Signification de "鸟骇鼠窜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸟骇鼠窜 EN CHINOIS

鸟	骇	鼠	窜
niǎo	hài	shǔ	cuàn

QUE SIGNIFIE 鸟骇鼠窜 EN CHINOIS

définition de 鸟骇鼠窜 dans le dictionnaire chinois

Bird Mole a décrit la peur de s'échapper.

鸟骇鼠窜 形容惊恐逃窜。

TRADUCTION DE 鸟骇鼠窜

Découvrez la traduction de 鸟骇鼠窜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸟骇鼠窜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸟骇鼠窜» en chinois.

• chinois: 鸟骇鼠窜
• Traducteur Français - espagnol: Sobresaltan las aves se dispersan en todas las direcciones
• Traducteur Français - anglais: Startle the birds scatter in all directions
• Traducteur Français - hindi: पक्षियों सभी दिशाओं में तितर-बितर कर डराना
• Traducteur Français - arabe: باغت الطيور مبعثر في كل الاتجاهات
• Traducteur Français - russe: Испуга птицы разлетаются во все стороны
• Traducteur Français - portugais: Assustar os pássaros espalham em todas as direções
• Traducteur Français - bengali: চমকিত পাখি সমস্ত নির্দেশাবলী মধ্যে ছড়িয়ে
• Traducteur Français - français: Sursauter les oiseaux se dispersent dans toutes les directions
• Traducteur Français - malaisien: Mengejutkan burung menyerakkan dalam semua arah
• Traducteur Français - allemand: Erschrecken die Vögel streuen in alle Richtungen
• Traducteur Français - japonais: 鳥はすべての方向に散乱させる驚愕
• Traducteur Français - coréen: 새들이 모든 방향으로 산란 놀라게
• Traducteur Français - javanais: Ngageti manuk buyar ing kabeh pituduh
• Traducteur Français - vietnamien: Giật mình những con chim phân tán theo mọi hướng
• Traducteur Français - tamoul: பறவைகள் அனைத்து திசைகளிலும் சிதறும் ஆச்சரியப்படுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: पक्षी सर्व निर्देश विखरुन आश्चर्याचा धक्का देणे
• Traducteur Français - turc: kuşlar her yöne dağıtmak irkilme
• Traducteur Français - italien: Spaventare gli uccelli si disperdono in tutte le direzioni
• Traducteur Français - polonais: Przestraszyć ptaki rozpraszają się we wszystkich kierunkach
• Traducteur Français - ukrainien: Переляку птиці розлітаються в усі сторони
• Traducteur Français - roumain: Tresarire păsările împrăștie în toate direcțiile
• Traducteur Français - grec: Τρομάζουν τα πουλιά διασκορπίσει προς όλες τις κατευθύνσεις
• Traducteur Français - afrikaans: Skrik die voëls verstrooi in alle rigtings
• Traducteur Français - suédois: Skrämma fåglar strö i alla riktningar
• Traducteur Français - norvégien: Skremme fuglene sprer seg i alle retninger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸟骇鼠窜»

Découvrez l'usage de 鸟骇鼠窜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸟骇鼠窜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

雲南史料丛刊 - 第 8 卷 - 第 427 页

... 原不尽在围城之中,各路陆续投诚,多在贼党解携之后,其间观望而逃匿者,正不乏人,迨马宝等四散溃奔,则鸟骇鼠窜之徒,又不知凡几矣。庙堂之上早以洞鉴及此,故逆藩旗下官兵等事,一案部议,如有辽东旧人隐避山林者,则令督抚招徕具题;又恩诏普颁,凡受 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

清代云南绿营兵硏究: 以汛塘为中心 - 第 166 页

在这样的情况下,清政府虽以部分"投诚之人"编入绿营兵中,但这些人不可能成为绿营的主要部分则是显而易见的。从客观上看,昔日从逆之人,因畏死而多"鸟骇鼠窜" , "隐避山林"。因此,叛乱平息后的第一任云贵总督蔡毓荣不得不将"靖逋逃"当作一件大事来 ...

