Signification de "匿影藏形" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 匿影藏形 EN CHINOIS

匿	影	藏	形
nì	yǐng	cáng	xíng

QUE SIGNIFIE 匿影藏形 EN CHINOIS

définition de 匿影藏形 dans le dictionnaire chinois

Cachez le caché, ne révélez pas la vérité. Aussi métaphore pour se cacher, pas ouvertement des activités.

匿影藏形 隐藏形迹，不露真相。也比喻躲藏起来，不公开活动。

TRADUCTION DE 匿影藏形

Découvrez la traduction de 匿影藏形 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 匿影藏形 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «匿影藏形» en chinois.

• chinois: 匿影藏形
• Traducteur Français - espagnol: Acuéstese baja
• Traducteur Français - anglais: Lie low
• Traducteur Français - hindi: छिपना
• Traducteur Français - arabe: كذب منخفضة
• Traducteur Français - russe: Притаиться
• Traducteur Français - portugais: Deite baixo
• Traducteur Français - bengali: নীরব থাকা
• Traducteur Français - français: Se cacher
• Traducteur Français - malaisien: bersembunyi
• Traducteur Français - allemand: Liegen niedriger
• Traducteur Français - japonais: 低ライ
• Traducteur Français - coréen: 쭈그리고 앉다
• Traducteur Français - javanais: ngapusi kurang
• Traducteur Français - vietnamien: Lie thấp
• Traducteur Français - tamoul: குறைந்த பொய்
• Traducteur Français - marathi: कमी खोटे
• Traducteur Français - turc: susup beklemek
• Traducteur Français - italien: Lie basso
• Traducteur Français - polonais: Być przybitym
• Traducteur Français - ukrainien: Причаїтися
• Traducteur Français - roumain: Lie scăzut
• Traducteur Français - grec: Ξαπλώνω χαμηλά
• Traducteur Français - afrikaans: Lê laag
• Traducteur Français - suédois: LIGGA LÅGT
• Traducteur Français - norvégien: Ligge lavt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «匿影藏形»

Découvrez l'usage de 匿影藏形 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 匿影藏形 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 436 页

〈刘玉民《骚动之秋》) 0 滹沱河在山里受着约束,昼夜不停地号叫,到了平原,就今年向南一滚,明年往北一冲,自由自在地奔流。〈孙犁《光荣》)【销声匿迹】^ 1 ^ 10 3(1609 ||【匿影藏形】 I " ! )麵 19 ^ (叩^销声匿迹:隐藏起来,不公开露面,或不复存在(销声:不发声音; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

分类双序成语词典 - 第 432 页

藏。隐藏形迹,不让人知道。 II 又作〗匿迹隐形。 II 反义〗原形毕露 I 暴露无遗。【匿迹隐形】见本类^匿迹潜形'。【匿影藏形】见《邓折子,无厚》。匿(逆! ^ ) :隐藏。隐藏形迹,不露出真相来。 II 又作〗藏形匿影。[ [反义〗原形毕露 I 腿无遗。【藏形匿影】见本类'匿 ...

史有为, ‎李云江, 1990

精編簡明成語辭典 - 第 349 页

千系戶台另一日近:匿影藏形一味地掩飾自己的錯誤」銷聲匿跡上刀石 T 、三漢代大賦通常具有「鋪只會「適得其反」,愈弄愈反·拋頭露面張揚厲」的特色。槽。釋義不出聲,不露面。形容一 _ _ _ 近·猛虎下山不要誤用「適得其反」強調」隱藏形跡,不公開露面。

五南辭書編輯小組, 2013

毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 239 页

《毛泽东迄集》第四卷第 1489 页)〔面彩藏形〕匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。亦作: "藏形匿影"。《邓析子,无厚篇》: "君者,藏形匿影,群下无私。" 1940 年毛.泽东在《 ... 一成语: "若夫暗藏之汪精卫,则招摇过市,窃据要津;匿影藏形,深入社会。" (《毛泽东逸集》第二 ...

马济彬, ‎贺新辉, 1994

汉语成语考释词典 - 第 133 页

明,冯梦龙《墨憨离定本传奇一新灌园,一八,灌园邂逅》:反教我露尾藏头,进退傍徨。又作〔头藏尾露〕,指不露形迹。李文蔚《同乐院燕青博鱼》楔子(《元曲选》 230 》众小校听咱分付,今夜个该谁巡捕,黑地里悄语低言;不要您头藏尾露,遇官军须当杀退。藏形匿影 ...

