Signification de "鸟惊鼠窜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸟惊鼠窜 EN CHINOIS

鸟	惊	鼠	窜
niǎo	jīng	shǔ	cuàn

QUE SIGNIFIE 鸟惊鼠窜 EN CHINOIS

définition de 鸟惊鼠窜 dans le dictionnaire chinois

Oiseau peur 窜 Voir "Oiseaux 骇 骇.".

鸟惊鼠窜 见“鸟骇鼠窜”。

TRADUCTION DE 鸟惊鼠窜

Découvrez la traduction de 鸟惊鼠窜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸟惊鼠窜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸟惊鼠窜» en chinois.

• chinois: 鸟惊鼠窜
• Traducteur Français - espagnol: Pájaro asustado dispersión en todas las direcciones
• Traducteur Français - anglais: Bird scared scatter in all directions
• Traducteur Français - hindi: बर्ड सभी दिशाओं में तितर बितर डर लगता है
• Traducteur Français - arabe: الطيور خائفة مبعثر في كل الاتجاهات
• Traducteur Français - russe: Птица страшно разброс во всех направлениях
• Traducteur Français - portugais: Pássaro com medo de dispersão em todas as direções
• Traducteur Français - bengali: বার্ড সমস্ত নির্দেশাবলী মধ্যে ছিটান ভয়
• Traducteur Français - français: Oiseau peur disperser dans toutes les directions
• Traducteur Français - malaisien: Burung takut berselerak dalam semua arah
• Traducteur Français - allemand: Vogel erschreckt Streuung in alle Richtungen
• Traducteur Français - japonais: 鳥は、すべての方向に散乱を怖がっ
• Traducteur Français - coréen: 조류 는 모든 방향으로 산란 을 무서워
• Traducteur Français - javanais: Burung wedi buyar ing kabeh pituduh
• Traducteur Français - vietnamien: Bird sợ rải rác ở tất cả các hướng
• Traducteur Français - tamoul: பறவை அனைத்து திசைகளிலும் சிதறல் பயந்திருந்தாலோ
• Traducteur Français - marathi: पक्षी सर्व निर्देश स्कॅटर घाबरलेला
• Traducteur Français - turc: Kuş her yöne içinde dağılmanın korkuttu
• Traducteur Français - italien: Uccello paura dispersione in tutte le direzioni
• Traducteur Français - polonais: Ptak bać rozpraszają się we wszystkich kierunkach
• Traducteur Français - ukrainien: Птах страшно розкид у всіх напрямках
• Traducteur Français - roumain: Bird speriat scatter în toate direcțiile
• Traducteur Français - grec: Πουλί φοβάται διασποράς σε όλες τις κατευθύνσεις
• Traducteur Français - afrikaans: Bird bang strooi in alle rigtings
• Traducteur Français - suédois: Fågel rädd spridning i alla riktningar
• Traducteur Français - norvégien: Bird redd scatter i alle retninger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸟惊鼠窜»

Découvrez l'usage de 鸟惊鼠窜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸟惊鼠窜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

松窗夢語:

如此則居處宴安,服飾鮮麗,回視茹毛飲血、霜行露宿、潛窺劫奪、鳥驚鼠竄,豈不大相懸哉?所以甘心為盜者,要亦始由迫於饑寒,繼被誘於賊黨,因而劫掠巨捕,積惡累罪,漸不可悔。哨聚則勢難解散,聽撫則心懷疑懼,亦不得已為苟延之計耳。有司招撫又非實心, ...

朔雪寒, 2014

隋史遺文:

如此則居處宴安,服飾鮮麗,回視茹毛飲血、霜行露宿、潛窺劫奪、鳥驚鼠竄,豈不大相懸哉?所以甘心為盜者,要亦始由迫於饑寒,繼被誘於賊黨,因而劫掠巨捕,積惡累罪,漸不可悔。哨聚則勢難解散,聽撫則心懷疑懼,亦不得已為苟延之計耳。有司招撫又非實心, ...

