Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "莫名其妙" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 莫名其妙 EN CHINOIS

míngmiào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 莫名其妙 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «莫名其妙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 莫名其妙 dans le dictionnaire chinois

Inexplicable ne peut pas dire le secret. Cela signifie que les choses sont étranges et qu'elles ne peuvent rien dire. 莫名其妙 说不出其中的奥妙。指事情很奇怪,说不出道理来。

Cliquez pour voir la définition originale de «莫名其妙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 莫名其妙

见乎隐
可究诘
可名状
可奈何
明其妙
莫名
奈何
难扇
逆交
逆于心
逆之交
逆之契

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 莫名其妙

曲尽其妙
穷极其妙
笔精墨
莫明其妙

Synonymes et antonymes de 莫名其妙 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «莫名其妙»

Traducteur en ligne avec la traduction de 莫名其妙 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 莫名其妙

Découvrez la traduction de 莫名其妙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 莫名其妙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «莫名其妙» en chinois.

chinois

莫名其妙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconcertante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baffling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौंकाने वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затруднительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconcertante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্তিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déconcertant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengherankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirrend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baffling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ उडवणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşırtıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconcertante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaskakujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрутний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derutant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλέκοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baffling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbryllande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 莫名其妙

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «莫名其妙»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «莫名其妙» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «莫名其妙» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «莫名其妙» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «莫名其妙» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 莫名其妙 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «莫名其妙»

