Signification de "名实难副" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 名实难副 EN CHINOIS

名	实	难	副
míng	shí	nán	fù

QUE SIGNIFIE 名实难副 EN CHINOIS

définition de 名实难副 dans le dictionnaire chinois

Les noms sont difficiles à nommer et vice versa.Les talents réels ne sont pas en rapport avec la célébrité.

名实难副 名声大，实际才能与名声不相称。

TRADUCTION DE 名实难副

Découvrez la traduction de 名实难副 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 名实难副 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «名实难副» en chinois.

• chinois: 名实难副
• Traducteur Français - espagnol: El nombre es difícil de diputado
• Traducteur Français - anglais: The name is difficult to deputy
• Traducteur Français - hindi: नाम डिप्टी करने के लिए मुश्किल है
• Traducteur Français - arabe: اسم من الصعب نائب
• Traducteur Français - russe: Название трудно депутата
• Traducteur Français - portugais: O nome é difícil de vice-
• Traducteur Français - bengali: এটা তোলে নাম ডেপুটি করা কঠিন
• Traducteur Français - français: Le nom est difficile de sous-
• Traducteur Français - malaisien: Ia adalah sukar untuk Timbalan nama
• Traducteur Français - allemand: Der Name ist schwierig, Stellvertreter
• Traducteur Français - japonais: 名前は副することは困難です
• Traducteur Français - coréen: 이름은 대리인 에 어렵다
• Traducteur Français - javanais: Iku angel jeneng Wakil
• Traducteur Français - vietnamien: Tên là khó phó
• Traducteur Français - tamoul: அது பெயர் துணை கடினம்
• Traducteur Français - marathi: हे नाव प्रतिनिधी कठीण आहे
• Traducteur Français - turc: Bu isim milletvekili zordur
• Traducteur Français - italien: Il nome è difficile da deputato
• Traducteur Français - polonais: Nazwa jest trudne do zastępcy
• Traducteur Français - ukrainien: Назва важко депутата
• Traducteur Français - roumain: Numele este dificil de deputat
• Traducteur Français - grec: Το όνομα είναι δύσκολο να αναπληρωτής
• Traducteur Français - afrikaans: Die naam is moeilik om te adjunk
• Traducteur Français - suédois: Namnet är svårt att vice
• Traducteur Français - norvégien: Navnet er vanskelig å nestleder

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «名实难副»

Découvrez l'usage de 名实难副 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 名实难副 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

名至实归:

一宋苏车式《荐诚禅院五百罗汊记》说了必须去做,做了一定要成功 o 习其名而未稽其实。一一宋-苏轼《河南府进士策问》学习其名义而没有考察其实际情况 o 名重则于实难副,论高贝 u 与世常疏。一宋苏车式《谢馆职启》名望太大则与实际难以相符合,言论 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

分类双序成语词典 - 第 478 页

名实相副 1 名^或名称~实际'完全一致。义! / 1 : 3.8 '名相副'〈 565 页)。【名实相符】见^ ^ ' ? V 夂:相副'。【名下无虛】形容名^ 1 ;虚传。义见: ? 3.8 '名卜-无虛'〔 ... 4 实际才能难以相符。义见:『 3.8 '名"难副' ( ^ ^ ^ ) ^【名不副' ; -】名声或名称 1 ' ;际不相符; " ^。

史有为, ‎李云江, 1990

反义词大辞典(新一版) - 第 1077 页

參实 3 ( 1 ; (名)实际;事实:有名无〜|言过其〜|名不副〜|名副(符)其〜|〜至名归|名〜相副(符) |盛名之下,其〜难副。^ (名)我国古代哲学等学科的术语,指事实:名〜说。名不副实[名不符实、名实不副、名实不符]、名存实亡、名过其实、南箕北斗、盛名难副[ ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

適副總統問題發生,乃即就憲法會議中,作爲選舉場。屆期投票,兩院會合,共到七百二十四人。及票已投畢,開篋檢視,馮國璋得五百二十票,最居多數,當即選馮爲副總統,由選舉會諮照黎總統算作決定。黎總統電 ... 無已之心,受寵者切名實難副之懼。所幸密勿 ...

蔡東藩, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

高宗擬舉行三老五更禮乾隆戊午,高宗將視學,擬舉行三老、五更禮,大學士張廷玉奏以典禮隆重,名實難副,恐幾微未稱,不愜觀聽,請停止。高宗臨雍講學高宗臨雍講學,蔡文恭公新以大學士兼管國子監,講「天行健,君子以自強不息」二句,賜茶及文綺。先是 ...