秦树才, 2004

自勉斋隋笔 - 第 10 页

... 吴三桂盘踞滇省八年,按亩加粮,驱之锋镝,云南已变成地旷丁稀了,亟宜蠲除荒赋,招徕开垦。二、叫做制土吏,那时的土吏都被吴三桂封了许多的将军、总兵等职,亟应把这许多名目取消,恢复他们原来的土职。三、叫做靖逋逃,那时有逆属旧人鸟骇鼠窜的, ...

陈邦贤, 1997

中华传世文选: 宋文鉴 - 第 924 页

万一或出于无俚之计,有窥仓库,盗一囊之粟,一束之帛者,彼知已负有司之禁,则必鸟骇鼠窜,窃弄锄梃于草茅之中,以捍游徼之吏。强者既嚣而动,则弱者必随而聚矣。不幸或连一二城之地,有抱鼓之警,国家胡能晏然而已乎?况夫外有夷狄之可虑,内有郊祀之将 ...

任继愈, 1998

唐宋八大家选译注 - 第 2 卷 - 第 286 页

何则?失战斗之民,异时有警,边戍不可以不增尔)失耕桑之民,异时无事,边来不可以不贵乎? ?二者皆可不深念软?万一或出于无侄之计 Q ,有窥仓库盗一囊之粟,一束之帛者 0 ,彼知己负有司之禁,则必鸟骇鼠窜,窃弄锄挺于草茅之中 Q ,以扦游傲之吏 Q 。强者 ...

陈霞村, ‎阎凤梧, 1986

唐宋八大家文钞 - 第 443 页

... 束^帛赛, :彼知已负有司之禁,则必鸟骇鼠窜,窃弄锄梃于草茅之中,以扦游徼之吏,强孝^ | | 1 '动, :则弱者必随而聚矣.不幸或连一二城 夷狄之可虑,内有郊祀之将 ^ 443 ^ 不久行,则'贫姓何以赡其后?久行之, '则被水之地,

伯行张, 1994

中国荒政全书 - 第 267 页

... 祸乱之萌。小人乏食,计出无聊,谓与其饥而死,不若杀而死,况未必杀耶?闻粟所在,群趋而赴,哀告求贷,苟有不从,即肆劫夺。且曰:我非盗也,迫于饥寒不得已耳!呜呼!白昼搜人所有,谓之非盗可乎?渐不可长。彼知其负罪于官,因之鸟骇鼠窜,窃弄锄挺,以扞 ...

李文海, ‎夏明方, ‎牛淑贞, 2004

清末民初小说书系: 武侠卷 - 第 407 页

武侠卷 于润琦, 吴洁. 孙隼手黄观艺道咸间,有孙叟者,名卓,绰号隼手,以其手利如隼也。叟鲁人,曾为海船标客,船遇风,飘流至^山。邑中典主某,知其勇,聘之。一夕,典被盗,盗众数十辈,破扉入,势甚汹涌。叟独阑门际,以铁棒自击臂,金声锵锵。盗知有劲敌,鼠窜 ...

于润琦, ‎吴洁, 1997

山水田园诗派研究 - 第 105 页

至于"落日惊涛上,浮天骇浪长" (《奉和圣制春日望海》〉,这样气势壮阔的佳句,仅是偶而在大量平淡的对句中闪现。贞观宫廷诗中颂美和箴规一类的诗虽属雅音, ... 甚至称当时是"猛士鹰扬、文臣鼠窜"的时代。所以贞观宫廷并没有梁陈宫廷那种对文学的狂热, ...

葛晓音, 1993

民国旧体诗史稿/江西社会科学研究文库

本书对民国时期各个历史阶段旧体诗的主要流派、代表诗人、代表作品作了较为全面系统的梳理与考察,是一部研究民国旧体诗的重要著作.

胡迎建, 2005