दीवार का सामना
• Traducteur Français - arabe: ووجهه إلى الحائط لمدة تسع سنوات
• Traducteur Français - russe: Облицовка стены в течение девяти лет
• Traducteur Français - portugais: de frente para a parede durante nove anos
• Traducteur Français - bengali: নয় বছর প্রাচীর সম্মুখীন
• Traducteur Français - français: face au mur pendant neuf ans
• Traducteur Français - malaisien: Menghadap dinding selama sembilan tahun
• Traducteur Français - allemand: vor der Wand für neun Jahre
• Traducteur Français - japonais: 9年間壁に直面して
• Traducteur Français - coréen: 9 년간 벽 에 직면
• Traducteur Français - javanais: Madhep tembok kanggo sangang taun
• Traducteur Français - vietnamien: quay mặt vào tường chín năm
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்பது ஆண்டுகளாக சுவர் எதிர்கொள்ளும்
• Traducteur Français - marathi: नऊ वर्षे भिंत तोंड
• Traducteur Français - turc: dokuz yıldır duvara dönük
• Traducteur Français - italien: di fronte al muro per nove anni
• Traducteur Français - polonais: twarzą do ściany, przez dziewięć lat
• Traducteur Français - ukrainien: облицювання стіни протягом дев´яти років
• Traducteur Français - roumain: cu fata la perete de nouă ani
• Traducteur Français - grec: Αντιμετωπίζοντας τον τοίχο για εννέα χρόνια
• Traducteur Français - afrikaans: Teenoor die muur vir nege jaar
• Traducteur Français - suédois: mot väggen i nio år
• Traducteur Français - norvégien: vendt mot veggen for ni år

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «面壁九年»

Découvrez l'usage de 面壁九年 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 面壁九年 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小說中的達摩及相關人物研究 - 第 139 页

少林寺的這塊鎮寺之寶「面壁石」,相傳是達摩在嵩山五乳峰石室,面壁修練九年,以至精靈入石,在石壁留下了整體人像。後來被僧人鑿下,移至少林寺供奉。後經歷代文人傳頌,視為奇觀。據《登封縣誌》載:原有的「達摩面壁石」,長三尺有餘,白質黑紋,如淡墨畫 ...

張火慶, 2006

孫不二元君法語:

功成朝玉闕長嘯出煙嵐古人云:[達摩祖師]經過面壁九年,方得出[陽神].因此;修煉者經過了[煉神],[服食],[辟榖]的階段後,接著就是[面壁]的功夫.假若;不經過[面壁];體內的[五蘊];是不可能除掉的!丹經云:[體內有一分陰氣,純陽就少一分,煉的陰氣盡消,方得陽神 ...

清淨散人著 妙光譯註, 2015

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

急水波心下直鈎魚龍鰕蠏一時[(冰-水+〡)*ㄆ]祖師活計無多子惱亂春風卒未休(松源岳)達磨大師自梁涉魏至洛陽少林面壁而坐經於九年方得二祖傳法。頌曰。先被梁王勘破却向少林孤坐謾言教外別傳爭奈不識這箇(白雲端)十万途窮得到梁梁王言語不 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

奥秘世界3:

... 的人,总要去看一看那块神秘的达摩面壁石。这块面壁石,相传是我国佛教禅宗祖师、南天竺国僧人达摩面壁修行的一块巨石。 ... 《面壁石赞》:“少林一块石,都道是个人;分明是个人,分明是块石。石何石?面壁石。人何人?面壁佛。王孙面壁九年轻,九年面壁祖.

陈晓丹, 2013

日出日落 - 第 157 页

2006 年 9 月 13 日至达摩病拍由享“下下签”的经历 2004 年元旦刚过完,就出差去了一起道河南。专程去了少林寺,并来到了后山的达摩洞。这是中国的禅宗初祖菩提达摩当年九年面壁的地方。菩提达摩,南天竺人,婆罗门种姓,佛传禅宗第二十八祖。南朝梁 ...

东雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

為道忘軀法中王：天竺取經篇:

Z 衣缽僖承九年的面壁是漫長的,而這漫長的歲月中,達摩其實是在等]位真心賓意的門徒,來承受他的道法。這才是他的意旨,也是佛法微妙之所在。達摩九年面壁,一如「佛租拈花」,不過是等待「迦葉微笑」。其貴,這不僅是達摩的意旨,一切眾生莫不如斯=一 ...

彭楚珩, 2010

坛经摸象（上卷）:

但他在少林寺面壁九年。这九年中,他除收立雪、断臂的慧可为传人外,还收了道副、尼持、道育等门人。从他收慧可的经过看,面壁是他以低调来考验徒弟的手段,看看在与外界隔绝的情况下,是谁找上门来。慧可立雪还得不到他的认可,直至断臂,方“知是法 ...

