Signification de "藕断丝长" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 藕断丝长 EN CHINOIS

藕	断	丝	长
ǒu	duàn	sī	cháng

QUE SIGNIFIE 藕断丝长 EN CHINOIS

définition de 藕断丝长 dans le dictionnaire chinois

La longueur du fil cassé a été brisée, mais il y a beaucoup de fils qui ne sont pas déconnectés. La métaphore ne rompt pas complètement la relation. Il est difficile de dire que beaucoup d'hommes et de femmes se sentent difficiles. Avec le "lien de soie cassé."

藕断丝长 藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。同“藕断丝连”。

TRADUCTION DE 藕断丝长

Découvrez la traduction de 藕断丝长 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 藕断丝长 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «藕断丝长» en chinois.

• chinois: 藕断丝长
• Traducteur Français - espagnol: Lotus longitud cable roto
• Traducteur Français - anglais: Lotus broken wire length
• Traducteur Français - hindi: लोटस टूटे तार की लंबाई
• Traducteur Français - arabe: لوتس كسر طول السلك
• Traducteur Français - russe: Лотос нарушается длина провода
• Traducteur Français - portugais: Lotus comprimento do fio quebrado
• Traducteur Français - bengali: লোটাস ভাঙা তারের দৈর্ঘ্য
• Traducteur Français - français: Lotus cassée longueur de fil
• Traducteur Français - malaisien: Lotus panjang wayar putus
• Traducteur Français - allemand: Lotus gebrochenen Drahtlänge
• Traducteur Français - japonais: ロータス断線長
• Traducteur Français - coréen: 로터스 깨진 와이어 길이
• Traducteur Français - javanais: Lotus Broken dawa kabel
• Traducteur Français - vietnamien: Lotus chiều dài dây điện bị hỏng
• Traducteur Français - tamoul: தாமரை உடைந்த கம்பி நீளம்
• Traducteur Français - marathi: लोटस तुटलेली वायर लांबी
• Traducteur Français - turc: Lotus kırık tel uzunluğu
• Traducteur Français - italien: Lotus lunghezza del cavo rotto
• Traducteur Français - polonais: Lotus złamane długość kabla
• Traducteur Français - ukrainien: Лотос порушується довжина дроту
• Traducteur Français - roumain: Lotus Lungime cablu rupt
• Traducteur Français - grec: Lotus σπασμένα μήκος του καλωδίου
• Traducteur Français - afrikaans: Lotus gebreekte draad lengte
• Traducteur Français - suédois: Lotus trasig kabel längd
• Traducteur Français - norvégien: Lotus brutt ledning lengde

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «藕断丝长»

Découvrez l'usage de 藕断丝长 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 藕断丝长 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历代诗词佳句鉴赏 - 第 476 页

〔郎笑鵜丝长,长丝藕笑郎。〕〔出处〕: ... 三四句用平韵。五六句用仄韵。七八句用平韵。这样比较好写些。本词的末两句不仅是回文,而且语意双关。藕:谐"偶"音,有"配偶"之意。丝:谐"思" ,有"相思"之意。"親断丝连"这一成语,从现象看, "藕"断了, "丝"确实还连着。

刘允声, 1990

花月痕:

縈愁緒以迴腸,蔓牽瓜落;拭淚珠而洗面,藕斷絲長。生不逢辰,久罹荼苦;死而後已,又降鞠凶。填誨水以將枯,冤無從雪;涸井波而不起,心早成灰。含笑同歸,樹合韓憑之塚;偷生何益,夢隨倩女之魂。七千里記鼓郵程,家山何處;一百六禁煙時節,野祭堪憐。

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

春天，修一条虹桥通向你:

只留一颗搏动的心依然探照灯一样,在百尺千丈之下寻觅我的梦勿忘我尚不曾相见你就丢给我飘逸的背影不要惊讶我去一首又一首歌里找寻曾经浮在河面的一只眼睛 一朵洁白的流云偶然让长风把忧伤拉成丝藕断丝尚牵连思太脆弱不愿羁留曾经投影的 ...

徐荫湘, 2015

成语里的科学 - 第 52 页

当藕被折断时,维管束内的螺紋导管壁却不会断,而是被拉开,因此出现了一条条长长的丝,牵连着折断的藕。藕丝是一种带状的 ... 藕断丝连"现象,不独是藕,莲藕的叶柄,花柄也具有这种螺纹导管的结构,能出现"柄断丝连" , "叶断丝连"的现象。世界上具有螺纹 ...

福建科技报社, 1981

汉语成语俗语对照词典 - 第 285 页

清,佚名《小五义》第三十三出: "呀,我明【藕断丝连】 01 ^ 01000 31 116^1 藕断了丝不断。比喻表面上断绝 ... 亦作"藕断丝联"。【攀高接贵】幽 900 \\6 9111 攀附接近高贵的人。元,李行道《龙阑记》第一折: "不是我攀高接贵,由他每说短论长。"亦作"攀高结贵" ...

许嘉璐, 2008

夏完淳集

汙泥妙質。烟霧淸光。舡因宿粉。翠欲回香。連分心苦。藕斷絲長。晨餐沆瀣。夕沐芬芳。綠寒鸚之瓚。雨過滴鮫人之淚。一枝則春恨千絲。並蒂則秋波百媚。承公子之餘歡。託湘君之解珮。且以往。愁心脈脈兮誰傳。爾其容華嫣然。豔陽不再。搖露珠而猶圓。

夏完淳, ‎中華書局. 上海編輯所, 1959

胡适散文精选 - 第 352 页

... 要吃甜藕等塘子 o 要吃大鱼长放线,想连小妹耐得烦 o 七买米要买一斩白,连双要连好脚色 o 十字街头背锁链,旁人取笑也抵得 ... 叶烂了藕也甜 o 刀切藕断丝不断,同心转意在来年 o 我们在飞机上看柳江从西北来, 诗和讨我间潞州山歌,我用铅笔记下来, ...

胡适, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

润身 - 第 T-81 页

刘美好说,我知道你和小月吴藕断丝不断,我知道这些年小月吴在你心里思念流水长,我知道你不皇个朝三暮四、见异思迁的人,所以我让你痛快地高兴了好一阵子。老包默不作声 o 瞎子有竹,口亚巴有手,刘美好有心,她什么都知道 0 刘美好说,不是,我觉得你 ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

天鵝之城:

烤煙,1900年傳入我國,澠池縣在1973年先在篤忠鄉藕池村試種,在試種成功的基礎上,逐年在發展壯大,到1984年,進入大發展、大普及的一年,全縣種植面積達5.89萬畝,總產1527萬斤,平均單產259 ... 閿蓮"藕斷絲不連"和一般的藕"藕斷絲連"大有區別。

浮生若夢, 2006

太極之門: 傳統太極拳功循真錄 - 第 315 页

運若抽絲處處明全身意在精神,不在氣。有氣者無力,無氣者純剛。氣如車輪,腰似車軸。似鬆非鬆,將展未展。勁斷意不斷,藕斷絲亦連。開展緊湊乃縝密 附錄修練太極拳功宜閱研的傳統經典 315 緩隨。雖變化萬端,而理為之一貫。由招熟而漸悟懂勁,由懂.

薛聖東, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «藕断丝长»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 藕断丝长 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大雪吃藕

藕莲的根茎较肥大，外皮白色，肉质脆嫩，味甜，产量高，结莲子不多；子莲的莲较 ... 关于藕的成语有很多，有藕断丝连、藕断丝长、藕断丝不断等，更有古文“妾心藕中 ... «搜狐, déc 14»