Signification de "藕丝难杀" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 藕丝难杀 EN CHINOIS

藕	丝	难	杀
ǒu	sī	nán	shā

QUE SIGNIFIE 藕丝难杀 EN CHINOIS

définition de 藕丝难杀 dans le dictionnaire chinois

Il est difficile de couper l'affection persistante de la métaphore.

藕丝难杀 比喻感情缠绵，难以割断。

TRADUCTION DE 藕丝难杀

Découvrez la traduction de 藕丝难杀 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 藕丝难杀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «藕丝难杀» en chinois.

• chinois: 藕丝难杀
• Traducteur Français - espagnol: Loto Seda difícil de matar
• Traducteur Français - anglais: Silk lotus hard to kill
• Traducteur Français - hindi: को मारने के लिए सिल्क कमल मुश्किल
• Traducteur Français - arabe: لوتس الحرير من الصعب أن تقتل
• Traducteur Français - russe: Шелковый лотоса трудно убить
• Traducteur Français - portugais: Lotus Silk difícil de matar
• Traducteur Français - bengali: সিল্ক পদ্ম হত্যা করার হার্ড
• Traducteur Français - français: Lotus de soie difficile à tuer
• Traducteur Français - malaisien: Sutera teratai sukar untuk membunuh
• Traducteur Français - allemand: Silk Lotos schwer zu töten
• Traducteur Français - japonais: 殺すのは難しいシルク蓮
• Traducteur Français - coréen: 죽일 실크 연꽃 하드
• Traducteur Français - javanais: Silk lotus hard kanggo matèni
• Traducteur Français - vietnamien: Silk sen khó để giết
• Traducteur Français - tamoul: கொல்ல சில்க் தாமரை கடின
• Traducteur Français - marathi: रेशीम कमळ मारणे कठीण
• Traducteur Français - turc: öldürmeye İpek lotus sert
• Traducteur Français - italien: Silk loto difficile da uccidere
• Traducteur Français - polonais: Jedwab Lotos trudno zabić
• Traducteur Français - ukrainien: Шовковий лотоса важко вбити
• Traducteur Français - roumain: Lotus mătase greu sa-l omoare
• Traducteur Français - grec: Silk λωτού σκληρά για να σκοτώσει
• Traducteur Français - afrikaans: Silk lotus hard om dood te maak
• Traducteur Français - suédois: Silk lotus hårt för att döda
• Traducteur Français - norvégien: Silk lotus vanskelig å drepe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «藕丝难杀»

Découvrez l'usage de 藕丝难杀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 藕丝难杀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

諧铎 - 第 77 页

吾今渡汝,超脱泥涂。踢翻桃叶渡,跳出莫愁湖。从今撒手菩提岸,火里莲华何处无? "葛受记讫,星夜唤舟回扬,舍身昙华上院。后乞韩幔亭写《妓堂皈佛图》,悬诸净室,以志不亡旧德云。铎曰:昔卞玉京作女道士,间有所主。因知莲性虽眙,藕丝难杀,亦儿女故态也。

沈起风, ‎朱翊清, 1996

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 1 卷 - 第 170 页

筠倩阅之,乃恍然于梨娘之所以死,初不料贞洁如梨嫂,亦有此放佚之行也,既而叹曰: "韶华未老,欢爱已乖,莲性虽驯,藕丝难杀,深闺寂处,伤如之何?名士坎坷,佳人僵蹇,相逢迟暮,未免情牵,此不足为梨嫂病也。况乎两下职零,相怜同命,一身干净,未染点污。

廖隐村, 1998

福州風物精華

(老且下)這正是蓮性雖胎,藕絲難殺,若要再酬舊盟好,除非是有情天兜轉了薄情郞。(白)兒呀,汝可靜息爲娘淚燭當風,隨赴黄泉,都道兒有靠,誰知夫不良,到如今啼也無益,哭也枉然,又一句,兒呀!生宿債,夙世孽寃,縱使海枯石爛,世變滄桑,怎能够接前愆涫此恨, ...

鄭拯人, 1979

當前臺灣所見各省戯曲選集 - 第 1 卷

(老旦下)是蓮性雖胎,藕絲難殺,若要再酬舊盟好,除非是有情天兜轉了薄情郞。(白)兒呀;汝可靜息片燭當風,隨赴黄泉。都道兒有靠,誰知夫不良,到如今啼也無益,哭也枉然,又一句,兒呀!這正夙世孽寃,縱使海枯石爛,世變滄桑,怎能够練前愆消此恨,倘有差錯長 ...

劉振魯, ‎劉寧顏, ‎臺灣省文獻委員會, 1982

近代上海词学系年初编/近代上海文学系年丛书 - 第 97 页

而与蟾藕丝难杀,梅意多酸,成断肠词四律,索同人和。爰题是解于卷末,聊纾平子之愁,匪惜崔徽之艳,有心人当鉴之〉(月下敲棋) ,《芰荷香,南园观并蒂莲,归途咏之〉(去探奇) ,《金缕曲,题贺少楼憩棠〈鹤溪渔隐图〉〉(世事何时了〉,《南楼令,夜半酷热,推窗纳凉, ...

杨柏嶺, ‎胡晓明, 2003

流行百年: 中囯流行小说经典 - 第 61 页

他对白梨影的恋情表示了理解: "韶华未老,欢爱已乖,莲性虽驯,藕丝难杀,深闺寂处,伤如之何?名士坎坷,佳人偃蹇,相逢迟暮,未免情牵,此不足为梨嫂病也。"年轻的寡:妇在长期的寂寞之中生出一点感情来是十分正常的。但是,也仅仅停留在理解的层面上, ...

汤哲声, 2004

Bai xia Yuyuan ji - 第 233 页

Bicheng Hu, 1970

白下愚園集: 八卷 - 第 74 页

使君^我龍殺我.東畝西^ ^如火軎見長空」生泞雲乂柳翻龍^吸劇爾龍郁笾 11 ^ !力安得南—山化翻層卸彻 棚, ! ^ ,無言深咖創, 1 栽就合歡扇歡情深若 I 珍重未涼時莫待秋風起題美人撣扇一靈根巳自胎蓮性慧劍終難殺藕絲空向慈雲頻稽首楊枝題小靑畫像無 ...

胡光國, 1894

雜病廣要:

《聖惠》)(按:《幼幼新書》東方先生保中丸,《三因》取勞蟲方,《濟生拔粹》遺山傳阿魏散,俱此類方。《新書》曰:先驗十指,生毛如藕絲白可治,紫黑者難愈。《三因》曰:必取下蟲,色紅者可救,青者不治。)治骨蒸癆,黑虎丹方。蘆薈(一兩細研)雄黃(一分細研)麝香(一分)白 ...

丹波元堅, 2015

玉簪記:

隔江關。怕他心淡。顧不得脚兒勤趕。〔作驚介〕呀。前面樓上。好似我觀主模様。又早是我先看見他。若還撞見好羞慚。且躱在人家竹院也囉。〔下老〕姪兒已去遠。不免囘觀去罷。從今割斷藕絲長。免繫鵾鵬飛不去。〔下旦上哭介〕潘郞潘郞。君去也。我來遲。

高濂, ‎高濓, 2015