朔雪寒, 2015

实用成语词典 - 第 287 页

副:符合。名声合乎实际,不是只有虚名。【名高天下】 0^09 1:130 《史记,鲁连仲邹阳列传》: "名高天下,而光烛邻国。"比喻全国闻名。【名过其实】 11109 900 ^1 5111 《韩诗外传》卷一, "故禄过 ... 比喻学识丰富的人对于培养人才的重要。【名实难副】^。9 5(11 ...

常晓帆, 1984

姓名与人生:

这样会增加顾客的困惑,甚至”会使顾客因念不出店名反倒避而远之。 2.内外合一 ... 名称是事物的专有标志,只有名实相副,才能准确地反映事物的特征,才能让人叫着顺口,听着顺耳。这就是 ... 名字虽大,其实难副,很容易使人产生华而不实之感。另一种不实 ...

巨天中, 2015

名句用法辞典 - 第 546 页

人的名儿,树的影儿【译注】人有个名声,就象树有个影子一样。 ... 副:符合,相称。【出处】《后汉书·黄琼传》: “阳春之曲,和者必寡盛名之下,其实难副。”【用法例解】(一)用以规劝有名望的人谦虚、谨慎,要有自知之明 ... (三)用以说明人或事物徒有虚名或名实不符。

周宏溟, 1989

汉语成语分类词典 - 第 632 页

清,李渔《闲情偶寄,结构第一》^实者,就事敷陈,不假造作,有根有据之谓也,虚者,空中楼阁,随意构成,无影无形之谓也。 ... 副:符合。名声不符合实际。《汉书,王莽传上》, "宰衡官以正百僚平海内为职,而无印信,名实不副。"【名寓难副】! ^叩 900 060 ?0 副:符合。

叶子雄, 1987

创业有道

... 不就叫“某某宫”,还有的更是变本加厉,叫什么“都”,什么“洲”——一个路边只有一个门脸的小理发店,居然叫做“时尚丽都”......这些公司,名字虽大,其实难副,给别人以吹牛皮、假大空的不实之感。名称是事物的专有标志,只有名实相符,才能准确地反映事物的 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «名实难副»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 名实难副 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

谌林：自由平等公正法治有机统一

如果说资本主义不过是以“平等的自由”自我标榜，名实难副，那么，社会主义根据其性质，就必须真正 ... 如果没有法治作保障，自由、平等、公正就会“烟波浩渺信难求”。 «中国新闻网, juil 15»

福建“首虎”被指与中石油中石化“双虎”涉同一案

意料之中，这是福建当地人士对中共十八大后福建“首虎”，原副省长徐钢落马的 .... 发现，这里已经基本上被饭店、歌舞厅等经营场所占据，所谓“文创园”，名实难副。 «凤凰网, mai 15»

艺术品投资收藏十大定律

这条有两层意思：其一，有的大名家名实难副。在中国内地这种逆淘汰的体制下，平庸者往往居上位，杰出者却居于野，直到身后才大放异彩；其二，即使是名副其实的 ... «新浪网, déc 14»

艺术品投资与收藏应注意的几大“军规”

这条有两层意思：其一，有的大名家名实难副。在中国内地这种逆淘汰的体制下，平庸者往往居上位，杰出者却居于野，此在艺术界亦然。像黄叶村、陈子庄、黄秋园这样 ... «凤凰网, déc 14»

管窥文物回流：价值与拍卖价格名实难副

回流文物面临的真伪问题也成为了艺术市场的吊诡之处，具体表现在文物与拍卖价格之间名实难副。2010年，北宋黄庭坚的《砥柱铭》拍卖价格为3.9亿元，被质疑为 ... «新浪网, mai 14»

刘喜海对陈介祺的影响考绎

由此我们不难提出这样的问题，刘喜海这位对陈介祺来讲，既有乡谊，在道业上又 .... 来讲，如果没有吴式芬两千多方古印的加盟，陈介祺的万印楼恐怕也就名实难副。 «新浪网, mai 14»

陆小曼自幼显示翻译禀赋译作唯留一篇《萤火虫》

尽管被人尊为作家，但创作少之又少，怕名实难副。她的创作，数量最多数散文，而严格意义的“美文”也只寥寥几篇；小说唯短篇《皇家饭店》一个；剧本则半边。 «中国新闻网, oct 12»

我看“纳税服务”

在“纳税服务”这一概念下，究竟有多少“不义”假其名畅行其私？吾不知，也相信没有谁能说明白，统计清楚。但不可否认，上个世纪末出现的这个名实难副的称谓，必有其 ... «和讯网, févr 11»