沈善增, 2015

雍正事典: 清史事典5 - 第 179 页

寺右有面壁石,西北三里有面壁庵,傳篇乖單宗始祖達摩面壁九年處。結鐵尺會雍正十三年(1735) '江南潁州知州李元祥訪得州屬霍邱縣葉家集地方有高二等聚眾結拜鐵尺會。是年閏四月二十二日(l735.06.lz) '高二等數十人在丁屆遠家結盟拜會'飲酒演戲' ...

莊吉發, 2005

笠征敎授華甲紀念論文集 - 第 129 页

再說,達摩曾在少林寺面壁之事,本身也是附會而成的。早期文獻,如《洛陽伽藍記》、《纊高僧傳》均無達摩長住少林寺或在少林面壁九年之說。玄宗開元十一年裴漼〈嵩岳少林寺碑〉才曾說達摩與弟子慧可「嘗托茲山」。到北宋輯《景德傳燈錄》,始云達摩於後魏 ...

笠征敎授華甲紀念論文集編輯委員會, 2001

日本偵探小說選 夢野久作 卷四 腦髓地獄: 日本「變格派」推理大師夢野久作畢生鉅作！

達摩面壁九年而執少林牛耳,故吾人面壁九年練習辯論,應能打破糊塗縱橫的政壇,廢除一切不平等,在即將來臨的普選時代......五口人......一他大聲說著,忽然像想起什麼般舉高右手左右揮動。背後走過一位怪異打扮的女人。大家也看到了,是個長相低俗、 ...

夢野久作, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «面壁九年»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 面壁九年 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

汉清：少林劫难

【大纪元2015年08月17日讯】少林寺方丈释永信日前被署名“释正义”的人网上举报 ... 于北魏太和十九年，是汉传佛教的禅宗祖庭，传达摩祖师曾于此面壁九年顿悟开功。 «大纪元, août 15»

少林寺的名气来自金庸李连杰？

相传当年达摩祖师在少林寺面壁九年，除了传得禅宗之外，随之功成的还有《易筋经》《洗髓经》二经，奠定了少林武术的基础。从那时起，功夫就与禅宗一道，成了少林寺 ... «腾讯网, août 15»

重构是每个程序员的洗髓经

相传达摩祖师面壁九年，功成坐化，少林僧众于其面壁之处获铁函一只，内有两部不世绝学:《易筋经》和《洗髓经》，易筋功法强筋健骨，洗髓心法采纳调息，故少林冠绝 ... «博客园, août 15»

天下武功出少林：那么少林功夫又出自何处呢

然而，按照该书另一处的记载，达摩于495年逝世，而少林寺在次年，即太和二十 ... 在一本书中存在如此明显的漏洞，那么，书中所提及的达摩在少林寺面壁九年的事就 ... «中网资讯中心, août 15»

中伊力推电影产业合作

中国的禅宗本身就是佛教中国化的产物，达摩在少林寺面壁九年，始创禅宗。少林寺也就成为禅宗的发源地。少林寺方丈释永信说：“禅宗的理念主要是在乎当下，把当下 ... «人民网, juil 15»

22种翡翠挂件寓意大不同

达摩面壁九年修行，有“面壁九年景正果，风风火火渡江来”的说法。 ... 貔貅有二十六种造型，七七四十九个化身，其口大，腹大，只吃不拉，象征揽八方之财，只进不出， ... «中国经济网, mai 15»

邱承彬浅谈达摩面壁天珠奇石

邱承彬向记者展示了一尊天然生成达摩面壁奇观的天珠奇石和一尊经过打磨显现天然达摩面壁图腾的 ... 据说是达摩面壁九年，精诚所至，以致他的影象也透入石中。 «山东新闻网, févr 15»

高僧故事：百岁禅师渡海来华传奇一生堪称神话

... 达摩来华之时，已年近一百五十岁，渡江北上，在少室山面壁九年，传法慧可禅师，留 ... 据说他在洛阳看见永宁寺宝塔建筑的精美，自言年已一百五十岁，历游各国都 ... «凤凰网, janv 15»

探寻达摩祖师足迹：少林寺曾面壁九年创禅宗

相传达摩到少林寺后曾在此洞内面壁九年，由于年深日久，身影投于洞内石上，竟留下了一个面壁姿态的形象，衣褶皱纹隐约可见，宛如一幅淡色的水墨，人们把这块 ... «凤凰网, nov 14»

探访郑州正在消失的城中村(组图)

2014年10月，枣庄作为郑州市政府计划内必须拆迁的57个城中村之一，正一步步走向“消失” 。 不到一个月的 ... 如果说达摩面壁九年，在石洞中留下身影是一场修行。 «中国网, oct 14»