Signification de "毗岚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 毗岚 EN CHINOIS

毗	岚
pí	lán

QUE SIGNIFIE 毗岚 EN CHINOIS

définition de 毗岚 dans le dictionnaire chinois

Adjacent à la translittération du sanscrit Vairambhaka. Il sert également de "bhakti". Cela signifie un vent rapide et un vent fort.

毗岚 梵语Vairambhaka的译音。亦作"毗岚"。意为迅猛的风，狂风。

TRADUCTION DE 毗岚

Découvrez la traduction de 毗岚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 毗岚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «毗岚» en chinois.

• chinois: 毗岚
• Traducteur Français - espagnol: adjoin Lan
• Traducteur Français - anglais: Adjoin Lan
• Traducteur Français - hindi: सटना लैन
• Traducteur Français - arabe: تجاور لان
• Traducteur Français - russe: примыкают Лан
• Traducteur Français - portugais: contíguo Lan
• Traducteur Français - bengali: ল্যান সীমান্ত
• Traducteur Français - français: Adjoint Lan
• Traducteur Français - malaisien: Bersekutu
• Traducteur Français - allemand: angrenzen Lan
• Traducteur Français - japonais: 隣接ラン
• Traducteur Français - coréen: 인접 란
• Traducteur Français - javanais: wewatesan Lan
• Traducteur Français - vietnamien: -ma Lan
• Traducteur Français - tamoul: லேன் எல்லை
• Traducteur Français - marathi: लान सीमा
• Traducteur Français - turc: Lan sınır
• Traducteur Français - italien: adiacenti Lan
• Traducteur Français - polonais: adjoin Lan
• Traducteur Français - ukrainien: примикають Лан
• Traducteur Français - roumain: alătura Lan
• Traducteur Français - grec: εφάπτονται Lan
• Traducteur Français - afrikaans: belenden Lan
• Traducteur Français - suédois: angränsa Lan
• Traducteur Français - norvégien: henger Lan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «毗岚»

Découvrez l'usage de 毗岚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 毗岚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

佛經音義研究通論 - 第 402 页

又如《玄應音義》卷一釋《大方廣佛華嚴經》第六卷毗嵐: "力含反。或作毗藍婆風,或作鞞嵐婆,或云吠藍婆,或作隨藍,或言旋藍,皆是梵言之楚夏耳,此譯云迅猛風也。" 0 卷十七釋《舍利弗阿毗曇論》第六卷旋嵐: "力含反。或作毗嵐婆,或言鞞藍婆,或作吠藍,或言 ...

徐时仪, ‎五云陈, ‎梁曉虹, 2009

大寶積經:

如是須彌山、尼民達山、育乾達山、伊沙達山、佉提羅迦山、鞞達略山、毗那多迦山、阿葉波竭那山、鐵圍山、大鐵圍山、蘇達舍那山、摩訶蘇達舍那山、優常伽羅山、雪山、香山,諸餘黑山 ... 如是如是此三千大千世界,為毗嵐猛風之所吹壞,一切散滅無有遺餘。

唐三藏法師菩提流志奉詔譯, 2015

Xunxuan Kong shi suo zhu

縱毗胸順始敝蔣云]脯朊屾屾【棚燜... _ 麟春室秋'菸也耀也吉‵__ : ′('〔】臺毗慎重 _ 颱愧卹'蛺毗嵐義也躺」實坤貴夏之 _ 系參′也也黨〈伸卦絡堊一足圭而悔玨聿 ˊ 了也差 l*_ ′ "一‵」 l l _ _M -一」 _ !曲跖'恤 MI 〕.珀女事‵女世壯[」‵′H__ _ˊ .

孔廣森, ‎Bd. 1: Gongyang Chunqiu jingzhuan tongyi. Da Dai Liji buzhu ZALT, ‎Bd. 2: Shi sheng lei. Lixue zhiyan. Jingxue zhiyan. Shao guang zheng fu shu nei pian. Pian li wen ZALT, 1817

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 68 卷 - 第 57 页

Xingyun (da shi.) 57 《入唐求法巡禮行記》詞囊研究「嵐風」當是從中國傳過去的。式。雖然對於「嵐風」一詞的來源意見上有所不同,但它早在六朝時期就頻繁出現於漢語中,曰語裡的嵐」是梵語 V& ; 33213 一詞中 133 -的譯音,「嵐風」一詞當是「毗嵐風」、「 ...

Xingyun (da shi.), 2001

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

舍利弗阿毗曇論第一卷殉有辝俊反蒼頡篇殉求也亦營也。西[車*(乞-乙+小)]之忍反淮南子曰激[車*(乞-乙+小)] ... 第六卷旋嵐力含反或作毗嵐婆或言鞞藍婆或作吠藍或言隨藍皆是梵之楚夏耳此云迅猛風也。認取而震反謂失物而認之者認記也論文作仞非體 ...

唐 玄應撰, 2014

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

... 獨無兄弟曰煢煢單也煢煢无所依也字從卂從營省聲卂音雖閏反。第六卷毗嵐力含反或作毗藍婆風或作鞞嵐婆或云吠藍婆或作隨藍或言旋藍皆是梵言此譯云迅猛風也。[(立/月)*(巳/耳)]聵.

唐 玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

舍利弗阿毗曇論第一卷殉有辝俊反蒼頡篇殉求也亦營也。 西[車*(乞乙+小)]之忍反淮南子曰激[車*(乞乙+小)]之音許[((夕、+一)/小)*(〡/下)]重曰[車*(乞乙+小)]轉也。閬風力盎反廣雅崑崙 ... 嵐力含反或作毗嵐婆或言鞞藍婆或作吠藍或言隨藍皆是梵之楚夏耳.

唐玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

唐玄應撰. 孤煢古文惸儝二形同渠營反無父曰孤無子曰獨無兄弟曰煢煢單也煢煢无所依也字從卂從營省聲卂音雖閏反。第六卷毗嵐力含反或作毗藍婆風或作鞞嵐婆或云吠藍婆或作隨藍或言旋藍皆是梵言此譯云迅猛風也。[(立/月)*(巳/耳)]聵古文類聵二形 ...

唐玄應撰, 2014

楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 21 页

黄靈庚 藍,皆語之轉。黄氏「西域」云云,於朝鲜,猶稱中國,非漢人所稱西域。孛纜,因中土傳人朝鲜之「風曰波嵐,古曰勃嵐。此則西域所呼迅猛風爲毗嵐,亦爲毗藍之轉音也。」波嵐、勃嵐、毗嵐、毗缵。説郛卷五五引雞林類事:「風曰孛纜。」宋孫穆以「孛纜」爲 ...

黄靈庚, 2007

《入唐求法巡礼行记》词汇研究/唐研究基金会丛书 - 第 47 页

2 〕字形及意义与汉译佛典中的^岚"、"岚风"完全一样,且所引最早用例为《万叶集》,说明了这不过是一个从汉语中借去的借词。 ... 一词中一〜 II 一的译音, "岚风"一词当是"毗岚风"、"毗岚婆风"的双音节形式。,虽然对于"岚风"一词的来源意见上有所不同,但它 ...

董志翹, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «毗岚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 毗岚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

云门宗禅诗赏析

因此，劫火洞燃，大千俱坏，禅者却可用它从容煮茗；岚风大作，岚风，毗岚风，佛教指宇宙形成之始劫初与成立之终劫末所刮的迅速猛烈的大风。 摧山破海，禅者却可于 ... «新浪网, sept 13»