朔雪寒, 2014

宋代辭賦全編 - 第 4 卷

日月軌道,風雨時節,草木遂茂,山川鬼神以寧,而鳥默魚鼈咸若基構累積而峻極如是也。尚乃兢兢業業,無自廣之色,有爲善不足之意。故小大之臣, ... 帷幄之傑,仰奉睿謀,如湟之氣。然天聲一臨,威武紛紜,湛恩汪潫,鳥驚鼠竄,遊魂窮山,不知死所。臣然後知聖人有.

曾棗莊, ‎吳洪澤, ‎張明義, 2008

傳世藏書: 史记 - 第 1949 页

次则行坚壁清野之法,困贼于死地,然后可言抚。盖群贼携妻挈子,无城栅,无辎重,暮楚朝秦,传食中土,以剽掠为生。诚令附近村屯移入城郭,储精兵火器以待之,贼衣食易尽,生理一绝,鸟惊鼠窜。然后选精锐,据要害以击之;或体陛下好生之心,诛厥渠魁,宥其协从, ...

李学勤, 1995

兵鏡類編 - 第 761 页

次则行坚壁清野之法,困贼于死地,然后可言抚。盖群贼携妻挈子,无城栅,无辎重,暮楚朝秦,传食中土,以剽掠为生。诚令附近村屯,移入城郭,储精兵、火器以待之。贼衣食易尽,生理一绝,鸟惊鼠窜。然后选精锐、据要害以击之。或体陛下好生之心,诛厥渠魁,宥其 ...

李蕊, ‎王治來, ‎李維崎, 2007

崇祯传 - 第 313 页

因为他们多携妻拏子,无城栅,无辎重,朝楚暮秦,传食中土,以剽掠为生,假如能令附近村屯之粮储火器移入城郭,使其衣食断绝,鸟惊鼠窜,然后选精锐之师据要害予以打击,方可招抚其胁从。思宗看了这位行伍出身的将领此种意见,深为嘉许,转给有关部门议行 ...

樊树志, 1997

中华传奇大系 - 第 2 卷 - 第 1619 页

陈颜也留在衙中俟候。三更时分,忽听得庭前宿鸟惊鸣、落叶乱坠,一人跨人堂中。房德举目看时,恰是那个义士,打扮得如天神一般,比前大似不同,且惊且喜,向前迎接。 ... 原来这夜陈颜、支成同几个奴仆,见义士行凶,一个个惊号鼠窜,四散潜躲。直至天明,方敢 ...

李风云, 1998

鄧家彥先生文集

... 涼迥螢耀夕,雲淡鳥驚秋。花木連三徑,情懷隘九州本他鄉無限好詩鈔二孟一叫肋晚,當年義故 ... 狸牲斂述犬失聲,鼠竄姨藏蛇驚走。何來天變示吉凶,風雨如斯十載 ...

鄧家彥, 1987

全元文 - 第 47 卷

李修生 全元文卷一四五四陳謨一 O _ 三 O 五鳴呼!自古亂離之世,必資卓犖超群之才,以保障其鄉鄰 O 蓋郡以之而郡,邑以之而邑,緩急相須,倉卒馳赴,以待夫姻塵之清°當歲壬辰,林嘯谷聚,獸駭鳥驚,自達宮貴人,閭右族姓,靡不奉頭而鼠竄,幾越人之視秦人°獨 ...

李修生, 1997

文言小说名篇选註 - 第 634 页

苦海" ,喻苦难之广如海,〔 60 〕鼠窜:象老鼠一样乱窜,形容奔逃的慌张狼狈.《汉书,蒯通传》: "常山王《张耳)奉(捧)头鼠窜.以归汉王. ,〔 61 〕末减:减轻所判之罪。语出《左传'昭公十四年》: "三数叔鱼之恶,不为末减. ^杜预注: "末,薄也;减,轻也, , '秦吉了剑南[ !〕 ...

刘文忠, 1985