Découvrez l'usage de 莫名其妙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 莫名其妙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
三個莫名其妙的問題
Sometimes, they would also go near the hot springs to listentothe sounds of the running water. What Rahula liked to do most was to run around in the woods, listening to the singing birds or racing after 三個莫名其妙的問題 Three Puzzling ...
淨因博士, 2009
2
宅在家裏等你愛: - 第 267 页
府禾朗]字一句正色地說:「莫名其妙的發脾氣,莫名其妙的鬧分手,莫名其妙的寄離婚協議,這一切,都是你的莫名其妙!」 207 \「我的莫名其妙?」席陽陽伸手指著自己洽笑,「府禾朗,在你去調查我的過去時,你把我》叮尸當成什麼了?你有想過我的感覺沒?說到底 ...
顧七兮, 2014
3
不安分的春天
... 在旁边听,脸上的表情很淡漠 o 一只刚刚杀死的鸭子睡在白瓷盆里,砖头地上有几滴殷红的血 o 在一个莫名其妙的季节,到一个莫名其妙的小镇,住在一个莫名其妙的客栈,说莫名其妙的话,做莫名其妙的事情,真是莫名其妙 o 老爷子盯着年轻的女人看 o .
王心丽, 2004
4
漂流志:
莫名其妙的事情总能够产生莫名其妙的结果。次日,我与姑娘在饭馆吃饭。期间,我与姑娘聊得甚是欢喜。饭后,收到沙潇发来的短信,他告诉我下一步得去逛街了。在沙潇的世界里,谈恋爱无非是吃饭,逛街,看电影。然而在恋爱里似乎能做的就只有这些。
空景明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
静观的艺术:
有些人一看到某种景象就莫名其妙地高兴,而看到另一些景象则莫名其妙地恐惧,听到某种声音就莫名其妙地悲伤,而听到另一种声音则热血沸腾等,这些现象都和人们心中隐藏很深的意象相关。所谓意象就是那种能够重复引发人们某种特定情绪活动发生 ...
孙志海, 2015
6
睡觉的回忆: ——记录永远消失在远方的时间 - 第 88 页
在一个莫名其妙的季节,到一个莫名其妙的小镇,住在一个莫名其妙的客桟,说莫名其妙的话,做莫名其妙的事情,真是莫名其妙。葵花想。老爷子盯着葵花看。他的眼里长了一层朦胧的翳。早年他也在城里待过,在南京夫子庙附近的一家茶食店里当伙计。
王心丽, 2009
7
光之手记:
你很莫名其妙。”上官崇政上前,伸出手动作还是那样轻揉的小心呵护,他拥她入怀,紧紧的圈着她,不让她有一丝逃离的缝隙,“你这个女人总是这样莫名其妙的生气,莫名其妙的说些听不懂的话,莫名其妙的让我不安,让我着急。而通通这些莫名其妙总归起来是 ...
芭阿柚, 2014
8
墓中来患:
我说,要是一直出不了手,就给我留着吧,等我从非洲赚了钱回来,也过一把田园生活的瘾。他说,吓死了我可不负责,那二楼的屋子怪得很,长期没人住,水电都断了闸的,可是那屋子里每晚总有莫名其妙的灯光,有时亮如白昼,并且有莫名其妙的人影从窗前跑过 ...
吴哲夫, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
9
重生之全能高手(上):
为什么这人会忽然出现在这里,然后又莫名其妙的攻击你啊?”萧游想想,忽然觉得自己似乎挺倒霉的。每一次都遇到这种莫名其妙的情况,然后就被牵扯了进来,而且几乎都是因为好心......救蔡晓玲,因为一时好心,结果莫名其妙的卷入了一个神秘组织的怪圈 ...
连青锋, 2015
10
中国记忆: 小说卷一: - 第 96 页
然而现在呢,他莫名其妙地坐了好长时间的车,要按一个莫名其妙的地址去找一个莫名其妙的人办一件莫名其妙的事。其实事一点也不莫名其妙,很正常,很应该,只是他办起来不台适罢了,让他办这件事还不如让他上台跳芭蕾舞,饰演《天鹅湖》中的王子。
李敬泽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «莫名其妙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 莫名其妙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RFA独家:“砥柱”各表,莫名其妙(鲍彤)
习近平主席在《纪念抗日战争和世界反法西斯战争胜利七十周年的讲话》里,没有重复毛泽东那个出了名的所谓“中流砥柱”的错误论断。这一点令人注目。 1941年4月13 ... «自由亚洲电台, sept 15»
2
聂隐娘:最难懂的其实是侯孝贤的孤独
而且这还是一部很莫名其妙的电影:一些莫名其妙的人莫名其妙来了,莫名其妙走了,莫名其妙死了,莫名其妙的电影就结束了。电影就是在“造一座冰山”,观众能从 ... «红网, sept 15»
3
易建联亲承接触过湖人曾以“莫名其妙”否认
腾讯体育8月29日讯广东男篮球星易建联在接受央视采访的过程中表示,自己与NBA湖人队“有过接触,但远远没有媒体曝光的那样夸张。”首次亲自承认与湖人队有过 ... «腾讯网, août 15»
4
评论:莫名其妙的银行卡还有多少莫名惊诧
莫名其妙多了张银行卡,不过卡里没有意外之财,反而被告知欠了年费,随后得知这是当年进校时,母校给送的“礼”。据说,这还不是个例,有数百名学生在毕业之际,才 ... «新华网江苏频道, août 15»
5
易建联:湖人邀约?莫名其妙!CBA都欢迎奥登
广州日报深圳8月23日电今天,易建联个人创立的“薪火阵营”篮球训练营在深圳福田体育公园正式开营。作为训练营的“营长”,易建联在开营后畅谈了自己在国家队的 ... «新浪网, août 15»
6
初中女生广州离奇失联其父连续收到莫名其妙短信
7月3日,刚刚初中毕业的14岁少女陈楚渝,以“来广州打散工”为由从广东英德来到广州罗冲围客运站,自此失联。22天过去了,她的父亲除了收到几条莫名其妙的短信 ... «中国网, juil 15»
7
上港辟谣2500万欧引吉安:莫名其妙!假新闻!
上港方面在表示俱乐部辟谣即将签下吉安这个新闻的同时,也深感莫名其妙,不禁询问笔者:“这个也是外媒的报道吗?”由于二次引援期间上港方面的谜底一直没有浮 ... «新浪网, juil 15»
8
毛泽东拒绝日本赔款的18个莫名其妙
莫名其妙之三,有国际法作依据。1945年2月,英美苏首脑举行雅尔塔会议时,便制定了要求德、意、日法西斯国家给予盟国战争赔偿的原则——这是符合国际法的, ... «多维新闻网, juil 15»
9
水皮杂谈:A股波澜不惊港股莫名其妙大摩指数惊扰梦中人
中国时间2015年6月9日是一个让人牵肠挂肚的日子,按计划在这一天美国的摩根士丹利旗下的明晟公司将宣布一个决定,即是否将中国A股纳入其新兴市场指数MSCI ... «新浪网, juin 15»
10
李帅:被判点球莫名其妙公道自在人心!
大冷门!中超卫冕冠军恒大竟足协杯赛事上1-2不敌中甲球队新疆达坂城。比赛的转折点就是在89分钟,李帅扑对手的单刀球被判点球,而他本人因情绪激动不满裁判 ... «sports.cn, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 莫名其妙 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mo-ming-qi-miao-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur