Signification de "明信片" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 明信片 EN CHINOIS

明	信	片
míng	xìn	piàn

QUE SIGNIFIE 明信片 EN CHINOIS

Carte postale

明信片

Cartes postales, une lettre conçue pour l'écriture, sans la lettre, vous pouvez poster le courrier du bureau de poste. Son front pour l'enveloppe du format, le contraire a le rôle de papier à en-tête. L'avantage est les timbres provinciaux et pas d'enveloppes, l'inconvénient est petit et pas de secrets. Aussi connu sous le nom de "postal". Les cartes postales écrites par le contenu du public peuvent être vues par d'autres, le contenu n'est généralement pas impliqué dans l'intimité du danger, on l'appelle lettre. Dans certains endroits, les cartes postales sont moins chères que les lettres ordinaires. Selon la note d'affaires de Taiwan China Post, le grand public peut imprimer ses propres cartes postales mais ne marque pas la «poste de la République de Chine», et la Chine continentale China Post ont des dispositions similaires. carte, avec affranchissement), tandis que l'imprimante civile est un terme générique "carte postale" (carte postale) alléguée. Habituellement à l'arrière de la carte imprimée avec des motifs (paysage, peinture, bandes dessinées promotionnelles, etc.), à l'avant peut être estampillé, écrire l'adresse du destinataire et le contenu de l'e-mail. Certaines cartes postales ont été imprimées avec des timbres appelés cartes postales d'affranchissement. ...

明信片，一種專供書寫文字，不必封函，即可交郵局寄遞的郵件。其正面為信封的格式，反面具有信箋的作用。優點是省貼郵票和不用信封，缺點是篇幅小而無隱密性。亦稱為「郵片」。明信片所寫的內容公開，可被他人所看見，內容通常不涉及隱私權之虞，故稱為明信。在某些地方明信片郵資較普通信函資費便宜。依據台湾中華郵政業務說明，一般民眾可自行印製明信片但不得標誌「中華民國郵政」，而中国大陆的中国邮政亦有类似规定，因此許多人會稱郵局發行之明信片為「郵政明信片」（postal card，帶郵資符），而民間印製者則以泛稱之「明信片」（postcard）指稱。 一般在卡片的反面印有图案（风景、绘画、宣传漫画等等），在正面可以贴邮票，写收件人地址和邮件内容。有的明信片上已经印上了邮票，称作邮资明信片。...

définition de 明信片 dans le dictionnaire chinois

Les cartes postales sont produites conformément aux normes du service postal pour écrire des contenus de communication sans l'utilisation d'enveloppes et de cartes rigides.

明信片 按邮政部门标准制作，供书写通信内容，不用封套寄递的硬质卡片。

TRADUCTION DE 明信片

Découvrez la traduction de 明信片 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 明信片 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «明信片» en chinois.

• chinois: 明信片
• Traducteur Français - espagnol: Postal
• Traducteur Français - anglais: Postcard
• Traducteur Français - hindi: पोस्टकार्ड
• Traducteur Français - arabe: بطاقة بريدية
• Traducteur Français - russe: открытка
• Traducteur Français - portugais: cartão postal
• Traducteur Français - bengali: পোস্টকার্ড
• Traducteur Français - français: Carte postale
• Traducteur Français - malaisien: Poskad
• Traducteur Français - allemand: Postkarte
• Traducteur Français - japonais: ポストカード
• Traducteur Français - coréen: 엽서
• Traducteur Français - javanais: pos
• Traducteur Français - vietnamien: bưu thiếp
• Traducteur Français - tamoul: அஞ்சலட்டை
• Traducteur Français - marathi: पोस्टकार्ड
• Traducteur Français - turc: kartpostal
• Traducteur Français - italien: cartolina
• Traducteur Français - polonais: pocztówka
• Traducteur Français - ukrainien: Листівка
• Traducteur Français - roumain: carte poștală
• Traducteur Français - grec: καρτ ποστάλ
• Traducteur Français - afrikaans: poskaart
• Traducteur Français - suédois: Vykort
• Traducteur Français - norvégien: postkort

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «明信片»

Découvrez l'usage de 明信片 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 明信片 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

明信片淸末中囯

本书以画册的形式收录国外印制的有关清朝末年中国社会状况的明信片,阐述清末年间外国人眼中的清朝政府、苦难中的民众等从而展示了真实的历史画卷。

陈玲, ‎王佳楠, ‎蔡小丽, 2004

香港明信片（1890's-1940's）: - 第 7 页

早期明信片的歷史在電話尚未面世以前,人們主要靠書信互通消息。直至一八六九年十月一日,明信片才首次面世,當時奧地利郵政局正式發行全球第一張明信片,隨後明信片傳遍整個歐洲。早期的明信片設計非常簡單,明信片上只不過印上一些字句或標誌, ...

唐卓敏, 2012

寄自野地的明信片 - 第 8 页

讀《寄自野地的明信片》之際,我又沿著西部幹線一路迤邐,自北而南走的是海線。啊!這一趟離我第一次搭乘火車的記憶,無論從哪一方看,十個指頭來回盤算,都是不堪計量的了。這個世界追求速度,從最早的西部幹線、到高速公路、到高鐵......許多鐵路支線 ...