刘洁修, 1989

反义词大辞典(新一版) - 第 627 页

〇指卸去公职,交出政权:他终于辞职〜了 I 强烈要求内阁〜|总统被迫出头露面、抛头露面[露面抛头]匿影藏形[藏形匿影]、销声匿迹[匿迹销声、声销迹灭]、隐姓埋名[隐名埋姓] 0 出头露面&0 1611 10 171160 在公开场合出现;在众人面前表现自己:只唆使 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 17 页

匿影藏形隐藏形迹,不露真相。匿:隐藏。《邓析子,无厚篇》: "藏形匿影。"毛泽东《向国民党的十点要求》: "若夫暗藏之汪精卫,则招摇过市,窃据要津;匿影藏形,深入社会。贪官污吏,实为其党徒;磨擦专家,皆属其部下。"莫予毒也没有谁能威胁危害我了,即谁也 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

臺灣外紀:

陳氏亦沾泥柳絮,欲逐春風,遂素服淡粧,下午託抱弟從眾於中堂,作匿影藏形之戲,互相躲避,各展其乃。陳氏乘便脫空至經處,經屏左右候之,急摟陳氏於懷,撫其背曰:「真可餐也!」藏於寶帳,共赴高唐之夢,恐人覺之急去。後愈狎,恍如佳偶;惟瞞成功一人而已。

朔雪寒, 2015

中华成语词典 - 第 404 页

【匿影藏形】〜^ 9 0 ^ 9 一匿: 8 藏。躲藏起来,不见形影。指隐藏行迹,不露真相。(邓析子,元厚篇〉: "为君者藏形匿影,群下无私:掩目塞耳,万民恐震。"〔或〕蒙形匿影 0 这伙歹徒无论如何一,都终究无法逃脱人民的法网。〔近〕潜形匿迹销声 8 迹 01011 【拈花慈 ...

中华书局. 编辑部, 2000

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

同「方枘圓鑿」。(D)水落石出:宋‧歐陽修《醉翁亭記》:「野芳發而幽香,佳木秀而繁陰,風霜高潔,水落而石出者,山間之四時也。」水落下去,水底的石頭就露出來。比喻事情的真相完全顯露出來。近義詞:真相大白,原形畢露,反義詞:匿影藏形。 C O N T E N T S 1 4 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «匿影藏形»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 匿影藏形 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

是谁绊倒了杨金山？

有观点曾说，“低调”的人，往往是隐藏的比较深，或许正因为如此，才能让这个跻身中央委员 ... 透过纷繁的流言耳语，“北京观察”和您一起去寻找匿影藏形的马迹蛛丝。 «多维新闻网, nov 14»

徐才厚神秘余党曝光传险被徐调换救出谷俊山

他们中，只有一小部分人被公之于众，还有一些〝大鱼〞却仍在匿影藏形，中共军队前副总参谋长侯树森就是其中一位。外界曾盛传，谷俊山贪腐案被揭发后，徐曾打算 ... «NTDTV, juil 14»

奥巴马总统2014年国情咨文视频音频实况、英文全文和对外政策部分 …

一方面我们已经使“基地”组织核心的首要分子走上穷途末路，另一方面威胁仍然在滋长蔓延，因为“基地”组织的附属团伙和其他极端主义分子已在全世界各地匿影藏形。 «美国之音, janv 14»

中央禁令吹冷贺年卡(图)

导报记者昨日走访厦门多家邮局和报刊亭发现，往年此时满天飞的邮政贺年有奖明信片，今年却几乎匿影藏形。 昨日，导报记者从角滨路的湖滨西邮政支行起，沿禾祥 ... «搜狐, déc 13»

英新型无人机列世界五强整体水平却仍处二流

一是总体布局设计匿影藏形。“雷神”采用低可观测外形设计和总体布局，大量应用了低可探测性复合材料，且制造精度非常高。发动机进气道的后部管道采用了先进的 ... «环球网, févr 13»

刘晓庆美艳亮相《歌声传奇》 吸引身旁的美男们

刘晓庆人生之中最大的污点即是昔时的锒铛入狱，但等于连这么一个晚点也没有被放过，刘晓庆硬生生地在服刑期间谈了一场匿影藏形的恋爱，还获胜地作为“小三儿” ... «南方网, juil 12»

冬病夏治大蒜牛肉粥治过敏性鼻炎事半功倍

到夏季，虚寒的症状基本都会暂时“匿影藏形”。 夏季不是过敏性鼻炎的发病季节，为缓解期，根据中医“急期治其标，缓期治其本”的治疗理论，夏季治疗过敏性鼻炎，只需 ... «familydoctor.com.cn, mai 12»

特高压背后的多方博弈：企业争分几万亿蛋糕

虽然半年来关于特高压的另一种声音一直匿影藏形，但是在这背后，关于特高压的争论却丝毫没有停止。特高压，被众所周知之后，政府、企业和个人为何有人支持有人 ... «新浪网, mars 12»

华夏空天飞行器

... 要整合于空天飞机机体下部，为增强整体构形的横航稳定性，其机翼可调节上反角。 ... 飞行器蒙上一件电磁波“隐身外衣”，达到躲避敌方探测系统的目的，匿影藏形。 «新浪网, oct 08»

雨辰3号空天战机

如果能够有意识地利用“黑障”特点，就可以在一定的活动范围内，为高超声速飞行器蒙上一层“隐身外衣”，达到匿影藏形的目的，使敌方的探测系统和制导系统失去目标 ... «新浪网, oct 08»