劉伯樂, 2013

旧梦重惊: 方霖, 北宁藏清代明信片选集 - 第 1 卷

本书是一本古代的明信片集。

方霖, ‎北宁, 1998

百年前的明信片

本书介绍了有关清时期的明信片,从而反映出当时的社会景象。

王迦南, 2006

丹青和影像: 早期中國攝影 - 第 197 页

周耀光著,《實用映相學》。廣東省:出版社缺,1907。最早由中國人撰寫的攝影教材書,介紹攝影最新技術及理論基礎。明信片陳祖恩及于吉星著,《老明信片:風俗篇》。上海:上海畫報出版社,1999。該書收集了私人珍藏的400多張歷史明信片,均為外國人於晚清 ...

Jeffrey W. Cody, ‎Frances Terpak, 2012

北京旧影: 老明信片记录的历史

本书内容包括:北京的城墙和城门、天安门、故宫和景山、北海、钟楼和鼓楼、天坛、颐和园、明十三陵、长城、孔庙、燕京大学、清华大学、北京协和医学院等。

郑介初, 2008

不小心，就把日子過成這麼有趣: - 第 113 页

2011年,去了一趟歐洲自助旅行以後,途中寫下人生第一張明信片,才發現寫明信片的樂趣。之後,就這麼一頭栽進明信片的小世界裡。漸漸地,寫明信片已經成為我旅行中的「任務」跟「嗜好」之一,也是我最喜歡和朋友分享的一種方式!明信片,可以寄給朋友和 ...

壘摳（陳亦歆）, 2012

明信片: 西方音乐

本书通过对明信片中的音乐家专题图案的解读,诠释了横跨500余年的欧洲音乐进程,引领读者读文、赏图乃至欣赏音乐。

李近朱, 2004

晚淸明信片集萃

本书收录的明信片涉及人物肖像,古代建筑,社会风光,著名办事机构、名店铺,社会风土人情和劳动场面,及列强侵华等内容,反映了清末至民初的社会状况。

留伯仙, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «明信片»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 明信片 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

故宫明信片印出错别字工作人员:已改正重新印制

本来觉得故宫这套《石渠宝笈》明信片，做得挺不错的，选图上乘，设计考究，印刷精美，手感舒适。就是这错别字，真是美中不足啊。”昨日，有故宫爱好者发现，故宫《 ... «中国新闻网, sept 15»

二战时期美国大兵寄给母亲明信片70年之后终送达

中新网9月10日电据美媒报道，有谁能想到一张在第二次世界大战期间寄出的明信片，在历经了近70年的漫长时间之后，终于寄到了收信人的后人手中。 10年前，家住 ... «中国新闻网, sept 15»

作家三毛亲笔明信片展出寄语两岸“没有分开过”

这封明信片写于1989年6月，由三毛写给原浙江省台办主任戴盟。据明信片的收藏者、秦汉胡同国学院创始人王双强介绍，1989年，三毛第一次回到大陆，她到浙江舟山 ... «中国新闻网, août 15»

港团体明信片签署行动声援中国维权律师

香港团体周日（2日）举行“释放律师明信片签署行动”，呼吁香港及国际社会关注中国政府近期大规模逮捕维权律师及公民事件。 参与团体包括中国维权律师关注组、 ... «BBC 中文网, août 15»

洪秀柱寄明信片给未来的自己自勉莫忘初衷（图）

洪秀柱7月31日下午到嘉义县新港乡板陶窑参访，现场写了一张明信片寄到台北市重庆南路的领导人办公室“给未来的自己”，期勉未来的自己“永不放弃，莫忘初衷”。 «中国新闻网, juil 15»

毕加索亲笔签画明信片拍出18.8万美元创世界纪录

格特纳表示，这张明信片的日期为1918年9月5日，毕加索将其寄给法国诗人艾波利内尔。据称，明信片一面是法国西南部包市(Pau)的鸟瞰图，另一面则是经过认证的 ... «中国新闻网, juin 15»

台屏东大学出版狗狗明信片为校狗募捐照顾基金

屏东大学师生为校犬发行明信片，收入就作为狗儿照顾基金。 ... 负责照料校狗的志工日前将狗图像制成明信片，趁毕业前夕发售，一个下午便卖出近百套，所得将作为 ... «中国新闻网, juin 15»

在中国寻觅一张明信片

中国昆山——在过去七个星期里，我一直尝试从昆山这座人口近200万（包括外来劳工）的“小”城市寄出一张明信片。我执教于杜克大学(Duke University)在这里新开设 ... «纽约时报中文网, juin 15»

部分邮政资费放开EMS、明信片等可依市场调价

通知中明确，将国内特快专递资费、明信片寄递资费、印刷品寄递资费和单件重量10公斤以下计泡包裹（每立方分米重量小于167克的包裹）等竞争性包裹寄递资费，由 ... «人民网, juin 15»

“现代二十四孝”个性化邮票及明信片在郑州首发

新华网郑州５月１９日电（记者杨勇）“'现代二十四孝'继承和弘扬了'孝亲敬老'的文化精髓，我们将通过邮资明信片和邮票结合的形式，依托邮政庞大的通信网络，使孝风传 ... «新华网, mai 15»